近代演劇界に大きな影響を与えたブレヒトの小説。ドイツ語からの翻訳。有名な戯曲に「三文オペラ」があるが、同じような設定の上にかなり異なるストーリーを組み立てた小説である。極度に惨めな人々（その象徴が表紙の傷病兵）を利用して利益を上げる「実業家」たちの物語。
正直なところかなり読みにくい。いわゆる翻訳調ではなく、エスペラント自体はそれほど難しくはないし、ストーリーも大衆的で面白いのだが、細部（時には重要な細部）がつかみにくい。たぶんこれは原作がそのように書かれているのだろうと思う。日本語訳とも比較してみたが、単語の選び方がかなりちがっていて分かりやすかった。エスペラント訳の方はもっと原作に近いのかも知れない。どっちにしろ、私の読解力がまだまだだと感じた。
例えばこんな一文：
”Mi scias ion pri la laborforto", gxi diris lauxte. "Se iu enigas sian laborforton en ion, tiam gxi farigxas pli valora. Sxtonoj ne estas multe, sed jes domo, komprenite!"
これは百科事典の一冊（最初の gxi）が証言しているシーンである。「労働力についてならいくらか分かります」「もし誰かが自分の労働力を何かに注ぎ込めば、それはより価値が増すのです。石にはたいした価値はありませんが、しかし（石で作った）家になれば、分かるでしょう！」（私の拙訳）
面白かった、または私が初めて知った表現をいくつか紹介しよう。前後関係や PIV などで調べて分かった表現もあるが、日本語訳を参照しないとわからなかったものもある。
cxiontranslipiganto：弁の立つ人
cxarpenti ekzistadon por mi kaj vi：自分たちの生存のために工作する
homereska ridegado：ホメロスのように笑う（大声で、とめどなく笑う）
kaplikornulo：山羊座の人
ludi unu partion de damoj：partio には「試合」の意味があり、damoj にはチェッカーの意味がある。
kovri sian seksan bezonon：kovri 「覆う」だから性的欲求を隠すのかと思ったが、この場合は「埋め合わせをする」「満たす」の意味らしい。
edzeco pro inklino：恋愛結婚
fermita mieno：不可解な面持ちで
blondega viro：栗色の髪をした男
