あなたの若い日に

(2016年８月、お台場にて)

『あなたの若い日に、あなたの創造者を覚えよ。

　　Remember now your Creator in the days of your youth,


　わざわいの日が来ないうちに、

　　　　Before the difficult days come,


　　　　　また「何の喜びもない。」と言う年月が近づく前に。』

　　　　　　　　　And the years draw near when you say,

　　　　　　　　　　　　　　“I have no pleasure in them”:

(旧約聖書・伝道者の書12:1)

　(Ecclesiastes 12:1)