画像は日本人の知らない日本語2で1から3までシリーズがあります。
マジで面白いです。
シリーズ累計170万部もだてではありません。日本人では当たり前の事が外国ではあたりまえでない。文化が違うから当然ですが
その中のくだりで。
アニメオタクのフランス人のルイくん、日本語のマンガを原文で読むために日本語を始めたくらいのオタクで
かたやアメリカ人のスティーブさん。おたがいアニメが好き同士でマニアックな会話も成立してるが友達にはならない。
フランス人は原典を大事にするけど何でもリメイクしたがるアメリカ人とは、どうもね~~が原因らしく
しか~し今現在、自転車界で主流になっている
アヘッドステム。
オーバーサイズステム規格。
アルミフレームのTIG溶接(それまでラグでつないでいた)
MTB(サスペンション付き)
自由な発想が出来るアメリカ人だから出来たような気がボクはするんですよね。
おぼろげの記憶ですがシマノがデュアルコントロールレバーを出す時時にヨーロッパ人は重いだ(確かに重かった)、わけのわからんモノなどイヤて使いたがらなかったけど
アメリカ人のアンドリュー・ハンプステンは「こりゃイイや」て使ったとか今では当たり前の変速機ですよね。
このように原典も大事だけどイイ物はイイて受け入れれるアメリカ的なのもイイじゃあないのかなあ~~て思います。
マジで面白いです。
シリーズ累計170万部もだてではありません。日本人では当たり前の事が外国ではあたりまえでない。文化が違うから当然ですが
その中のくだりで。
アニメオタクのフランス人のルイくん、日本語のマンガを原文で読むために日本語を始めたくらいのオタクで
かたやアメリカ人のスティーブさん。おたがいアニメが好き同士でマニアックな会話も成立してるが友達にはならない。
フランス人は原典を大事にするけど何でもリメイクしたがるアメリカ人とは、どうもね~~が原因らしく
しか~し今現在、自転車界で主流になっている
アヘッドステム。
オーバーサイズステム規格。
アルミフレームのTIG溶接(それまでラグでつないでいた)
MTB(サスペンション付き)
自由な発想が出来るアメリカ人だから出来たような気がボクはするんですよね。
おぼろげの記憶ですがシマノがデュアルコントロールレバーを出す時時にヨーロッパ人は重いだ(確かに重かった)、わけのわからんモノなどイヤて使いたがらなかったけど
アメリカ人のアンドリュー・ハンプステンは「こりゃイイや」て使ったとか今では当たり前の変速機ですよね。
このように原典も大事だけどイイ物はイイて受け入れれるアメリカ的なのもイイじゃあないのかなあ~~て思います。