ICANまにらブログ~第二巻~

日本のNGOアイキャンまにら事務所の日記。

【マンスリーレポート1月号 Monthly Report Jan 2017】

2017年02月06日 | 路上の子どもたち
English after Japanese

人は、食事と教育があれば生きていけるわけではありません。社会の中で、他の人たちと助け合って生きていく方法を、ソーシャルワーカーとしてきちんと伝えていきたいです。(マニラ事務所ソーシャルワーカー、May Annからの報告です。)
◆詳細は以下のリンクへ
http://www.ican.or.jp/ican_monthly_report_201701.pdf

"As a social worker, my responsibility is not only to feed them and ensure their education, but to help them acquire skills living with harmony." Report from May Ann, Registered Social worker, ICAN Manila Office. (Sorry, the report is written in Japanese)



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【関西にお住いの皆様】

2017年02月06日 | お知らせ
English after Japanese

2月4日(土)、5日(日)の2日間、アイキャンは、外務省委託の「NGO相談員」として、大阪の関西テレビ(天満)で行われるワン・ワールド・フェスティバルに参加します。また、アイキャンとしても、名古屋から職員が出張し、フィリピンのフェアトレード商品の販売もを行いますので、ぜひ来てください!4日(土)には、外務省による「NGO/NPO支援制度説明会」も行われるそうです。NGOの皆さんで、外務省との連携を考えていらっしゃらる方は、要チェックです!

ICAN is participating in One World Festival held in Osaka on Feb 4 and 5 as a NGO counselor. We also sell fairtrade products from Payatas, the Philippines. Join us.

詳細 http://www.interpeople.or.jp/owf/ (Japanese)

【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【シェア希望】(Request to sharing)

2017年01月31日 | 紛争地の子どもたち
English after Japanese

私たちは、迫害、恐怖、戦争から命からがら逃れようとしているすべての難民が、適切に保護され、人間として扱われることを望みます。私たちが活動するイエメンの難民キャンプでには、「私はテロリストではない。人間だ」という落書きが、行き場のない憤りと怒りとともに、残されています。
■マンスリーパートナー【あと85人!】税制優遇があります!2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html

We appeal that all refugees who are trying to escape from any persecution, fear and conflicts are properly protected and treated humanely. In a refugee camp of Yemeni where we work, this message has been left with frustration and anger.



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【シェアお願いします】(Please share this info)

2017年01月31日 | 路上の子どもたち
English after Japanese

路上の子どもたちは寝ている間に、大人に暴力を振るわれ、時には、殺されることさえあります。マニラのアイキャンのドロップインセンターでは、今日も路上の子どもたちが、安心してお昼寝をする光景が見られます。これらの活動は、年間400万円ほどの赤字で運営しており、継続が難しくなっています。どうかご協力をよろしくお願い致します。
■マンスリーパートナー【あと87人!】税制優遇があります!2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
認定NPO法人アイキャン(外務大臣表彰受賞)

Children on the streets are often abused physically while sleeping outside. Hence, ICAN drop in Center in Manila is a precious space for them to sleep without any fear. Now we are facing difficulties in continuous operation due to deficit of 4 million yen annually. Please donate now.



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【シェアお願いします!】 (Postcards)

2017年01月26日 | お知らせ
English after Japanese language

本日、たくさんの「書き損じハガキ」のご寄付をお預かりいたしました。ご郵送いただいた皆さま、シェアしていただいた皆さま、ありがとうございます!写真は、本日のご寄付分となります。引き続き、未使用の官製ハガキや未使用切手、商品券、古本のご寄付をお待ちしております。
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

■マンスリーパートナー【あと87名!】税制優遇があります!2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html

Thank you for donating postal cards! We've received lots of them today as shown in the picture.



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【大募集】

2017年01月24日 | スマイルチケット
English after Japanese language

名古屋のアイキャン事務所で行われているチャリティ語学教室「スマイルチケット」では、月謝6,000円~10,000円で英語やフィリピンの言葉を集中して勉強できます。収益はすべてフィリピンやイエメンの子どもの活動に使用されます。笑いが耐えない教室で、まずは無料体験レッスンをお試しください!初めての方、大歓迎です。(認定NPO法人アイキャン)
http://www.ican.or.jp/smileticket.html

********************************

Why don't you join our charity language classes called "Smile Ticket" in ICAN Nagoya Office? The proceed is utilized for ICAN's activities with Filipino and Yemeni children in need.



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

イエメンの食糧 (Foods in Yemen)

2017年01月24日 | 紛争地の子どもたち
English after Japanese language

イエメンで最も戦闘が激しいタイズ州で、約3,150人に生存に必要な食糧(お米、小麦、砂糖、油、ミルク等)の提供を行いました。今、イエメンでは、長引く紛争で、10分に1人の子どもたちが、栄養失調により命を落としています。一人でも多くの子どもたちに、食糧を届けさせてください!
アイキャンのイエメンでの活動
http://www.ican.or.jp/j/projects/yemen.html
■マンスリーパートナー【あと87名!】税制優遇があります!
2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
■年賀状の書き損じハガキを寄付してください!
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

********************************

We have distributed food packages in Taiz, Yemen with our partner CSSW. According to UNICEF, one child passes away every 10 min in Yemen now. ICAN continues to commit to deliver foods to as many children as possible.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp







【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

中日新聞 (Chunichi Shimbun)

2017年01月24日 | メディア掲載
English after Japanese language

昨日の中日新聞にアイキャンの書き損じハガキ募集の記事が掲載され、事務所に直接ハガキを持ってきてくださる方、お問い合わせをしてくださる方が増えました。ありがとうございます。名古屋の事務所では、ハガキや切手を数えるボランティアさんも大募集していますので、もしよろしければ、ぜひご参加ください。初めての方も大歓迎です!参加していただける方は、アイキャン(052-253-7299/info@ican.or.jp)までご連絡をお願いします。
■マンスリーパートナー【あと87名!】税制優遇があります!
2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
■年賀状の書き損じハガキを寄付してください!
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

