ICANまにらブログ~第二巻~

日本のNGOアイキャンまにら事務所の日記。

【どうかシェアをお願いします!】

2017年01月12日 | お知らせ
年賀状等の書き損じハガキ、未投函の切手、古本、商品券等をアイキャンに送ってください。ハガキ1枚でフィリピンの路上の子どものノート2冊、ハガキ17枚で制服1セット分のご寄付になります。詳しくは、こちらへ。
http://www.ican.or.jp/
認定NPO法人アイキャン(外務大臣表彰受賞)



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【路上の子どもたち:Children on/of street】 (SHOM donation)

2017年01月09日 | 路上の子どもたち
English after Japanese language

在フィリピンの各国大使夫人の会(SHOM)から、マニラの路上の子どもたちの活動にご寄付をいただきました。今回が3回目になります。ありがとうございます。路上の子どもたちが、路上から出ることができるように、活用させていただきます。
■マンスリーパートナー【あと98名!】税制優遇があります!
2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
■年賀状の書き損じハガキを寄付してください!
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

********************************

ICAN received a donation by SHOM, spouses of ambassadors in the Philippines, to the children on/of the streets. Thank you for this continuous partnership!
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【紛争地の子どもたち:Children in conflict affected areas】 (Movie on Food Distribution in Yemen)

2017年01月09日 | 紛争地の子どもたち
English after Japanese language

紛争が激しいイエメン・タイズ州でのアイキャンの食糧提供の様子の映像です。(約6分)ぜひ、視聴してみてください。(英語)
https://www.youtube.com/watch?v=qZQ5sMzI4Zg
この事業は、現地イエメンのNGOであるCSSWと提携し、JPF(ジャパン・プラットフォーム)と皆さまからのご寄付によって、実施しています。
■マンスリーパートナー【あと98名!】税制優遇があります!
新たなご寄付ありがとうございます。2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
■年賀状の書き損じハガキを寄付してください!
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

********************************

An English movie on food distribution in Taiz, Yemen was released. Don't miss it.
https://www.youtube.com/watch?v=qZQ5sMzI4Zg
This project is being implemented with CSSW, a local NGO, funded by Japan Platform and individual donations. Thank you!
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp

【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【先住民の子どもたち:Children of Indigenous People】 (IP Education)

2017年01月09日 | 先住民ブラアンの子どもたち
English after Japanese language

フィリピンミンダナオ島の奥地では、先住民の文化に根ざした教育カリキュラム作りが教育省とともに行われています。教育省の先生たちに先住民の文化を1つ1つ教えてくれるのは、先住民の人々自身です。もうすぐ先住民の人々の文化や風習に合った教育が、フィリピン教育省の公教育で行われるようになります。大切なのは、それぞれの地域が、固有の「豊かさ」を追い求めることができる環境です。
■マンスリーパートナー【あと100名!】
新たなご寄付ありがとうございます。2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。

********************************

In Mindanao, the Philippines, ICAN is promoting IP education together with Department of Education. It is often seen that Datu ( heads of indigenous community) are teaching indigenous culture to teachers of schools.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【新年のご挨拶:Greetings for the New Year】

2017年01月09日 | お知らせ
English after Japanese language

日頃よりアイキャンを応援してくださり、ありがとうございます。昨年は、過去20年以上活動してきたフィリピンに加え、新たにイエメンの避難民の課題に取り組むなど、アイキャンにとって大きな転換点となる一年でした。これらの活動を支えていただきました寄付者、会員、賛同者、ボランティアの皆さまに心より感謝いたします。
フィリピンでは今も多くの子どもたちが、路上での生活を送っており、南部ミンダナオ島では、不安定な治安・政治状況が続いています。またイエメンでは、紛争により、10分に1人の子どもが亡くなっています。世界の現実は、私たちが望むものとは、まだ大きな隔たりがありますが、2017年も、引き続き、皆さまと力をあわせ、1日も早く子どもたちにとって平和な社会を作り上げていきたいと思います。今年も、ご指導・ご鞭撻を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。(写真はアフリカジブチのイエメン難民キャンプより)
■マンスリーパートナー【あと101名!】
2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。

********************************

Greetings for the New Year
Let us express our deepest gratitude to all of you for working with us in 2016. For ICAN, it became a transitional year that projects in Yemen and Djibouti were added to those in the Philippine. In this 2017, we continue working in these countries to create a peaceful society for all children. We wish this year 2017 filled with peace and dignity for all people including the least vulnerable ones. ( the picture was taken in a refugee camp for Yemeni people, Djibouti)
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【あなたのご寄付が子どもの命を救います】

