日本で日本語教師

東海地方で、日本語を教えている。

3月17日 メモと雑感

2011年03月17日 11時41分37秒 | 韓国
3月とは思えない寒い日が続いている。
でもとてもいい天気で、青い空と山と海がとてもきれい。

授業は相変わらず手探り。
中級会話の授業は今日が3回目だったのだけど、
レベル差がかなり大きいことに気づいた。

日本語の授業を複数受けていて、
基礎的な聴解力、会話力が身についており、
中級の授業についていける学生と、
私が担当している中級会話だけ受講していて、
かつ以前受けたはずの初級会話の半分くらいを
忘れてしまっていて、授業についていけない学生と。

学生たちの学習歴や目的、目標をぜんぜん知らないので、
みんながどんな気持ちで授業に来ているのか知りたいな。
機会をみつけて話しかけてみようと思う。

あとは、両方のレベルの学生が「授業に来てよかった」と
思ってくれるにはどうしたらいいか。

レベル別の課題を課すとか、復習10分授業前にいれるか…。
あとは、予習できるようにプリントを配布したり。
よくできる子には、作文とか話す時間をとったり、
もう少し難しめのチャレンジを提供できたら。


地震については、大学の研究室で見る
ネットで知ることしかできなくて、
だから、日本にいるのとは全然情報量が違うんだろう。
こちらは、驚くほどに毎日が平穏で・・・。

でも、私もいつ地震の被害者になる可能性はあって、
だからそういった意味で私も「当事者」で、
できることをできる範囲でやっていきたい。

3月13日 韓国生活

2011年03月13日 12時44分01秒 | 韓国
2月28日、韓国にやってきた。
間をおかず、3月2日から授業開始。
とはいえ、2日~8日はオリエンテーション期間だったので、
授業の本格開始は9日から。

部屋は大学提供。
前の住人がどんな使い方をしたのかしらないが、
壁紙がやぶれ、ドアのガラスが一部割れ、
浴室のペンキはぼろぼろだった。

こんな部屋には住めないと大学に抗議、
リフォームを要求したところ、
新しい部屋に引越しすることになった。
新しいアパートでの生活は7日から。
今は、掃除したり、生活に必要なものを買い揃えたり。

授業は、少ないクラスで6人というのが1つあるが、
それ以外は基本的には30人弱の大き目のクラス。
プロジェクターとスクリーンが教室にあるので、
それらを使った授業ができる。
が、今まで使った授業をしたことがないので
(そんな恵まれた環境にいたことない)
新しく準備が必要。


地震については、たまたま一緒にいた同僚のもとに
かかってきた電話で知った。
それがなかったら、おそらく翌日まで知らなかっただろう。
(今、家にネットもテレビもないので)

東北出身の知人にメールを送ったところ、
知人は無事だったが、知人の家族の行方がわからないという。

こちらは、何事もないかのように、平穏な青い空である。
今、わたしにできることは、募金。
韓国からでもできると思うので、探してみようと思う。