■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ISOWA Mail News 【ＩＳＯＷＡ ＰＲＥＳＳ】
2011/10/26 第109号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
この【ＩＳＯＷＡ ＰＲＥＳＳ】は、日頃からお世話になっている
お客様、業界関係者様にお送りさせて頂くメールニュースです。
弊社及び業界にまつわる様々な情報を掲載していきますので
お仕事の合間にでもお気軽にお読み頂ければ幸いです。
■ＣＯＮＴＥＮＴＳ■
─┬─────────────────────────────────
１├ 『ジャンバラヤとガンボ』
２├ 「今日はドイツ語！？」～社長磯輪のブログ『磯輪日記』より～
３├ 編集後記
｜ ※等幅フォントでご覧ください
─┴─────────────────────────────────
みなさまこんにちはヽ(〃＾▽＾〃)ノ
すっかり秋になりましたね♪
社内では風邪などで体調を崩している人もチラホラ見掛けますが、
みなさまはいかがでしょうか？！
私は１０月上旬の時点でなかなか進まなかった
衣替えがようやく終了してホッとしていますo(*^▽^*)o
物を大切に使う事はとても大切ですが、いらなくなった物を捨てる
勇気を持たなければクローゼットや下駄箱が溢れ返ってしまうので
整理整頓は大切だとつくづく感じました↓↓
（こまめに処分をしているつもりですが難しいものですね…笑）
今まで服の流行やコーディネートには無頓着でしたが、、
今回の衣替えをきっかけに自分に必要なアイテムをきちんと見分けて
女子力アップ出来る様に頑張りたいと思います＼(＾▽＾)／笑
さて、今回の【ＩＳＯＷＡ ＰＲＥＳＳ】１０９号では、弊社貿易Ｇより
とある国からファルコンの据付についてのレポートをお届けします♪
お付き合いの程、宜しくお願いしますo(*^▽^*)o
━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１┃ 『ジャンバラヤとガンボ』
━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ｈｏｗｄｙ，ｆｏｌｋｓ．（ハウディー フォークス）
（日本の）皆様、こんにちは。
今回は、ジャンバラヤとガンボで有名な地方からのレポートです。
読者の皆様には、どこの地方からのレポートか推測しながら、
お読みいただければ幸いです。
ジャンバラヤと言えば、１９７０年代に流行したカーペンターズのカントリー
ソングを思い浮かべる世代の方も少なくないかと思います。
（かく言う私もその一人です）。
そしてガンボと言えば、トム・ハンクス主演の名作映画「フォレスト・ガンプ」
に出てくるシュリンプ・ガンボを思い出される方もいらっしゃるのでは
ないでしょうか？
ジャンバラヤとガンボは、共に代表的なケイジュン（ケイジャン）料理であり、
この地方の郷土料理です。
ジャンバラヤは、スペイン料理のパエリアに起源があり、たまねぎ、セロリ、
ピーマンが欠かせない基本のシチューに魚介や肉類などの様々な食材を加えて
米と一緒に炊いた料理です。
細かく分けると、煮込みパエリアのようにシチューと米が一体化している
ジャンバラヤと、まるでカレーライスのようにシチューを炊いたお米の上に
かけて食べるジャンバラヤがあります。
ガンボにはもともとオクラという意味があり、オクラでとろみをつけた
シチューを炊いた米と一緒に食べる伝統的な家庭料理がガンボです。
ジャンバラヤと同様にガンボにもいろいろなバージョンがあるようです。
ケイジュン料理は辛い味付けで有名で、この地方はタバスコの発祥地でも
あるそうです。それにしても、シーフードとご飯が大好物の私にとって、
ジャンバラヤとガンボが食べ放題のこの土地で仕事ができることは、
とてもハッピーなのです。
この土地では、ジャンバラヤとガンボのほかにクローフィッシュ（ザリガニ）
料理も有名のようですが、幼少の頃ザリガニ釣りに日々明け 暮れた私にとって
どうしてもザリガニを食べるということに抵抗があり三歩ぐらいひいちゃいます。
さて、ＩＳＯＷＡにとって今回が初めての取引となったお客様の工場が
この地方にあり、ただいま私は電気技師としてファルコンの据付に参加している
真っ最中です。
お客様は、今回のファルコン導入にとても期待されており、作業中にも色々な
方々から声を掛けていただく度にその期待の高さを感じます。
