腐らない

仕事をする時にいつも思うコト。
「腐らない」

英訳１枚の仕事でも
新人訳者さんの校正の仕事でも
きつい納期の仕事でも
調査が面倒な仕事でも
参考が原稿より長い仕事でも
割に合わない仕事でも
腐らない。

フリーになってすぐ、翻訳の仕事が来なくなりました。
理由はワタシの力量不足です。
仕方がないので別の会社に即スイッチング～。

捨てる神あれば拾う神ありの法則で、
こんな寅子でも依頼をくれました。
ついでにフィードバックという名のクレームも。
しかーも、何度も、あきらめずに。

順調なスタートを切れなかったことが、
今ではよかったとさえ思えるようになりました。
たいしたバックグラウンドのないワタシに、依頼をくれる。
それがどれだけありがたいコトか、
元翻訳会社勤務の寅子にはよくわかります。

それでも時々、初心を忘れて腐りそうになります。
そんな時はいつも念仏のように唱える寅子です。
腐らない・・・腐らない・・・体重増えても腐らない・・・くっ。

ふて腐れて眠るしろいぬ・パセリ。
↓



＜寅子のダイエット日記＞
体重：４７．２、体脂肪率：２２．２、Ｗ：７２．０、腹囲：７８．０