国際ニュース（2021/3/17水曜日）：米モデルナ、12歳未満の子ども対象にワクチンの臨床試験開始

AFPBB

 

米マッサージ店で相次ぎ銃撃、アジア系女性ら8人死亡 男を拘束

2021年3月17日 16:41　発信地：アトランタ/米国 [ 米国 北米 ]

【3月17日 AFP】米ジョージア州で16日、マッサージ店3軒が相次いで銃撃され、計8人が死亡、1人が負傷した。当局は白人のロバート・アーロン・ロング（Robert Aaron Long）容疑者（21）を拘束した。死者のうち6人はアジア系女性だった。

　現地紙アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション（Atlanta Journal-Constitution）が、同州チェロキー郡（Cherokee County）保安官事務所の話として伝えたところによると、州都アトランタ（Atlanta）郊外のアクワース（Acworth）近くにある「ヤングズ・アジアン・マッサージ（Young's Asian Massage）」でアジア系女性2人、白人女性1人、白人男性1人が死亡。この他にヒスパニック系男性1人が負傷した。

8 killed in Atlanta-area spa shootings

 

米モデルナ、12歳未満の子ども対象にワクチンの臨床試験開始

2021年3月17日 15:01　発信地：ワシントンD.C./米国 [ 米国 北米 ]

【3月17日 AFP】米製薬大手モデルナ（Moderna）は、12歳未満の子ども数千人を対象に、新型コロナウイルスワクチンの臨床試験を開始したと発表した。新型ウイルスの流行を終息するのに、子どもの集団接種が必要になる可能性があるためだという。

　子どもは通常、新型ウイルスに感染しても重症化することはほとんどない。米国の人口3億3000万人の約5分の1が18歳未満で、そのうち数百万人がこれまでに感染している。

米国小児科学会（American Academy of Pediatrics、AAP）のリー・サビオ・ビアース（Lee Savio Beers）会長はAFPに対し、「もし本当に集団免疫を獲得したいのなら、人口の約80％がワクチン接種を受ける必要がある。子どもの接種なしでは達成できない」と説明した。

　モデルナの2回接種ワクチンは、18歳以上を対象に承認されている。12歳以上18歳未満を対象にした臨床試験も既に進められており、6月までに終了する予定。

　新たな臨床試験は生後6か月以上12歳未満が対象で、6750人の参加を目指している。

　米ファイザー（Pfizer）製のワクチンは16歳以上を対象に承認されている。同社と米医薬品大手ジョンソン・エンド・ジョンソン（J&J）は現在、10代を対象にした臨床試験をそれぞれ行っている。一方、英アストラゼネカ（AstraZeneca）は6歳以上の子どもを対象に臨床試験を進めている。(c)AFP/Issam Ahmed and Lucie Aubourg

 

同性婚認めないのは「違憲」 札幌地裁

2021年3月17日 12:33　発信地：東京 [ 日本 アジア・オセアニア ]

【3月17日 AFP】札幌地裁は17日、国が同性婚を認めないことは違憲だとする判断を下した。国内メディアが報じた。全国5か所で起こされた同様の集団訴訟での初めての判決として注目されていた。

　憲法24条は「婚姻は両性の合意のみに基いて成立する」と定めており、政府は憲法も民法も同性婚を想定していないとの立場を示している。(c)AFP

 

クロアチア中部に約100個の陥没穴 昨年の地震後出現

2021年3月17日 17:01　発信地：ザグレブ/クロアチア [ クロアチア ヨーロッパ ]

【3月17日 AFP】クロアチア中部でこのところ、農地に100個ほどの陥没穴が確認されている。穴が出現したのは、昨年12月に発生したマグニチュード（M）6.4の地震後。

　穴が確認されているのは、首都ザグレブから40キロ地点の村、メセンカニ（Mecencani）周辺で、民家からわずか数メートルの位置に開いている穴もある。多くは円形で、水がたまっており、大きさはさまざま。最大のもので直径は25メートルに及んでいる。

　12月の地震では、建物の被害が広範囲に及び、7人が死亡した。

Dangerous sinkholes appear after earthquakes in Croatia

 

