English after Japanese
私たちは、迫害、恐怖、戦争から命からがら逃れようとしているすべての難民が、適切に保護され、人間として扱われることを望みます。私たちが活動するイエメンの難民キャンプでには、「私はテロリストではない。人間だ」という落書きが、行き場のない憤りと怒りとともに、残されています。
■マンスリーパートナー【あと85人！】税制優遇があります！2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
We appeal that all refugees who are trying to escape from any persecution, fear and conflicts are properly protected and treated humanely. In a refugee camp of Yemeni where we work, this message has been left with frustration and anger.
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
私たちは、迫害、恐怖、戦争から命からがら逃れようとしているすべての難民が、適切に保護され、人間として扱われることを望みます。私たちが活動するイエメンの難民キャンプでには、「私はテロリストではない。人間だ」という落書きが、行き場のない憤りと怒りとともに、残されています。
■マンスリーパートナー【あと85人！】税制優遇があります！2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
We appeal that all refugees who are trying to escape from any persecution, fear and conflicts are properly protected and treated humanely. In a refugee camp of Yemeni where we work, this message has been left with frustration and anger.
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
