ナンシー・アジュラムの新曲の空耳

レバノンの女性歌手としてアラブで人気が高いナンシー・アジュラム نانسي عجرم の新曲で

Men_da_Eli_nsik
مين دا اللى نسيك

というのがある。ビデオクリップに出てくる相手役の男性がバカっぽいのは、レバノンのクリップによくありがちな設定だが、それはともかく、これがアラビア語ポップスでは珍しい「空耳」でもあるのだ。
サビの部分（クリップでは１分４３秒のところなど）に出てくる (ana 2a2dar) 3aysh gher lii が「愛してるビー！！」に聞こえる。まあ、この部分の意味は「あなたなしでは生きられない」みたいな意味なんで、空耳でもないわけだけどね。

しかし、今までナンシーはそれほど興味ある対象ではなかったのであまりチェックしていなかったんだが、このクリップのナンシーはこれまでで一番色っぽくてかわいい。相手役の男性、バカっぽい。特にシェービングクリームを顔に塗りたくったままナンシーと抱擁している場面（５分４５分）。

NANCY AJRAM - MIN DA LI NSIK
http://tw.youtube.com/watch?v=uJF8giB9ZEs