6 dead as Thai tourist boat sinks 2005,1,25
1月25日CNNより転載・翻訳
6 dead as Thai tourist boat sinks
バンコク、タイ王国
少なくとも6人、4人の西洋人旅行者が死亡、9人が重傷を負った。
大規模のビーチパーティからの帰りのばか騒ぎをする人たちを運んでいたボートが
タイ湾でひっくり返った。(capsized)
このスピードボートは比較的大きなリゾートのサムイ島で
毎月ある「フルムーン・パーティ」へ何千人の若者たちをひきつける島、パガン島から
移動中であった。
乗り過ぎていた30人から40人の人たちが救助された。
死亡者の内訳はタイ人が2人、西洋人が4人で、すぐには国籍は分からなかった。
ひっくり返った時ボートはサムイ島から5キロの地点にいたそうである。
警察の最初の報告によると事故のおきたのは午前5時であった。
サムイ島内にある病院関係者によれば9人が治療中でうち4人がエストニア人、1人が
米人である。
ロンリープラネット誌タイ版はパガン島である毎月のイベントを”世界で一番規模の
大きいパーティ”として紹介している。
ある時期この島のビーチでは12、000人の快楽主義者たちを魅了したことがある。
タイで最も旅行者に人気のサムイ島は先月のツナミの影響を受けなかった。
先月の悲劇以来多くの旅行者はプーケット行きをキャンセルしサムイ島やタイ湾内の
リゾートへ切り替えている。
1月25日CNNより転載・翻訳
6 dead as Thai tourist boat sinks
バンコク、タイ王国
少なくとも6人、4人の西洋人旅行者が死亡、9人が重傷を負った。
大規模のビーチパーティからの帰りのばか騒ぎをする人たちを運んでいたボートが
タイ湾でひっくり返った。(capsized)
このスピードボートは比較的大きなリゾートのサムイ島で
毎月ある「フルムーン・パーティ」へ何千人の若者たちをひきつける島、パガン島から
移動中であった。
乗り過ぎていた30人から40人の人たちが救助された。
死亡者の内訳はタイ人が2人、西洋人が4人で、すぐには国籍は分からなかった。
ひっくり返った時ボートはサムイ島から5キロの地点にいたそうである。
警察の最初の報告によると事故のおきたのは午前5時であった。
サムイ島内にある病院関係者によれば9人が治療中でうち4人がエストニア人、1人が
米人である。
ロンリープラネット誌タイ版はパガン島である毎月のイベントを”世界で一番規模の
大きいパーティ”として紹介している。
ある時期この島のビーチでは12、000人の快楽主義者たちを魅了したことがある。
タイで最も旅行者に人気のサムイ島は先月のツナミの影響を受けなかった。
先月の悲劇以来多くの旅行者はプーケット行きをキャンセルしサムイ島やタイ湾内の
リゾートへ切り替えている。