「おきてるく」って何だ？

ある日の夜、家の玄関に写真のような置手紙があった。
（写真参照→）

こんな感じ↓

なまえはポーリーです。
はじめまして。
りんじんです。
すみません。
あしたおきてるくがきます。
このパレセント
つまらないですけど
どそ

ポーリーさん、という外人の方が引っ越してきて、
日本風に「ご挨拶」に伺ったわけだろう。

しかし、
文中の「おきてるく」の意味が良くわからない。

しかも「明日」その「おきてるく」が来るとは、
何の事やら。

下の英文を読んでようやくわかった。
「Ｂｉｇ　Ｔｒｕｃｋ」が来る、と書いてあるから
「おきてるく」＝「おおきいトラック」（引越し用の）
とみて間違いないだろう。

「ポーリーさんってどの人？」

俺は近所で聞き込みをしたが、
「背が高く、メガネをかけた白人女性」
と言う事しかわからなかった。

しかし、俺の町内では「長身でメガネの白人女性」
は大勢いるので、結局どの人かわからない。

その後、ある事がきっかけで、ポーリーさん夫妻から
ホームパーティーに呼ばれた。（続く）