据付当初、お客様は日本からやってきたＩＳＯＷＡ技師たちがとても若いことに
（※全員２０代です）、ビックリされていたご様子でした。
しかし、彼らの迅速できめ細やかな作業、モチベーションの高さ、加えて
まじめな人柄が徐々にお客様に伝わり、今ではお客様ととてもフレンドリーな
関係を築き、心地よい緊張感の中で据付作業を進めさせていただいています。
お客様に美味しいガンボのお店を訪ねると、『今度一緒に食べに行こう！』と
何人もの方から招待していただけるようにもなりました。
また、何気ない会話の中で
『ＩＳＯＷＡさんは、コルゲーターを作っていないのか？』というように
ファルコン以外の機械について尋ねられることも多く、そうした時には
電気技師の私が営業マンに大変身！ＩＳＯＷＡのコルゲーターの特徴をご説明し、
最終的には『カタログをお送りしますよ。』とご提案することもあります。
(また、ここに戻ってこられることを密かに期待しながら…。
やはりシーフード好きの私は、ジャンバラヤとガンボに目がないのです！)
最後にもう１つだけ、どこからのレポートなのかヒントを出したいと思います。
ここではお客様だけでなく、現地の業者の方々からも
『東日本大震災での津波は、どうだったのか？家族の皆さんは大丈夫か？』と
声をかけていただくことがあります。
そこで私からも２００５年８月末にこの土地を襲ったハリケーン・カトリーナに
よる災害後の状況を尋ねるようにしています。聞けば、災害発生から６年以上が
経過した今でも、当時から別の土地へ避難したままになっている人々が、
この地区にもまだ多くいるとのことです。
改めて、自然災害がもたらす被害の大きさを痛感するとともに、
我々が被災者の方々に何ができるのかということを考えずにはいられません。
さて皆様は、今回の【ＩＳＯＷＡ ＰＲＥＳＳ】がどこからのレポートか
お分かりになったでしょうか？
━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２┃ 「今日はドイツ語！？」～社長磯輪のブログ『磯輪日記』より～
━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今日、出社時、オフィスのエントランス：
「おお、今日はドイツ語か！」
おまけに、お城と、風車＆チューリップのイラストまで。
後者は、わが社のオランダの代理店であるファン・デン・ボスに
敬意を表したんですね。
前者のお城は、ドイツのノイシュヴァンシュタイン城でしょうか？
ドイツとオランダの国旗まであしらって、クールです。
準備をしてくれたのは彼女かな？
ありがとうね。
ヨーロッパからのお客様を迎えたわけだから、今日の部署紹介は英語でした。
▼続きはこちら（磯輪のブログ『磯輪日記』）
http://blog.goo.ne.jp/h_isowa/e/573dc73acacb5957c7b27f5cbc520015
━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３┃ 編集後記
━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ＩＳＯＷＡ ＰＲＥＳＳ】１０９号はいかがでしたか？
どこの国からのレポートかおわかり頂けましたでしょうか？！
そうです♪アメリカ、ルイジアナ州です。
外食時に≪ジャンバラヤ≫のメニューを何度か頼んだ事はありましたが、
スペイン料理が起源だとは知りませんでした！！笑
≪ガンボ≫は未体験料理なので今度メニューを見つけたら
注文してみようと思いますo(*^▽^*)o
国境を越えてお客様と良い関係を築くことは、会社にとっても良い事ですが、
機械にとっても幸せな事だと思いますヽ(＾▽＾)人(＾▽＾)/海外でも活躍して
世界に素敵な段ボールを１枚でも多く流通させて欲しいと思います！！
国内外に関わらず、お客様と良い関係が築けるように
努めてまいりますので、今後も弊社をよろしくお願いします！！
◇ ◇ ◇
【ＩＳＯＷＡ ＰＲＥＳＳ】では随時お客様からの
「業界のこんな事に興味がある、こんな事を知りたい」という
ご要望を記事にしていきたいと思います。
ご興味・ご関心のある事柄がございましたら是非お知らせ下さい。
次号は１１月９日（水）の予定となっております。
どうぞお楽しみに！
━━━━━━━━━━━━━━━━━ Copyright(C) 2011 ISOWA Corporation■