★母の日記念イベント

　たまたま所用で訪れたスワンナプーム国際空港。

　母の日記念のイベントをやっていました。

　とっても可愛らしいお嬢さんが司会をしています^^

　頭上の看板を解読してみましょう^^

そん　ぷら　しゃるーん
ทรงพระเจริญ
　頭にあるのが、“兵隊”の“とー”ทなので、「とん　ぷら　しゃるーん」と読んだ(実は、飾り文字なのでほとんど理解できず、そのほとんどを訊いたのですが^^;　)ら、「でもね、これは“そん　ぷら　しゃるーん”と読んでね❤」と言われました^^;　まだまだ勉強が足りませんねぇ^^;

　そんが“王室動詞”、次のぷらとペアで使われます。要するに、王室関係のときに頭に付ける接頭語のようなものですね。
　しゃるーんが“栄える”。この場合、すなわち英文のとおり、“国王妃殿下の万寿無彊を祈ります”ということでしょう^^

　でも、母の日記念、関連というのは充分分かるのですが、そのために何をするところなのかはちょっと理解できませんでした……^^;

　それにしても、美しいお嬢さんです(#^_^#)

【2016年8月　バンコク・スワンナプーム国際空港】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^