2017年01月09日 | 紛争地の子どもたち
中東の最貧国イエメンでは、2015月3月に激化した紛争により、4万人以上の死傷者がでています。現在も、220万人の子どもが重度の栄養失調で苦しんでおり、10分に1人の子どもが亡くなっています。アイキャンは、今年度、イエメンにおいてこれまでに約4万人に食糧を提供し、2017年4月までに約7万人の食糧の提供を行います。どうか、イエメンの子どもたちにご寄付をお願い致します。(書き損じハガキ、余った年賀状も、大募集中です!)
アイキャンのイエメンでの活動 http://www.ican.or.jp/j/projects/yemen.html
ご寄付のページ http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
(転送歓迎)



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【シェア歓迎:会報誌「こどものこえ65号」:ICAN News letter Vol. 65】

2017年01月09日 | お知らせ
English after Japanese language

2016年9月は、ある先住民の首長の一周忌でした。2年前、フィリピン南部の島ミンダナオの山奥で出会い、彼が私に言った言葉を今でも覚えています。「残念ながら我々の部族で、教育を受けられた者はほんの一握りしかいません。そして更に残念なことに、その者たちは、自らの文化や伝統を否定し、村を出て行ってしまいました。大切なのは、ただ読み書きができるようになることではなく、自らのアイデンティティを保ちながら、生きていける環境を作ることです。だから私たちは、自らの文化に基づいた学校を、自分たちの手で運営していく必要があるのです。」その1年後、彼は息を引き取りました。(続きは、以下へ)
会報「こどものこえ65号」(PDF)
http://www.ican.or.jp/ICANnewsletter65.pdf
■マンスリーパートナー【あと101名!】
新たに1名に参加していただきました。ありがとうございます!2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。通常の一回の寄付も募集中です。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。

********************************

ICAN newsletter Vol, 65 was released in Japanese language.
Japan Office will be closed between Dec 29,2016 and Jan 4, 2017.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【MYアイキャン事業:MY ICAN Project】(Need in kind donations & Volunteers in Japan)

2017年01月06日 | MYアイキャン
English after Japanese language

年末のお掃除で出てきた古本や年賀状の書き損じハガキを、ぜひアイキャンの活動に寄付をしてください。古本は、30点以上であれば、送料無料となります。(12月29(木)~1月4(水)は、日本事務局の閉所日となりますので、その間のお申し出は、その後順次対応させていただきます。ご了承ください。)
詳細
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
12月27日(火)と28(水)の2日間、日本事務局では、会報発送ボランティアを募集しています。現在、約5,000部の会報の内、あと約半分をこの2日間で終わらせる予定です!初めての方もぜひご参加ください。
■マンスリーパートナー【あと102名!】
2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。通常の一回の寄付も募集中です。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。

********************************

Looking for old books to be donated and volunteers this week for sending news letters within this year!
Japan Office will be closed between Dec 29,2016 and Jan 4, 2017.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【MYアイキャン事業:MY ICAN Project】(Donation from Nikken Consulting Inc.)

2017年01月06日 | MYアイキャン
English after Japanese language

株式会社日建コンサルティング様の社員及び協力会社の皆さまより、去年に続き、3回目のご寄付をお預かりいたしました。心より感謝いたします。今年も大切に子どもたちの生活向上に活用させていただきます。
今年は、路上の子どもたちの事業が、約300万円ほど赤字となっており、活動の継続が難しくなっています。皆さまのマンスリーパートナーや通常のご寄付へのご参加を、心よりお願い申し上げます。
■マンスリーパートナー【あと102名!】
新規で1名の方に登録していただきました。ありがとうございます。2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。通常の一回の寄付も募集中です。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンスタディツアー
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。

********************************

We have received a donation from employees of Nikken Consulting Inc. and its partner companies which is the 3rd donation in these 2 years. Thank you for this continuous partnership!
As of now, the project for the children on streets are in deficit of 3 million Yen. We look forward to your generous donations.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【MYアイキャン事業:MY ICAN Project】(Street Donation)

2017年01月06日 | MYアイキャン
English after Japanese language

寒い中、毎月恒例の街頭募金に56名のボランティアが集まり、273名の方が募金をしてくださいました。幸田町立南部中学校、聖霊高校、名古屋国際中学校、中京学院大学中京短期大学部、その他多くの皆さん、路上の子どもへの募金を、街ゆく人々に呼びかけていただき、ありがとうございました。足を止めて募金をしてくださった方々にも、感謝の気持ちでいっぱいです。
現在、マンスリーパートナーも募集しています。年齢に関係なく、力を合わせ、みんなで路上の子どもの活動を継続させましょう。
■マンスリーパートナー【あと103名!】
2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。通常の一回の寄付も募集中です。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンスタディツアー
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。

********************************

56 volunteers including from Nambu J.H.S, Seirei H.S., Nagoya International J.& H.S. and many others participated in street donations in this cold weather and 273 people actually donated. They will be utilized for "Children's Home", a facility for children without parents. Thank you very much!
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp







