最近、阿蘇のホテルは、台湾からのお客様が多い。
台湾の方は、マッサージが好きだ。
若い人から年配の人まで、グループ全体で来られる。
いつもは、翻訳アプリで、片言の会話をするが、
今日は、若い台湾の通訳さんが、ついて来られた。
若い台湾の女性を、整体している時の話。
肩付近をほぐしていると、女性が、体を動かし始めた。
痛いんですか？
・・・言葉が通じない・・・・
・・・翻訳アプリを出していると・・・
・・・通訳さんが来てくれて、女性に何か聞いている・・・
痛いんですか？ こそばいんですか？
こそばい⁇
はい？
かゆいといっしょ？
ううん！ ・・・身ぶりで示す・・・
かゆい
こそばい
お〜〜 こそばい！！
・・・通じた〜〜！
こそばいね。 こそばいね。
・・・新しい言葉を覚えた。という表情・・・
あ〜 大変！！
関西弁を、教えてしまった〜〜💦
笑い話のような、こまごま失敗を繰り返しながら、
台湾、香港、韓国、の人たちや、
大体 1/3 の日本の人たちと、話しながら
楽しく仕事を、させてもらっています。😄
ありがとうございま〜す。(❁´ω`❁)