まぁ一度見よ

これも昨日の出張で撮ったもの。なかなかの自信作？です。

電車の運転士に対する注意喚起の看板。看板自体は珍しくも何ともありませんが、

　「まぁ一度見よ」

という、いかにも名古屋らしい表現に拍手です。これを普通に標準語で書けば

　「もう一度見よ」

です。

ただ、どうせならもっと名古屋らしく

　「まっぺん見よ」

もっというなら

　「まっぺん見てちょー」

と表現して欲しいと思うのは私だけではないはず・・・。