SSMH Doggies World Diary

お気楽?! 田舎暮らし
~ ボルゾイとコリーと戯れる毎日 ~

すねすねエレノア ~ Super Sulky Elinor ~

2017-02-10 | Elinor

エルザの出産でてんやわんやしていた私が
今までのように
他の子達の相手をできなかったので
一番若くて私にべったりなエレノアは
超すねすねモード...

Since Elsa's trouble of giving birth and all,
I didn't have enough energy to care for others as usual...
So, the youngest of them all Elinor is super sulky and unhappy...

 

他の子達もそれなりに不幸なんですが
色々な経験を一緒にしている時間が長いので
今回、割と理解してくれています 

Well, others are unhappy as well,
but they are older and been together with me longer
and had some difficult time together,
so they understand more than Elinor and
wouldn't sulk so much.

でも、エレノアはエルザの姉妹...
自分よりもエルザの方がちやほやされているように見える...

But Elinor is Elsa's sister...
And to Elinor, Elsa's getting ALL the attention...!

今日は湿雪で庭はドロドロだったんですが、
お散歩道は案外綺麗かな?と思って
一眼レフを使う感覚を練習したくて
エレノアを連れてお散歩道へ 
(え?エレノアのご機嫌とってるだけって???
そ...そんなことは...ない...と...思う...けど...) 

Well, it snowed the heavy snow today
and our ground was very very dirty and wet...
BUT, I thought maybe the side walk of mountain was beautiful
and I should practice using my new camera,
so took Elinor with me for a picture practice.
(Ah..... what?! I'm not trying to butter up Elinor... I think...



山影と雪とお日様なので光の調節は難しい...
でもエレノアは超ご機嫌

Hmm, it's kind of difficult situation to take good picture
because of the snow, shade, and sun...
But Elinor is very happy!





やっぱ一眼レフは良い表情を逃さずに撮れる

Wow, new camera didn't miss the moment of excellent expression!







一応動きのある写真も練習してみた

I've tried to take a fast moving target, too!









あ~、やっぱり雪とボルゾイはよく似合う
エレノアも幸せで私もしあわせ

I always think Borzoi and snow are exceptional match!
And Elinor is happy, so I am happy, too!

 

Comment
この記事をはてなブックマークに追加

待望の!!!! ~ Finally born!!! ~

2017-02-08 | Elsa

予定日をかなり過ぎても生まれず、
やきもきしてましたが、
まさかの帝王切開にて
全員無事に生まれてきました
我が家のかかりつけ獣医はすごいの一言に尽きる
エルザも7頭入っていた子達も全員元気
あ、エルザは元気とまでは言えないけど...
でも、初乳をしっかりあげてます

Way over due and I was very very worried about puppies
but today THANKS to my vet,
all 7 of puppies are delivered safe and sound!
And Elsa is well, too!!!





パピー達の成長の様子はパピーブログの方へアップしていきます☆

So, I will upload  their growing detail photos to my puppy blog below.

http://blog.goo.ne.jp/doggies2012

 

Comments (4)
この記事をはてなブックマークに追加

ジル12歳!!! ~ Jill's 12 years old! ~

2017-02-04 | Jill

今日はジルの12歳の誕生日!!!
ボルゾイで12歳といえば、もうかなりのお年寄り...☆
でも、食欲がまったく衰えないジルは
好きなだけ食べて、
好きなだけ寝て、
好きなことを好き勝手にして、
ストレスも特になく、
悠々と生活してます

Today's Jill's birthday and she is now 12 years old!!!
For Borzoi, 12 years old is quite an accomplishment!
Well, she's never ever diminished her appetite,
so she eats as much as she wants,
she sleeps as long as she wants,
she does whatever she desires to do,
and probably not much stress she has whatsoever!



そう、娘と息子のエマとバーティでさえ
すでに9歳...

Her son and daughter are already 9 years old...

 

それに、4歳過ぎた孫達までいて...

And she had grand-daughters who's over 4 years old...



今日、明日にも曾孫が産まれようかとしているけれど...

And she may have her great-granddaughter tonight or tomorrow...



あまり変わらないジルは
のらりくらりと誰よりも長生きしそうです

So lives her life as she does would be the key for healthy long life...
Maybe...?! 

そう、12歳という年齢は当然お祝いするべき歳!
なので、今日はケーキを3個も焼いてしまいました☆

あ、もちろん全部ジルが食べるわけじゃないけど...

Well, we should celebrate her 12 years of healthy life,
so somehow I baked 3 cakes today...!

Of course, Jill won't get all three cakes...



