今日もアクセスありがとうございます。
今週日曜日は、YUCO率いるゴスペルクワイヤー3組が合同で
ゴスペルライブ＆ゴスペル礼拝を捧げます♪
Kamicocoでの讃美はありませんが告知させて下さい。
YUKAとYUCOのまた違った顔が見れますよ（笑）
日時：9月29日（日）午後2時30分～4時
会場：アッセンブリー京都教会 京都府京都市下京区西七条西石ケ坪町３８
http://ag-kyoto.com/
出演クワイヤー
●Kyoto Soul of the Psalmist
●Kyotoキッズクワイヤー
●KOBE GOSPEL VISION
キッズの元気で可愛い讃美は必見です～！！
いつも一緒にライブする時は、私も楽しみにしています♪
そして私YUKAも所属するKOBE GOSPEL VISIONでは、新しいチャレンジがあります。
メンバーを2つのチームに分けて、1曲を二組で歌い上げます。
曲は「You raise me up」です。
フィギアスケーターの荒川静香さんが使用した事で、日本でもめっちゃ有名になった
言わずと知れた曲ですね。
私も曲は知っていたのですが、歌詞を全く知らなかったので、神様を讃美している歌だとは
思っていませんでした。
ですが、この課題曲を出された時YUCOから「日本語で訳して来る事！」とメンバー全員に
宿題が出されまして、初めて意味を知った次第です。
めちゃくちゃ良い歌詞で、訳しながら泣けて仕方がなかったです。
少し私の意訳が入っていますが、歌詞を紹介します。
When I am down and oh my soul so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me
You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up To more than I can be
There is no life no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But then you come and I am filled with wonder
Sometimes I think I glimpse eternity
You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
And I am strong when I am on your shoulders
You raise me up To more than I can be
You raise me up To more than I can be
私の心が落ち込んで疲れている時
困難があって心に重荷がある時
私は静寂の中あなたを待ちます
あなたがここへ来て私のそばに座ってくれるまで
あなたが私を引き上げて下さる
だから私は山の頂きにも立てる
あなたが私を引き上げて下さる
だから私は荒波の中も歩いて行ける
あなたが私を肩に背負って下さる時私は強くなれる
あなたが私を引き上げて下さる
だから私は自分の力以上の事が出来る
満たされない人生なんてない
胸の鼓動は休みなく打ち続けるけど落ち着かない
でもあなたがここへ来ると私は驚きで満たされて
時に私は永遠をかいま見る事が出来る
あなたが私を引き上げて下さる
だから私は山の頂きにも立てる
あなたが私を引き上げて下さる
だから私は荒波の中も歩いて行ける
あなたが私を肩に背負って下さる時私は強くなれる
あなたが私を引き上げて下さる
だから私は自分の力以上の事が出来る
くぅ～やっぱり泣けますね～。
本当にいつも自分の力ではなく、神様の力で出来ている事を実感する日々であります。
有名な曲なのでその分ハードルは高いですが、メンバーみんなで
心を込めて綺麗なハーモニーを奏でる事が出来るよう頑張ります♪
お近くの方是非お越し下さい。
兄弟たちよ。そういうわけで、神のあわれみによってあなたがたに勧める。
あなたがたのからだを、神に喜ばれる、生きた、聖なる供え物としてささげなさい。
それが、あなたがたのなすべき霊的な礼拝である。
ローマ人への手紙 12章1節