These home threads are fire!

These home threads are fire!

これは去年まで（というか去年1年だけ）阪神にいたPJのインスタにあった表現。

ユニフォームを着て投げている自分の写真に添えてあったこの文章。
何を意味するのかさっぱりわからず。
thread？
糸？

調べてみるとこりゃビックリの知らない表現ばかり。

まず「threads」は衣服のことみたい。だからこの場合はユニフォームのことを指している。

そして「fire」。
なんとこれは、とても良い、素晴らしい、格好いい、最高にいかす、超すごい、一流の、魅力的な
◆2012年現在、あまり使われていない少し古い表現。◆【用法】必ずbe動詞の後で用いられる

ーーという意味（ALCより）らしい！！

つまり「このパドレスのホームユニは最高にカッコいい！」と言っているのですね、PJは。
自分の調子もきっと良いのであろう。
がんばってね。
来年帰ってきてもいいよw

しかし英語ってホント難しい…。