天ﾉ川の源を尋ねる ・ 今昔物語 ( 10 - 4 )

　　　　　　『　天ﾉ川の源を尋ねる　・　今昔物語 ( 10 - 4 )　』


今は昔、
震旦の漢の武帝の御代に、張騫（ﾁｮｳｹﾝ・前 113 年没）という人がいた。
天皇（正しくは皇帝。以下は皇帝を使う。）は、その人を召して、「天河（ｱﾏﾉｶﾜ・七夕伝説の天ﾉ川のこと。）の源を尋ねて参れ｣と仰せになって向かわせたので、張騫は宣旨をうけたまわって、浮き木に乗って河の水上（ﾐﾅｶﾐ）を尋ねて行くと、遙かに行き行きてある所に至った。
その所の様子は、全く見たこともない。そこに、いつも見ている人とは異なる様子の者が、機（ﾊﾀ）を数多く立てて布を織っている。また、見たこともない翁がいて、牛を引いて立っている。

張騫は、「ここは、どういう所ですか」と尋ねると、「ここは天河という所です」と答えた。
張騫が、また「この人々は、どういう人々ですか｣と尋ねると、「私たちは、織女・牽星（ﾀﾅﾊﾀﾂﾒ・ﾋｺﾎﾞｼ）と言います。ところで、あなたはどういう人ですか｣と尋ねたので、張騫は「私は張騫と言います。皇帝の仰せによって、『天河の水上を尋ねて参れ』という宣旨をうけたまわって、ここまで来たのです」と答えると、ここの人々は、「此処こそは、天河の水上です。もう、返りなさい」というのを聞いて、張騫は返ってきた。

そして、皇帝に奏上した。「天河の水上を尋ねて参りました。ある所に至りますと、織女は機を立てて布を織り、牽星は牛を引いていて、『此処こそ天河の水上です』と申しましたので、そこから返って参りました。その所の様子は、普通の所とはまったく異なっておりました｣と。
ところで、張騫が未だ返ってきていない時に、天文の者が七月七日に参上して、皇帝に申し上げたことは、「今日、天河のほとりに知らない星が現れました」というものであった。
皇帝はそれをお聞きになって、怪しくお思いになっていたが、この張騫が返ってきて申し上げたことをお聞きになって、「天文の者が、『知らない星が現れた』と言っていたのは、張騫が行ったのが見えたのだったのだ。ほんとうに尋ねて行ってきたのだ｣とお信じになった。

されば、天河は天にあるのだが、天に昇らない人でも、このように見えたのである。これを思うに、その張騫という男は只者ではないに違いない、と世間の人は疑った、
となむ語り伝へたるとや。

　　　　　☆　　　☆　　　☆