【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【MYアイキャン:My ICAN Project】(Staff and Volunteer in Djibouti)

2017年01月06日 | MYアイキャン
English after Japanese language

ジブチでの職員募集とボランティア募集は、12月24日17:00で一旦締め切りとなります。ボランティアは、渡航費とジブチでの宿泊費が団体から支給されます。お急ぎください!
ジブチでの職員募集 http://www.ican.or.jp/j/feature/recruit.html
ジブチでのボランティア募集 http://www.ican.or.jp/j/projects/ican.html
■ぜひ、アイキャンの活動にご寄付をお願いします!
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■アイキャンのHP http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。

******************************

Any Japanese who wishes to apply for volunteer and staff in Djibouti must submit all documents needed by December 24, 17:00.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【MYアイキャン:My ICAN Project】(Need Volunteers in Japan)

2017年01月06日 | MYアイキャン
English after Japanese language

日本事務局では、会報を送付するボランティアさんを大募集しています。初めての方、短時間しか時間のない方も大募集です。年末までに、約5,500人の寄付者・会員の皆さまに発送の終了を予定しています。来ていただける方は、事務所までメールで参加可能時間をお知らせください。
■ぜひ、アイキャンの活動にご寄付をお願いします!
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■アイキャンのHP http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。

******************************

Looking for volunteers to send newsletters in Japan office. Even for an hour or even non Japanese speakers are very welcome.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【紛争の影響を受けた子どもたち:Children in conflict affected areas】(activity by Yemeni Youth volunteers)

2017年01月06日 | 紛争地の子どもたち
English after Japanese language

イエメンの紛争か命からがら逃れてきた難民の子どもたちが、トラウマやストレスから立ち直れるように、自身も難民であるイエメンの若者ボランティアが主体となって、毎日子どもたちの様々な活動を行っています。お振込やクレジットカードでご寄付することが可能です。ぜひ、皆さまの幸せを少し分けてください。(動画は、音声とともに視聴してください!約30秒です。https://www.facebook.com/ICAN.NGO/videos/1175211715930089/)
継続寄付も一度のご寄付もどちらも可能です。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■アイキャンのHP http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。

******************************

ICAN together with Yemeni youth in the refugee camp is conducting various activities to the conflict affected Yemeni children. Watch this movie with sound.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp

【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【MYアイキャンProject:MY ICAN Project】(63 Volunteers today!)

2017年01月06日 | MYアイキャン
English after Japanese language

本日(17日土)は、中学生から社会人まで、63名のボランティアが事務所に来て、街頭募金や会報の発送、環境教材の作成まで、様々な活動を行ってくださいました。ありがとうございます!
火曜日以降も、5,000名以上の寄付者や協力者の皆さまに会報の発送作業を行います。数時間でもボランティアをしてくださる方、大募集です。初めての方も大歓迎です。ぜひ事務所まで、ご連絡ください。一人ひとりの「できること」を持ち寄って、貧困や紛争で苦しむ子どもたちがいない社会を作っていきましょう!

■マンスリーパートナー【あと103名!】
2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。通常の一回の寄付も募集中です。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンスタディツアー
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。

******************************

63 volunteers from various backgrounds came to ICAN Japan office today for street donation activities, sending ICAN's news letters and developing educational materials on environment. Thank you!
We're sending news letters to more than 5,000 partners and need more volunteers even after Tuesday next week. Your volunteer creates a society where children are free from poverty and conflict.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp





【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【紛争の影響を受けた子どもたち:Children in Crisis】(BBC report)

2017年01月06日 | 紛争地の子どもたち
English after Japanese language

紛争が続くイエメンでは、7,000人以上が殺され、300万人以上が住処を失いました。1,400万人が空腹に苦しみ、その半数はすでに飢餓状態に置かれています。紛争で苦しむ子どもたちを救わなければいけない。同時に、救わなければいけないのは、私たちが人間として生きている以上最低限持つべき「人間性」なのかもしれません。
BBCの英語での動画レポートがあります。
http://www.bbc.com/news/world-middle-east-38229955

■マンスリーパートナー【あと103名!】イエメンに食糧を届けさせてください!
2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。通常の一回の寄付も募集中です。
http://kessai.canpan.info/org/ican/(クレジットカード)
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html(銀行)
■フィリピンスタディツアー
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。

******************************

More than 7,000 people have been killed in Yemen's war and three million people have been forced to flee their homes after March 2015. 14 million are at risk of hunger with half of those on the brink of famine. We should save the children affected by wars as well as our humanity. Yes, what we should have if we still call us human is at risk.
BBC movie report on yemen
http://www.bbc.com/news/world-middle-east-38229955
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp

【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加