有り余るエネルギーを発散させる為に
ジョシュアとトレニアを連れて
秘密の山道お散歩コースへGO
To exhaust kids' enormous energy,
I took Joshua and Torenia for a long long walky
to our secret mountain walky road.
でも今回はいつもとは逆周りコース
But today, I took them the reversive way!
ほら、なんだか景色がいつもとは違うでしょ？
そして、あの細い道を入っていくと秘密の山道へ
The scenary a bit different than usual, right?
Then we go into that small narrow road,
that is entering to our secret mountain walky road.
逆周りなので最初になが～い下り坂
ひざが悪くなければこっちの方が楽～
Because we are taking reversive way,
we climb down about 2 km!
So, if you don't have bad knees,
I believe this way is much much easier!
携帯写真なので色がいまいち出ていませんが
ピンクの野生のユリが咲いていました
Oops, because of cellphone photos again,
I guess you cannot see the proper color but it was PINK wild lily, you know.
この秘密の山道、結構アップ・ダウンがあるので
体力を使います
ま、若い有り余るエネルギー発散にはちょうど良いんですけどね
Well, we have ups and downs on this secret mountain road
and so I have to be fit!
Oh well,
at least it's a great place to use up our youngs' enormous energy for sure!
親子で絡まり
Hmmmmm...
Tangled among parents and daughter???
デュークとトレニアとヴァイオラが
仲良く絡まりあって寝てました
Duke and Torenia and Viola were sleeping thus
TANGLED...
or maybe kicking each other???
夏の山の早朝は幻想的な時がある
The early morning of summer in the mountain is sometimes wondrous.
夜との気温差の為に朝靄があるのだが．．．
We have morning mist all over the place because of the sudden temperature difference...
お日様が顔を出すと．．．
When the sun started to shine...
いっきにもやが開けて、すがすがしい朝になる
the morning mist faded away and became cristal clear refreshing morning!
お日様が出て気温上昇しても
山の木陰はまだまだ涼しい
Even the sun had risen,
we had lots of shade of the trees all over the place
and still cooler.
幻想的な朝の散歩を十分堪能できるのであった
So we could enjoy our morning stroll in our wondrous mountain road.
今日はみ～んなお休みの日なので
家族全員で朝のお散歩
It' kind of rare but all of us was off day today
so we all went to our morning walky together!
この坂が結構きびしいんです．．．
少し神経痛がある母がダウン
母だけ先に帰って、後はお散歩続行
See how steep this road is?
Well my mother has some nervous pain and couldn't go on,
so she went home ahead of us
but we continued for our lovely morning stroll.
この辺りは夏でも日陰が多くて比較的涼しいお散歩道
See how the surrounding are woody and lots of shade?!
Even in the middle of summer, it's rather cool and nice.
能天気ジョシュア、我が兄に少しずつマナーのお勉強をさせられていますよ～
Super optimistic funny Joshua, my brother tries hard to teach him some manners now...
トレニアが困っています．．．
OOOhh, dear... Torenia is in trouble...?
そりゃ、あなた．．．
デュークパパを足蹴にしてたらね．．．
Well... of course since she's giving her daddy a kick...
トレニア： 「でも．．．」
Torenia: "But..."
トレニア： 「でもね、あたしが先にここで寝てたの～
」
Torenia: "But... but I'm the one who was sleeping here first!"
なので、足蹴にされても怒れないデュークなのでした
So, unfortunately Duke cannot say anything nor complaining to Torenia...
お日様が沈む頃、
Around the sunset,
やっと我が家のワイルディーズお待ちかねお楽しみの時間
our doggies fun time began!
我が兄と一緒にみんなでお散歩
Yup, took all of them for nice stroll with my brother.
もちろん、近くのお地蔵様に
みんなの健康と幸せをお願いするのを忘れずにね
We wouldn't fail to pray a little god nearby
for our lovely doggies' health and happiness.
寝ていても．．．
Even when they are sleeping...
可愛すぎる双子ちゃん．．．
Twins too cute to describe...