あーもー英語見たくなーーいっ。
ここ１ヵ月程、ほぼ英訳ばっかやってるので、
英語見たくない症候群が悪化した寅子です。
ほんとは英日が好きなのに、
どうやら日英の方が評判がいいらしく、
（ついでに単価もいい。コレ大事）
依頼はほとんど日英、日英、日英・・・ひえ～！
・・・おやじなダジャレですんません。
英日だと、日本語ネイティブのワタシは、
もっといい表現があるのでは、とか
抒情的な思考回路に陥ります。
おんじあざーはんど、
日英では、原文（日本語）が論理的で、
おまけに大体何を言いたいのかわかる（気がする）ので、
訳出時のストレスは比較的少ないようです。
しかーし、もう嫌だ、あー嫌だ。
あと３年位、英語見たくない。
・・・
書いたらちょっとスッキリした。ふー。
＜寅子のダイエット日記＞
体重：４６．６、体脂肪率：２３．０、Ｗ：７１．５、腹囲：７９．０