後輩に熱湯 中国スポーツの壮絶いじめに怒りの声

2021年3月17日 11:57　発信地：上海/中国

【3月17日 AFP】中国北部・河北（Hebei）省のトレーニングセンターで、15歳の選手2人が後輩たちに熱湯を浴びせるなどの暴行を加えていたことが分かり、SNSで怒りの声が巻き起こっている。

 

 

SPUTNIK

 

COVID-19

感染者: 120,340,388

回復者: 68,284,812

死亡者: 2,663,887

大富豪たちの宇宙開発競争は、何をかけた戦いなのか？

© AP Photo / Charlie Riedel

テック＆サイエンス

2021年03月17日 15:19(アップデート 2021年03月17日 15:56)短縮 ＵＲＬ

イーロン・マスク氏とジェフ・ベゾス氏という、世界で最も裕福な2人の実業家が、宇宙開発をかけた戦いに挑戦状を叩きつけた。もちろん、自身の夢を叶えるため、2人は巨額の資金を用意しており、現時点ですでにテスラとアマゾンが激しい競争を繰り広げるであろうことは明白である。いずれの企業も低軌道衛星による通信網の構築に向けた争いをスタートさせた。富豪たちを魅きつけているのは宇宙の何なのか。スプートニクが取材した。

日本はロシアに好感は持っていないが、協力の必要性は感じている」 露日関係について専門家に聞く

© Fotolia / yanlev

経済

2021年03月17日 17:48(アップデート 2021年03月17日 17:49)短縮 ＵＲＬ

筆者 : リュドミラ サーキャン

2016年、安倍晋三前首相は、領土問題の解決に向けた新たなアプローチとロ日経済協力プランを発表し、それにより露日関係は一時的に活発化した。しかし、現在、領土問題は行き詰まり状態となっており、それにより（新型コロナの感染拡大とも相まって）両国の経済関係も停滞している。現在の菅政権は、ロシアとの関係において新たな戦略を選択する必要に迫られている。こうした問題について、モスクワ国際関係大学のドミトリー・ストレリツォフ教授と、日本国際問題研究所の研究員、伏田寛範氏に意見を伺った。　

 

札幌地裁　同性同士の結婚を認めないのは違憲の初判断

© REUTERS / Jose Cabezas

社会

2021年03月17日 14:39(アップデート 2021年03月17日 16:04)短縮 ＵＲＬ

日本の札幌地方裁判所は17日、同性同士の結婚を認めないのは憲法に違反するとして北海道の同性カップルが国に賠償を求めた裁判の判決で、法の下の平等を定めた憲法に違反するとの初判断を示した。一方、国に賠償を求める訴えは退けた。NHKなどの日本のマスコミが報じた。

 

メーガン妃はトランプ氏の言うほど政治家には不向きか？

© AP Photo / Ben Curtis

オピニオン

2021年03月17日 07:12(アップデート 2021年03月17日 15:17)短縮 ＵＲＬ

筆者 : タチヤナ フロニ

オプラ・ウィンフィリー氏からの暴露取材に答えたサセックス公爵夫人のメーガン妃（メーガン・マークル氏）。専門家らの間には、彼女がこの取材後、祖国米国で政治家としてキャリアアップするあらゆるチャンスを手にしているという声があげられている。人種差別、暴力とこれほど痛みを伴うテーマを真っ向から発言しようとするメーガン妃の明確な意思が米国の世論を惹きつけている。プレスでは、次期米大統領のポストも含め、彼女の政治家としての将来性を真剣に検証されはじめた。

　

ロシアとイランが2020年米大統領選に介入、米国は制裁を発動へ＝米国家情報会議

© Sputnik / Maxim Blinov

国際

2021年03月17日 12:32(アップデート 2021年03月17日 12:42)短縮 ＵＲＬ

米国家情報会議（NIC）が16日に発表した調査報告書には、ロシアが2020年米大統領選に干渉したほか、米国政府の弱体化に関心を持っていることから、大統領選への干渉を今後も継続すると記されている。CNNの報道によると、対露制裁は来週にも発表される見通し。