本日のフレーズ
またまた ドラマ『ＥR』ですが
シーズン１の 第１１話は クリスマスの話で プレゼントがたくさん出てきますが.......
さて まず質問です
あなたは プレゼントをもらったら まず 『その場で 開けますか？』
これはでも 最近の 日本人 すこしかわってきた気がします
一昔前は どんな贈り物をもらっても
《見もしないで》「けっこうなものを いただきまして....」と言いながら 脇にどけて置いておいた気がしますが
最近の 特に若い方は 割りと目の前で開けてくれるような.......違うかな？
アメリカでは《目の前で開けるのが『普通』》開けないと『私からのプレゼントは 欲しくなかったのかしら？』と思われる可能性大です
どうぞ アメリカ人から何かもらったら すぐさま開けて下さい
そして！
どうやって開けますか？
アメリカのほとんどの人が『バリバリと 包み紙を破って』開けます！ 日本人が初めて見たらちょっとショック受けるかも というくらい 大人しそうな ルイス先生も バリバリ！ かわいい(初期の頃はかわいいですよぉ~~) カーター君も バリバリ！ 冷静沈着な
グリーン先生も バリバリ！
この回を見たら かなりの日本人がショックを受けそうだ.......
でも！包むのにけっこう凝るアメリカ人 ううん....... リカイニクルシムところですね
☆anyway 閑話休題☆
開けたら 『《これでもか！というくらい》大袈裟に 喜ぶこと！』もアメリカの 鉄則？！
That 's exactly what I wanted. 「これがほしかったのよぉ」くらいは当たり前
How did you know I wanted this. 「どうしてこれ欲しいってわかったのお？！」とか
Wow ! も 連発して下さい
プレゼント ひとつ取っても いろいろ違いますね それが 面白いところですよね♪
またまた ドラマ『ＥR』ですが
シーズン１の 第１１話は クリスマスの話で プレゼントがたくさん出てきますが.......
さて まず質問です
あなたは プレゼントをもらったら まず 『その場で 開けますか？』
これはでも 最近の 日本人 すこしかわってきた気がします
一昔前は どんな贈り物をもらっても
《見もしないで》「けっこうなものを いただきまして....」と言いながら 脇にどけて置いておいた気がしますが
最近の 特に若い方は 割りと目の前で開けてくれるような.......違うかな？
アメリカでは《目の前で開けるのが『普通』》開けないと『私からのプレゼントは 欲しくなかったのかしら？』と思われる可能性大です
どうぞ アメリカ人から何かもらったら すぐさま開けて下さい
そして！
どうやって開けますか？
アメリカのほとんどの人が『バリバリと 包み紙を破って』開けます！ 日本人が初めて見たらちょっとショック受けるかも というくらい 大人しそうな ルイス先生も バリバリ！ かわいい(初期の頃はかわいいですよぉ~~) カーター君も バリバリ！ 冷静沈着な
グリーン先生も バリバリ！
この回を見たら かなりの日本人がショックを受けそうだ.......
でも！包むのにけっこう凝るアメリカ人 ううん....... リカイニクルシムところですね
☆anyway 閑話休題☆
開けたら 『《これでもか！というくらい》大袈裟に 喜ぶこと！』もアメリカの 鉄則？！
That 's exactly what I wanted. 「これがほしかったのよぉ」くらいは当たり前
How did you know I wanted this. 「どうしてこれ欲しいってわかったのお？！」とか
Wow ! も 連発して下さい
プレゼント ひとつ取っても いろいろ違いますね それが 面白いところですよね♪
