KANIKANI PELE ♪♪♪

ども

KANIKANI　PELEとは、ハワイ語でジングルベルです

私たちが日本語で賛美歌を歌ったり、ジングルベルを歌うように
ハワイ語でも歌われています

ちょこっとご紹介

Kani kani pele, kani kani pele, kani ma'o ma'a nei,
Le'ale'a makou i ka holo ana i ke ka'a hau lio ho'okahi.
Kani kani pele, kani kani pele, kani ma'o ma'a nei,
Le'ale'a makou i ka　holo ana i ke ka'a hau lio ho'okahi.

見つけたので、貼っておきまーす

さあ、みなさんもハワイ語でジングルベル
リズムに乗って唄ってみましょう（口がまわらないけどね・・・）


で、こちらは歌詞だけでも・・・


SILENT NIGHT

Silent Night, Holy night
All is calm, all is bright
'round you Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

ハワイ語で・・・

Po la'ie, po kamaha'o
Maluhia, malamalama
Ka makuahine aloha e
Me ke keiki hemolele e
Moe me ka maluhia lani
Moe me ka maluhia lani

さあ、日本語でもー（いらんか）

きよし　この夜
星は　ひかり
すくいの　みこは
み母の胸に
ねむりたもう
いとやすく


で、もうひとつは、ハワイ語ってのじゃなくて、（メリークリスマスだけハワイ語ね）
ハワイのクリスマスだよーって感じの楽しい曲


メリークリスマスは、MELE　KALIKIMAKA


ご陽気な曲で、去年のクリスマス記事は、この曲のヨウツベを貼りました
（コチラが記事です。まだヨウツベ見れるよーん）

今年は、歌詞を・・・

Mele Kalikimaka is the thing to say
On a bright Hawaiian Christmas day
That's the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway
Here we know that Christmas will be green and bright
The sun will shine by day and all the stars at night
Mele Kalikimaka is the Hawaii's way
To say Merry Christmas to you

ハワイからグリーティングカードが届いたら
なんとなく、海の香りと
プルメリアの甘い香り
そして、やしの木が揺れる音が聞こえてきそうだなあ
で、緑もいっぱい、鮮やかだよね


サンタさんはね



サーフィンしながら海からやってくるんだよー

こちらのサンタさんは、各島にプレゼントを届けるみたい



ビーサンだったりもいいよね



ホワイトクリスマスもハワイ島のマウナケアなら、叶っちゃうし
ハワイのクリスマス
なんか、いいなー


一回、こういうイベント時期に行ってみたいなあと思いつつ
いつも、いろんなものが安い時期に旅してしまうけど・・・


でも、家でもハワイアーンなクリスマス
味わっています


こんなＣＤで・・・

「CAZIMERO　CHRISTMAS　FAVORITES」

ＨＭＶさんでは試聴ができますー（コチラ）


今週もフラレッスンでは
せっかくだから、「ホワイトクリスマス」と「メレカリキマカ」踊ってきました


気分はＭerry　Ｍerry　Ｃhristmas


ではでは
みなさん

ＭＥＬＥ　ＫＡＬＩＫＩＭＡＫＡ