万葉集巻第11・2624

【 紅（くれない）の 深染めの衣（きぬ） 色深く 染（し）みにしかばか 忘れかねつる 】

作者不詳


念入りに
染めあげました
紅の深染めの衣
そのお着物のように
私の心の中は
あの方への
想いが深く染み込んでしまいました
もう
忘れようとしても
むりなことのようですね。。 。



紅花からとる染料の
【紅】（くれない）は。　。
。

女性の【若さ】と【美しさ】の盛りの表現として
【紅匂う】と表現されたり。。



【紅】の裳裾（もすそ）が水辺で濡れて。。。と。
　。
。【官能的】な表現をしたり。。



【紅】の染め方の【濃い】【淡い】で男女の中をたとえたり。。

また。 。
。 。
。
秘めた【恋心】が顔色に出てしまうこととしても


【紅】はもちいられていますね。。

太古の人々は衣服に【持ち主】の【霊】が宿る


【分身】のように感じて。。

【原料】のほうが、恋愛の表現として、しっくりしたのですね。。

あぁ～

今夜は

幸勇さんの前で

紅の裳裾を引きずってみましょう。。 。 。 。 。 。
。 。 。

。 。

。ありがとう於良