あけましておめでとうございます♪
A happy new year, everyone!
年末年始も我が家は特にいつもと変りない日々．．．
今年は比較的暖かくて雪がないけど
夜に降った雨のせいでグラウンドは少々汚れ気味．．．
The end of the year or the day of new year,
our life is just AS USUAL...
Well, we have somewhat warmer weather here
so we don't have any snow this time but then
because of the rain at the middle of the night
our ground is a bit muddy this morning...
イザベル☆
Isabelle
ノーブル☆
Noble
セス☆
Seth
レトはまずはセスパパに朝のご挨拶
Leto first greets her dad the first thing in the mornig as usual!
身体が大きくなってきたせいか、最近はセスがよくレトの相手をして遊んでくれてる
Leto's body size is getting bigger now and maybe that's why
Seth often plays with Leto nowadays!
ニーナとディーナ☆
Nina and Deanna
ニーナは最近ダイエット中で常に腹ペコ状態かも～…
Nina is on the diet now and so she seems to be hungry ALL THE TIME...
アデル☆
Adelle
育ち盛りのレトはいつでもどこでも美味しいものには目がない
Leto is eager to get whatever she can eat ALL THE TIME!
でっかいセスにはまだまだ追いつかないけど
レトは女の子の中では大きくなる可能性あるかも
Compare to the big daddy Seth, Leto looks small but
I think she can grow bigger than any girls here in near future!
あ～、体重ではおデブのアデルには追い付かないよう気をつけねば…
Oh, I have to be careful not to make Leto be like the heaviest Adelle among the girls...
元気いっぱいのレトは勢い余って滑って転んだ．．．証拠が後ろ足にべったり．．．
Can you see the proof of super energetic Leto's slip and fell around her hind legs?!
元気いっぱいのレトを中心に
今年も幸せな時間をたくさん過ごせるように努力しま～す
そして今年も、誰もが少しでも幸せを感じる事ができますように☆
本年もどうぞよろしくお願いします
As always, I will do my best to be happy with my kids here.
And I do hope ALL of you can feel some happiness as always.