********************************

The article on ICAN's postcard campaign was featured in Chunichi Shimbun (newspaper) yesterday, which caused many inquires to our office today. We are looking for volunteers who count the number of postcards and stamps in nagoya office. contact us thru info@ican.or.jo or 052-253-7299
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

ボランティア募集(Seeking for Volunteers)

2017年01月24日 | 採用情報
English after Japanese language

アイキャンでは約10年間毎月名古屋で街頭募金を行っています。1月28日(土)にも名古屋栄で街頭募金を行いますので、ぜひご参加ください。初めての方も大歓迎です!参加方法等は以下のページへ。https://goo.gl/h4y9Wv
■マンスリーパートナー【あと87名!】税制優遇があります!
2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
■年賀状の書き損じハガキを寄付してください!
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

********************************

Looking for volunteers in Nagoya on Jan 28, 2017 for an ICAN street donation activity. The details as follows https://goo.gl/h4y9Wv (sorry in Japanese language only)
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【マニラ、ドロップインセンター:Drop in Center, Manila】

2017年01月18日 | 路上の子どもたち
English after Japanese language

マニラのアイキャンドロップインセンターでは、今日も真剣に路上の子どもたちが学校に入るための勉強をしています。英語で色彩を勉強する時間には、ご寄付で購入した色鉛筆で1つ1つの色を塗りながら、一生懸命色を覚えていく子どもたちの様子が見られました。私たちが驚くほどの集中力でした。
■マンスリーパートナー【あと87名!】税制優遇があります!
2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
■年賀状の書き損じハガキを寄付してください!http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

********************************

ICAN drop in center located in Manila is a venue for children on the street to gain the basic education to go back to schools in the future. Serious faces were observed in the lessens of English colors. The pencils used for this lessens were donated. Thank you.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp




【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【どうかシェアをお願いします!】

2017年01月18日 | お知らせ
年賀ハガキの抽選に落ちてしまった皆さま、まだ「チャンス」があります!お手元の「未投函の官製ハガキ」(書き損じもOK)をアイキャンに送ってください。フィリピンの路上の子どもたちが、学校に戻れるチャンスを作ることができます。ハガキ1枚でノート2冊分、ハガキ17枚で制服1セット分のご寄付になります。
詳しくは、http://www.ican.or.jp/
認定NPO法人アイキャン(外務大臣表彰受賞)



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【どうかシェアをお願いします!】

2017年01月12日 | お知らせ
年賀状等の書き損じハガキ、未投函の切手、古本、商品券等をアイキャンに送ってください。ハガキ1枚でフィリピンの路上の子どものノート2冊、ハガキ17枚で制服1セット分のご寄付になります。詳しくは、こちらへ。
http://www.ican.or.jp/
認定NPO法人アイキャン(外務大臣表彰受賞)



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【路上の子どもたち:Children on/of street】 (SHOM donation)

2017年01月09日 | 路上の子どもたち
English after Japanese language

在フィリピンの各国大使夫人の会(SHOM)から、マニラの路上の子どもたちの活動にご寄付をいただきました。今回が3回目になります。ありがとうございます。路上の子どもたちが、路上から出ることができるように、活用させていただきます。
■マンスリーパートナー【あと98名!】税制優遇があります!
2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
■年賀状の書き損じハガキを寄付してください!
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

********************************

ICAN received a donation by SHOM, spouses of ambassadors in the Philippines, to the children on/of the streets. Thank you for this continuous partnership!
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【紛争地の子どもたち:Children in conflict affected areas】 (Movie on Food Distribution in Yemen)

2017年01月09日 | 紛争地の子どもたち
English after Japanese language

紛争が激しいイエメン・タイズ州でのアイキャンの食糧提供の様子の映像です。(約6分)ぜひ、視聴してみてください。(英語)
https://www.youtube.com/watch?v=qZQ5sMzI4Zg
この事業は、現地イエメンのNGOであるCSSWと提携し、JPF(ジャパン・プラットフォーム)と皆さまからのご寄付によって、実施しています。
■マンスリーパートナー【あと98名!】税制優遇があります!
新たなご寄付ありがとうございます。2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
■年賀状の書き損じハガキを寄付してください!
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html

********************************

An English movie on food distribution in Taiz, Yemen was released. Don't miss it.
https://www.youtube.com/watch?v=qZQ5sMzI4Zg
This project is being implemented with CSSW, a local NGO, funded by Japan Platform and individual donations. Thank you!
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp

【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【先住民の子どもたち:Children of Indigenous People】 (IP Education)

2017年01月09日 | 先住民ブラアンの子どもたち
English after Japanese language

フィリピンミンダナオ島の奥地では、先住民の文化に根ざした教育カリキュラム作りが教育省とともに行われています。教育省の先生たちに先住民の文化を1つ1つ教えてくれるのは、先住民の人々自身です。もうすぐ先住民の人々の文化や風習に合った教育が、フィリピン教育省の公教育で行われるようになります。大切なのは、それぞれの地域が、固有の「豊かさ」を追い求めることができる環境です。
■マンスリーパートナー【あと100名!】
新たなご寄付ありがとうございます。2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円(1日約33円)から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン(できること)」が社会を変えます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。

********************************

In Mindanao, the Philippines, ICAN is promoting IP education together with Department of Education. It is often seen that Datu ( heads of indigenous community) are teaching indigenous culture to teachers of schools.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp



【アイキャンに関する情報はアイキャンのHPへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加