ビリー・ホリデイ物語 奇妙な果実
cast >> Diana Ross, Billy Dee Williams, Richard Pryor, James T. Callahan, Paul Hampton, Virginia Capers ...
producer >> Berry Gordy
director >>Sidney J. Furie
region 1>> English subtitles
邦題は『ビリー・ホリデイ物語 奇妙な果実』だが、国内版ＤＶＤはない。
初めて観たのは30年ほど前で（笑）、正月深夜のＴＶ放映。皆が寝静まった後、ダイアナ・ロスが出ているからと、わりと軽い気持ちで観たものの、強烈な印象を残して忘れられない１本となった。
ジャンキーへと堕ちていくビリー（ダイアナ・ロス "THE WIZ" "MAHOGANY" ）が凄まじく、哀れで痛々しかったのもあるが、"Strange Fruit（奇妙な果実）" が《人種差別とリンチによって殺された黒人が木に吊るされている様》を唄ったものだと知って衝撃を受け、小高い丘の木に吊された死体が風に揺れる映像と歌詞が焼き付いてしまった ーーー。
Southern trees bear strange fruit 南部の木には奇妙な果実がなる
Blood on the leaves and blood at the root 葉には血が、根にも血を滴たらせ
Black bodies swinging in the southern breeze 南部の風に揺らいでいる黒い死体
Strange fruit hanging from the poplar trees ポプラの木に吊るされている奇妙な果実
Pastoral scene of the gallant south 美しい南部の田園に
The bulging eyes and the twisted mouth 飛び出した眼、苦痛に歪む口
Scent of magnolias sweet and fresh マグノリアの甘く新鮮な香りが
Then the sudden smell of burning flesh 突然肉の焼け焦げている臭いに変わる
Here is fruit for the crows to pluck カラスに突つかれ
For the rain to gather for the wind to suck 雨に打たれ 風に弄ばれ
For the sun to rot for the trees to drop 太陽に朽ちて 落ちていく果実
Here is a strange and bitter crop 奇妙で悲惨な果実
モータウンで "ザ・シュープリームス" から、1967年にメンバーチェンジを機に "ダイアナ・ロス&ザ・シュープリームス" と正式にグループ名を変えたものの、1970年にはグループを脱退（→ このエピソードを元に後につくられたのが "DREAMGIRLS" ）。脱退後のダイアナにベリー・ゴーディ（← モータウンレコード創始者）が多額の資金を費やして用意したのが、本作への主演。映画初出演にもかかわらず、アカデミー賞主演女優賞にノミネートされたのもうなずけます ーーー が、どうしても納得のいかない事がひとつ。"Lady Sings The Blues（奇妙な果実 ビリー・ホリデイ自伝）" に基づくビリーの物語にもかかわらず、ダイアナは容姿も声も彼女とは対極にあり、似ても似つかないこと（残念）。そこは「割り切って」観るしかない（苦笑）。ビリーの、44年の劇的な生涯すべてを映し出すことはできないが、今でも見応えがあります。
ちなみに『スター・ウォーズ』シリーズでお馴染みのビリー・ディー・ウィリアムズ（ "MAHOGANY" でダイアナと再共演 "Brian's Song" "Undercover Brother" ）がビリーの夫を、リチャード・プライアー（ filmography ）も実にいい味を出していますが、彼本人がアルコールや薬物中毒なのを考えると、些か複雑な気持ちにさせられます・・・。
>> Based on a True Story（実話に基づいた 映画作品一覧）（A-L）
