SSMH Doggies World Diary

お気楽?! 田舎暮らし
~ ボルゾイとコリーと戯れる毎日 ~

最低気温... ~ The lowest temperature...~

2018-01-25 | etc...

ここに住み始めて10年以上経ってますが...
今までマイナス10℃までは見たことがあるけれど
今日は最低気温の記録更新!

We've lived here over 10 years now...
I've seen minus 10 degree Celcius but...
I guess our lowest temperature has to set a new record!



とにかく、めちゃくちゃ寒い...

Yup, just FREEZING...!

もちろん、ボルゾイ達にとってはそんな記録は関係なし...
若者達を筆頭に年寄り組まで大はしゃぎ

Of course, for Borzois, the lowest temp on our record didn't matter at all...
The young ones lead their chase and old ones follow!














今年で14歳になるシャルも、なんだか嬉しい

Shall will be 14 years old on this coming March
but he's happy, too!





















もう若くないバーティまで飛び跳ねてますわ~

Gosh, Bartimaeus is not young anymore
but he can still jump and enjoy himself!

















そう、これも初めて見ました...
バケツの水が底のところまで凍りついてた...

Oh yeah... this is our first time to see the water in the bucket
frozen through and through to the bottom...!









とにかく、今までにない寒さの中でしたが、
子供達はみんなそれぞれに思う存分楽しんだのでありました

Anyway, it was the coldest day of our lives here
but all my kids simply love to play in this cold
and had lots of fun to their hearts' content!

Comments (4)
この記事をはてなブックマークに追加

今日も...~ Got snow again! ~

2018-01-14 | etc...

今朝も極寒、
でもうっすら雪が

Super duper cold again
but we've got thin snow this morning!

























少ししかない写真だけだけど...
なんとなく良い写真があったので☆

Not many pictures today...
But I thought some of them looked really nice, so wanted to show you! 

Comment
この記事をはてなブックマークに追加

感謝☆ ~ grateful ~

2018-01-12 | etc...

ボルゾイ家族や友人からお花がたくさん

My Borzoi families and friend sent me so many flowers!



頭数が足りない...と感じる私の心を素敵な花々が癒してくれています
優しい家族や友人達に感謝の気持ちが膨らみます

I often feel there's some part of me missing nowadays...
But those beautiful flowers and the kindness of families and friends 
fill my heart with warmth.
And I'm sincerely grateful.

Comment
この記事をはてなブックマークに追加

寒い...! ~ Super COLD! ~

2018-01-11 | etc...

寒いと思ったら...

It was super cold this morning and ...



気温はマイナス9℃...

Look, it was 9 degree Celcius BELOW!



うっすら雪が積もったので...

The snow stayed on the ground, so...



我が家の子供達はみんな大喜び

All my kids got SOOOOO excited!



















雪を食べるのも大好き

Oh yes, they love to EAT snow, too!



































































ヴァイオラとジルの為のお花が届きました☆

Flowers for Viola and Jill arrived from my Borzoi families...



ちょっとずつ実感わいてきたかも...

I started to feel the reality that they are gone...

Comments (2)
この記事をはてなブックマークに追加

A Happy New Year, 2018!

2018-01-01 | special  特別



我が家の子達全員の小さい頃の写真を一つに集めてみました☆
(でも見る分にはごちゃごちゃしすぎかな...?!)

I put all my kids' photos of their puppy phase in one this year!
(Hmm... but I guess it's too occupied to look at, huh?!)

Comments (2)
この記事をはてなブックマークに追加