【絵本】クリスマスの歌

『クリスマスの歌』
　　　コンチャ・メンデス（作）/パロマ・アルトラギレ（絵）/
　　　　　野中雅代、小柳玲子（訳）/末盛千枝子1987年

楽譜はありません……。



「あとがき」で書かれてあります。下「」引用。
「このかわいい詩集Villancicos Navidadはスペイン語でかかれたクリスマス・キャロルで、一九四四年メキシコで出版されました。
　作者コンチャ・メンデス－略－。やがてスペイン市民戦争が起こり、故国を追われた負債は国々に渡り歩き、一九四三年メキシコに永住することになります。亡命生活のさなかにかかれたこの詩集は、幼い一人娘パロマに贈られました。－略－
　この本の原作は五十三の短詩で構成され、それぞれにタイトルはついていません。今回の出版にあたり、類似の主題、素材による作品を除き、作者了解のもとに三十二篇を選びました。配列を組み変えたこと、リズムの関係上リフ連を加えた作品が数篇あることを付記します。－略－」







モクジ

モクジ

もくじ



Index