先月、北京の友人3人(全員80後女性)が観光で来日しました。久しぶりに東京での再会は嬉しい気持ちは言うまでもなくツアー中のフリータイムを利用して全員のお土産購入の手伝いのため都内を案内しました。
その日、観光というより一日中のお土産大作戦といえば良いかも(笑)浅草寺の雷門で待ち合わせして買いたい物を聞いたところ、うち二人はさっさとカバンから日本に来る前に作った「買い物リスト」を取り出して見せてくれました。内容は自分のものだけではなく、なんと家族親戚や同僚から頼まれた数人分のお土産が書かれています!
ビックリしたところで、「こんなに買い物したら、持ち帰れる?」と私が心配したところ、「カバンに入らなければ、ここで袋やケースを買って持ち帰れるから、大丈夫だよ~」(もちろん中国語で)と明るい顔で答えていました。
記事が長くなってしまい、また次回は◯◯カメラの時計売り場での出来事をお話しましょう~(つづく)
一言中国語
旅行团(lǚ xíng tuán)→観光ツアー
购物清单(gòu wù qīng dān)→買い物リスト
自由活动时间(zì yóu huó dòng shí jiān)→フリータイム
呂老師中国語
その日、観光というより一日中のお土産大作戦といえば良いかも(笑)浅草寺の雷門で待ち合わせして買いたい物を聞いたところ、うち二人はさっさとカバンから日本に来る前に作った「買い物リスト」を取り出して見せてくれました。内容は自分のものだけではなく、なんと家族親戚や同僚から頼まれた数人分のお土産が書かれています!
ビックリしたところで、「こんなに買い物したら、持ち帰れる?」と私が心配したところ、「カバンに入らなければ、ここで袋やケースを買って持ち帰れるから、大丈夫だよ~」(もちろん中国語で)と明るい顔で答えていました。
記事が長くなってしまい、また次回は◯◯カメラの時計売り場での出来事をお話しましょう~(つづく)
一言中国語
旅行团(lǚ xíng tuán)→観光ツアー
购物清单(gòu wù qīng dān)→買い物リスト
自由活动时间(zì yóu huó dòng shí jiān)→フリータイム
呂老師中国語
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます