シャッター アイランド

今時M・ナイト・シャマランの映画でもありえないくらいに「この謎を解くことは出来るのか？」と挑戦的な宣伝文句でハードルを上げまくってきたこの映画。
さらに「字幕じゃ大事なシーンを見逃してしまうから」と超日本語吹替版等と銘打ったものまで用意する程の丁寧っぷり。
あんまりしつこく言うもんだから、よっぽど誰にも謎が解けなくてラストで驚かしてくれる映画なのかと思って『シャッター アイランド』を観てきました。
★★★

何も言っちゃいけないらしいので、イキナリネタバレ全開でいきますが、観てない方は読まないように。

ネタバレ
結局いつも通り字幕版を観て何の問題もありませんでした。

実際に映画が始まる前にまで「視線に注意しろ」だのとこの期に及んでまだ注意を喚起するしつこさ。
親切なんだか観客を馬鹿にしてるのか、始まってみると何のことはない想像の範疇のオチ。
でも、この映画で大事なのはラストでビックリするとかじゃなく、途中で早いこと気付いて、気づいた上で自分の推理が間違ってないか訝しがりながら主人公の周囲の人々の行動、反応をじっくり観察する事で楽しむってところ。

気づかせるって事で考えればあれだけしつこく言われてたら映画好きでなくてもじっくり観てたら気付くだろうけど、大半の人はラストで驚きたくて観てるはずだから、途中で気づいてしまった時にがっかりして本質に気づかないんじゃないだろうか。

本来は「犯人は自分でした」的な部分に途中で気付いて、尚の事楽しんで観れる映画なはずなのに。
そういや気づきようがない話がつい最近あったなぁ。あれは反則技過ぎたけどｗ

超日本語吹替版なんて宣伝してますが、なんて事はない、特に“誰かさん”が監修したから凄いよってだけの話で、普段から一部で評判の悪い“誰かさん”の権威なんて借りず、ベテランの翻訳作家さん複数名に監修してもらう方が本当の意味での超日本語だったんじゃ？

字幕を追うのが精一杯な人ってはじめから吹替版選ぶやろし、そこに戸田奈津子大先生様の名前を出してくるところが鼻に付きまくってほんまに嫌だったので、普段から日本語吹替えは観ないけど今回は特に「絶対観るもんか！」とフツーに字幕版を観てみたら、字幕版もあのオバハンの名前が最初に出てきてイライライラッ！
これだけ注目浴びて念押してやってるから今回字幕の仕事はちゃんとやってはったけど、吹替版を作った上で字幕版を作ったのか、いつもは感じない程丁寧な仕事でした。
普段通りの雑な仕事から想像したら、今回の字幕版は逆に良い結果だったかもｗ

序盤、行方不明の女性がまるで自分の家に居るかのように病室でふるまってるって会話の中で、「思い込みの世界の中に生きてるからねぇ」的なセリフがあったので、こりゃこれが答えだなと思ったんですが、確信が持てたのは嵐が来て霊廟に閉じ込められた場面。
パラノイア的に熱中して自分の推論を並べ立てる主人公に対し、相棒が諭すような目つきで同調するところは患者と医師そのもの。
そう気付くと、もうその後のC棟での気の使い方と目つきは医者としか見えなくなっていくし、いろいろ推理に説明が付けれる場面が続いて面白くなっていく。

ラストシーンの「悪人として生き続けるか、善人で死ぬか」ってセリフ。
ここに全ての伏線が繋がってる。凄い！
けど、観てない人に面白かったかと聞かれると、「うーん」としか答えられないもどかしさ。
思惑と違う事をしてる芝居をする役者をじっくり観る面白さはあっても、「驚愕の結末」的な面白さはないし、予告編を観てそこに期待してる人には何とも言ってあげられない。

芝居はイイです！芝居はね。

ディパーテッド [Blu-ray] ワーナー・ホーム・ビデオ このアイテムの詳細を見る