何はともあれ、
ジル12歳のお誕生日、
おめでとう

Anyway,
Happy Birthday, my dear Jill
for 12 years old now!
 

Comments (10)
この記事をはてなブックマークに追加

まだ... ~ Not yet... ~

2017-02-03 | Elsa

のんびりでおっとりした子ばかりなのか
エルザとドレイクの子供達、まだ出てきません...

Maybe they are very very tame and slow minded puppies,
and that's why they are not ready to come out yet...


 

大体は2月2日頃までには出てくるだろうと期待して
心待ちに待っているんですが…

I expected to see them by 2nd of February, and
been waiting and waiting soooo much but...



出てきそうで出てこない...

They seemed to come out soon, but actually haven't yet...

 

エルザも機会があると産箱に入って準備しているようですが…

Even Elsa went in her delivery room now and then and preparing for giving birth but...

早く出ておいでよ~~~!

Oh, please!!! Please please, come out now!!!


エルザ: 「そんなことあたしに言っても仕方ないでしょ...」

Elsa: "Ha, don't tell ME that... "

 

エルザ: 「あたしだって大変だし、早く出てきて欲しいわよ...」

Elsa: "I am having a difficult time here, and I want them to come out soon, too!"

 

 

この調子でいけば、明日の2月4日、子供達のひいおばあちゃん(曾祖母)ジルと同じ誕生日に出てくる気なのかな???
 

So, maybe... possible to have puppies on the same birthday of their great-grandmother Jill, tomorrow...?!

 

Comment
この記事をはてなブックマークに追加

ニコンD500! ~ Nikon D500! ~

2017-01-29 | etc...

エルザの出産前に!!!と思っていたデジタル一眼レフカメラ...
とうとう買ってしまいました☆
以前使っていたD40xが壊れてから
ちっちゃいキャノンのPowershot SX710HSで頑張っていたけど
動きがある被写体の写真を撮るには
やはりコンパクトデジカメでは無理がある...
 
色々と迷った末に
やはりニコンに...
キャノンも私は好きなんですけどね...
レンズがあるのがニコンなので、
最終的にはニコンD500に決定☆
 
I was thinking of buying Nikon D something camera...
I couldn't decide which D series I wanted to buy,
but in the end,
I wanted to buy one for my borzois and their puppies...
Well, I had D40x for a long time and then broken down...
After that, I thought I could do with small compact camera,
and bought Canon's Powershot SX710HS...
BUT, for moving target like Borzois or any kind of animals,
small camera is not simply good ENOUGH...!

SO, BEFORE Elsa's puppies come,
I finally bought Nikon D500!



 動きがある写真はまだ撮ってないけど...
とりあえずパピー達が産まれる前に
使い慣れていないと!!!

Well, I haven't taken any fast moving pictures with this camera yet
but I have to get used to using this camera right away!



あ~、やっぱり全然詳細な表現力が違う...

Look! How to catch some details is superb! 

 

エルザのお腹、どんどん重たくなって
下への重力が...
エルザは毛並が多いので写真ではどうしても分かりづらくなるんですが…

Can you see how heavy Elsa's tummy got?!
Elsa has so much hair, like male borzois
so kind of hard to see how much heavier she's got...

 

でも、この角度からならわかりやすいかな???

But now can you see???

 さて、室内での写真の出来具合も大切なので
とりあえず産箱をセッティングして...
と思っていたら...

Now, indoor photos are important, too!
So, I thought I should set up Elsa's delivery room today
and take some pictures, but...



エルザがすでに奥でぐっすり...
その上エレノアまで...

エレノア: 「エレノアだって、ここを使う権利はあるはず...

Elsa was sleeping deeply in the way back...
And Elinor had settled there...

Elinor: "I, Elinor, HAVE a right to use here, as well..."



まぁ、とりあえずしばらく待った後、
ご飯と美味しいものを用意すると両方とも出てきたので
お産箱セッティング完了
 これでエルザはいつパピーを産んでもOKよ~ん

Well... I've waited for a while
and when we prepared some lunch for Elsa,
they both came out soon enough!
So, cleaned and set it up all right!
Now, I feel better and Elsa can deliver her puppies anytime!




エルザ: 「ここで産めば良いんでしょ?」

Elsa: "So, I can have my pups here, right?"



エルザ: 「でもまだ出てこないわよ...

Elsa: "Well... they are not coming out, yet..."



室内での撮影も試してみましたが、
とりあえず明るいレンズなので良い写真が撮れそうです

So, I've tried to take pictures indoors around delivery room
and looks good, right?!
Good thing I've got nice lens with this camera! 

Comments (4)
この記事をはてなブックマークに追加