English after Japanese
路上の子どもたちは寝ている間に、大人に暴力を振るわれ、時には、殺されることさえあります。マニラのアイキャンのドロップインセンターでは、今日も路上の子どもたちが、安心してお昼寝をする光景が見られます。これらの活動は、年間400万円ほどの赤字で運営しており、継続が難しくなっています。どうかご協力をよろしくお願い致します。
■マンスリーパートナー【あと87人！】税制優遇があります！2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
認定NPO法人アイキャン（外務大臣表彰受賞）
Children on the streets are often abused physically while sleeping outside. Hence, ICAN drop in Center in Manila is a precious space for them to sleep without any fear. Now we are facing difficulties in continuous operation due to deficit of 4 million yen annually. Please donate now.
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
路上の子どもたちは寝ている間に、大人に暴力を振るわれ、時には、殺されることさえあります。マニラのアイキャンのドロップインセンターでは、今日も路上の子どもたちが、安心してお昼寝をする光景が見られます。これらの活動は、年間400万円ほどの赤字で運営しており、継続が難しくなっています。どうかご協力をよろしくお願い致します。
■マンスリーパートナー【あと87人！】税制優遇があります！2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生月には子どもたちからプレゼントが届きます。
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html
認定NPO法人アイキャン（外務大臣表彰受賞）
Children on the streets are often abused physically while sleeping outside. Hence, ICAN drop in Center in Manila is a precious space for them to sleep without any fear. Now we are facing difficulties in continuous operation due to deficit of 4 million yen annually. Please donate now.
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
