「リチャード三世」という作品に触れたのは、これが初めて。2回観劇出来たのですが、これはもっと見たかったなあ。大変好みな舞台でありました。
ほぼ木下順二訳の原作通りではあるのですけど、カットしたり入れ替えたり、連続した物語というよりイメージの連なりと言う感じ？ 様々な不気味なものが現れては消えていく。それを繋ぐ縦糸がリチャードでありマーガレットであり、みたいな。
オープニングがいきなり乱痴気パーティーなの好きー。マイクパフォーマンスも好きー。クラレンス暗殺シーンの生々しさ。幼い王子たちが閉じ込められて戸を叩く絶望。リチャード、ケイツビー、ラトクリフ三人並んだ時の退廃感。女たちの呪い。そしてそうきたか！とびっくりした「この世に望みを絶って死ね」。
クラレンスやリヴァーズ達を死に至らしめたビニールは「権力」なのでしょうが、リチャードは自らその中に取り込まれにいっちゃうんですよねー。だって妻には目もくれず、ひたすら椅子にハアハアしてたもんね。で、バッキンガムを殺すのはまさにそのビニールだったという。そしてバッキンガムすら切り捨てた結果、まったくの孤独になってしまうのですよ。舞台にひとりだけ。代書人はいるけど。
リッチモンドがリチャード並の悪党っぽいのも面白いねー。リチャードの幻の中に、リチャードの姿で現れる。
蔵之介さんは器用な役者さんではないと思うのですけど、佇まいが美しいのですよね。極悪人役には清潔感があり過ぎかもなのですが、この演出で濃ゆい役者が演じたら多分私は胃もたれしちゃうので、今回のバランスが良いです。役者さんは皆良かったですが、特に女優陣は印象に残りました。今井さんのマーガレット格好良いですわ～。
作・演出作：ウィリアム･シェイクスピア
翻訳：木下順二
演出･上演台本：シルヴィウ･プルカレーテ
佐々木蔵之介
手塚とおる
今井朋彦
植本純米（植本潤改メ）
長谷川朝晴
山中崇
山口馬木也
河内大和
土屋佑壱
浜田学
櫻井章喜
八十田勇一
阿南健治
有薗芳記
壤晴彦
渡辺美佐子
ほぼ木下順二訳の原作通りではあるのですけど、カットしたり入れ替えたり、連続した物語というよりイメージの連なりと言う感じ？ 様々な不気味なものが現れては消えていく。それを繋ぐ縦糸がリチャードでありマーガレットであり、みたいな。
オープニングがいきなり乱痴気パーティーなの好きー。マイクパフォーマンスも好きー。クラレンス暗殺シーンの生々しさ。幼い王子たちが閉じ込められて戸を叩く絶望。リチャード、ケイツビー、ラトクリフ三人並んだ時の退廃感。女たちの呪い。そしてそうきたか！とびっくりした「この世に望みを絶って死ね」。
クラレンスやリヴァーズ達を死に至らしめたビニールは「権力」なのでしょうが、リチャードは自らその中に取り込まれにいっちゃうんですよねー。だって妻には目もくれず、ひたすら椅子にハアハアしてたもんね。で、バッキンガムを殺すのはまさにそのビニールだったという。そしてバッキンガムすら切り捨てた結果、まったくの孤独になってしまうのですよ。舞台にひとりだけ。代書人はいるけど。
リッチモンドがリチャード並の悪党っぽいのも面白いねー。リチャードの幻の中に、リチャードの姿で現れる。
蔵之介さんは器用な役者さんではないと思うのですけど、佇まいが美しいのですよね。極悪人役には清潔感があり過ぎかもなのですが、この演出で濃ゆい役者が演じたら多分私は胃もたれしちゃうので、今回のバランスが良いです。役者さんは皆良かったですが、特に女優陣は印象に残りました。今井さんのマーガレット格好良いですわ～。
作・演出作：ウィリアム･シェイクスピア
翻訳：木下順二
演出･上演台本：シルヴィウ･プルカレーテ
佐々木蔵之介
手塚とおる
今井朋彦
植本純米（植本潤改メ）
長谷川朝晴
山中崇
山口馬木也
河内大和
土屋佑壱
浜田学
櫻井章喜
八十田勇一
阿南健治
有薗芳記
壤晴彦
渡辺美佐子
