叔母に愛を・・・？！

　♪オ～～～、オアリアラヨ、オバ、オバ、オバ♪
　♪お～～～、叔母に愛を、叔母、叔母、叔母♪
　・・・え～～～～～～

　ボサノバ（ジャズサンバというべきか）の名曲、「Mas que Nada」に、なんてことを
　NHK「どれみふぁワンダーランド」、思い切った面白いアレンジで古今東西の名曲をセッションしてくれるが、Rag Fairの土屋礼央くんが日本語の歌詞をつけてしまった。
　たしかに、「オバ、オバ、オバ」という音を繰り返されると、「叔母、叔母、叔母」に聞えるけど＾＾；　「英語に聞える日本語」だの「リズムに聞える地名」だの、いろいろ気になることがあるらしいので、この曲の歌詞も前から気になってたんだろう。
　それにしてもやりたい放題してくれちゃってる

　セルジオ・メンデス＆ブラジル66のアレンジが有名だが、オリジナルはジョルジ・ベンだそうだ（今知った）。
　映像を貼っておきます。



　オリジナル歌詞はこちら。ギターコード付きです。

Mas que nada
Jorge Ben Jor

Tom: Am
intro: Am7 Dm7 G7

(Am7 Dm7 G7)
Oh.............O Ariá raiou oba oba oba
        Am7                E7(b3)
Mas que nada sai da minha frente
              Am7
Que eu quero passar
   E7(b3)               Am7
Pois o samba está animado
        Abm6(b13) E7    Am7  D7(9)
O que eu quero é sambar
       Dm7        G7          Am7  D7(9)
Este samba que é misto de maracatu
                   Dm7
É samba de preto velho
  G7          Am7     D7(9)
Samba de preto tú
         Am7      E7(b3)                Am7    
Mas que nada    um samba como este tão legal
E7(b3)          Am7      Abm6(b13) E7   Am7   D7(9)
Você não vai querer que eu chegue no final
(Am7 D7(9))      
Oh......... Ariana oh  obá obá obá

　あとで「叔母に愛を」の歌詞を文字に起こしてアップするぞ♪　全く～～～

＜追記＞
　アップしました。こちら