ホイッパーウィル川の伝説

「ホイッパーウィル川の伝説」　作：キャシー・アッペルト＆アリスン・マギー　訳：吉井知代子　発行：あすなろ書房

ホイッパーウィル川の伝説 キャシー・アッペルト&アリスン・マギー 吉井 知代子 あすなろ書房 2016-10-24 by G-Tools

●

あのとき、どうして私は
シルヴィの手をはなしてしまったの？
悔やみ続けるジュールズのもとに、
ふしぎな子ギツネがあらわれて……。
神秘の森でくりひろげられる
幻想的な物語。

（カバーから）

●

読書感想文コンクール中学校の部の課題図書。

アメリカ・ヴァーモント州の森林地帯に住むシャーマン一家。
母親は亡くなって、パパと姉妹――シルヴィとジュールズの３人家族。
春、最後の雪が降った日、シルヴィは、
行ってはいけない「奈落の淵」に駆けていって、
そのまま帰ってこなかった。
残されたジュールズとパパの、悲しみと苦しみの日々。
そんなある日、森でジュールズは子ギツネに出会った。
子ギツネはシルヴィのヘアバンドを持っていた。
遺体も見つからないシルヴィのヘアバンドを――。

とりあえず悲惨な話だ。
母を失っただけでもきついのに、
一番頼りにしていた姉まで失うことになるとは。
そのあたりの心理が細かく描かれる。
その一方で、生まれでる命として、子ギツネのセナが登場する。
まるでシルヴィの生まれ変わりのように。
セナはジュールズを秘密の洞窟へ案内する。
そこは、ジュールズが探し求めていた、伝説の洞窟。
そこには、ママの使っていたマグカップや、
シルヴィの願いを書き込んだ願い石があった。
「もっと速く走れますように」、
「ジュールズを守るため」「パパを守るため」。
ジュールズは、シルヴィの願いを知った。
その願いにこたえようと、ジュールズは願い石を「奈落の淵」に投げ込もうと考える。
そこに大きな危険があると知りながら。

 

うーん、うまく書けないわ。
ただ、家族を失った人の気持ちが分かるってことは確かだ。
とてもつらいことなんだ。

 

"MAYBE A FOX" by Kathi Appelt and Alison McGhee(2016)