Christopher Exley博士 自閉症の脳組織中のアルミニウム JTEMB 2018 文献11要旨
アルミニウムワクチンのアジュバントは、自閉症の有病率の上昇に寄与
Journal of Inorganic Biochemistry
Volume 105, Issue 11, November 2011, Pages 1489-1499
Do aluminum vaccine adjuvants contribute to the rising prevalence of autism?
アルミニウムワクチンのアジュバントは、自閉症の有病率の上昇に寄与していますか?
Author links open overlay panel
LucijaTomljenovicaChristopher A.Shawab
https://doi.org/10.1016/j.jinorgbio.2011.08.008
Abstract 要旨
Autism spectrum disorders (ASD) are serious multisystem developmental disorders and an urgent global public health concern.
自閉症スペクトラム障害 (ASD) は深刻な多系統発達障害であり、緊急の世界的な公衆衛生上の懸念事項です。
Dysfunctional immunity and impaired brain function are core deficits in ASD.
機能不全の免疫と脳機能の障害は、ASD の中核的な障害です。
Aluminum (Al), the most commonly used vaccine adjuvant, is a demonstrated neurotoxin and a strong immune stimulator.
最も一般的に使用されるワクチン アジュバントであるアルミニウム (Al) は、実証済みの神経毒であり、強力な免疫刺激剤です。
Hence, adjuvant Al has the potential to induce neuroimmune disorders.
したがって、アジュバント Al は神経免疫障害を誘発する可能性があります。
When assessing adjuvant toxicity in children, two key points ought to be considered:
小児におけるアジュバントの毒性を評価する場合、次の 2 つの重要な点を考慮する必要があります。
(i) children should not be viewed as “small adults” as their unique physiology makes them much more vulnerable to toxic insults; and
(i) 子供は、その独特の生理機能により、有毒な傷害に対してはるかに脆弱になるため、「小さな大人」と見なされるべきではありません。 そして
(ii) if exposure to Al from only few vaccines can lead to cognitive impairment and autoimmunity in adults, is it unreasonable to question whether the current pediatric schedules, often containing 18 Al adjuvanted vaccines, are safe for children?
(ii) 少数のワクチンからの Al への暴露が成人の認知障害と自己免疫につながる可能性がある場合、現在の小児スケジュール (多くの場合 18の Al アジュバント添加ワクチンを含む) が子供にとって安全であるかどうかを疑問視するのは不合理でしょうか?
By applying Hill's criteria for establishing causality between exposure and outcome we investigated whether exposure to Al from vaccines could be contributing to the rise in ASD prevalence in the Western world.
曝露と結果の間の因果関係を確立するためのヒルの基準を適用することにより、ワクチンからのAlへの曝露が西側世界でのASD有病率の上昇に寄与している可能性があるかどうかを調査しました.
Our results show that:
私たちの結果は次のことを示しています。
(i) children from countries with the highest ASD prevalence appear to have the highest exposure to Al from vaccines;
(i) ASD 有病率が最も高い国の子供は、ワクチンからのアルミニウムへの曝露が最も高いようです。
(ii) the increase in exposure to Al adjuvants significantly correlates with the increase in ASD prevalence in the United States observed over the last two decades (Pearson r = 0.92, p < 0.0001); and
（ii）Alアジュバントへの曝露の増加は、過去20年間に観察された米国のASD有病率の増加と有意に相関しています（ピアソンr = 0.92、p <0.0001）。 そして
(iii) a significant correlation exists between the amounts of Al administered to preschool children and the current prevalence of ASD in seven Western countries, particularly at 3–4 months of age (Pearson r = 0.89–0.94, p = 0.0018–0.0248).
(iii) 就学前の子供に投与された Al の量と、特に生後 3 ～ 4 か月の西側諸国 7 か国の現在の ASD の有病率との間には、有意な相関関係が存在します (ピアソン r = 0.89 ～ 0.94、p = 0.0018 ～ 0.0248)。
The application of the Hill's criteria to these data indicates that the correlation between Al in vaccines and ASD may be causal.
これらのデータにヒルの基準を適用すると、ワクチン中の Al と ASD の間の相関関係が原因である可能性があることが示されます。
Because children represent a fraction of the population most at risk for complications following exposure to Al, a more rigorous evaluation of Al adjuvant safety seems warranted.
子供は、Al への暴露後に合併症のリスクが最も高い人口の一部を表しているため、Al アジュバントの安全性をより厳密に評価する必要があるようです。
Graphical abstract図による要約
Al is a neurotoxin and the most commonly used vaccine adjuvant.
Al は神経毒であり、最も一般的に使用されるワクチン アジュバントです。
Our results, supported by the Hill's criteria for establishing causality between exposure and outcome indicate that a causal relationship may exist between the exposure to Al from vaccines and the rising prevalence of autism in the Western world.
暴露と結果の間の因果関係を確立するためのヒルの基準によって裏付けられた我々の結果は、ワクチンからのAlへの暴露と西洋世界における自閉症の有病率の上昇との間に因果関係が存在する可能性があることを示しています.
