英語学習者の皆さんが
英語字幕や字幕なしで見る時に理解しやすいように
このエピソードで使われる中級以上の
単語・イディオム句動詞フレーズを書いておきます。
(アルファベット順 このエピでの意味)
a barrel of : たくさんの
crib : ベビーベッド
egghead : インテリ
exterminator : 害虫駆除業者
geekville : 変人の集まり
goofy : ださい、まぬけな
in a nutshell : 要するに
intrude : 邪魔をする
a juvenile delinquent : 非行(青)少女・少年
the Pledge of Allegiance : アメリカへの忠誠の誓い
Psyco :「サイコ」言わずと知れたヒッチコック監督の60年の作品
varmint : 害鳥