仕事をした？！

今日は仕事をした。
というと奇妙に聞こえるかもしれない。

英文覚書をチェックした、顧問会社の。
たった１枚である。
改めて国際化を身近に見た感じだ。
これまでなら、文書化しなかったかもしれない。

日本のものであれ、英文のものであれ、契約書のようなものは
専門家がみれば、意図ははっきりわかる。意図を隠したとしてもわかる。
ただ、見え方、見せ方は、日本と外国では違っているように思う。

随分長い道を歩いてきたな、とつくづく実感した。