やってますか？

よく訊かれるフレーズなんだが、
「やってますか？」

これ、
ウチは中華料理屋ではないので「冷やし中華やってますか？」みたいに訊くな！
って思っていた。

例えば、病院に「注射やってますか？」と訊かんだろうよ。
スタッフだって「何の注射？」って思うとか、そういう問題じゃない。

弁護士に「民事専門ですか？刑事専門ですか？」と訊いたらムカつかれるだろうし、
この場合なら「離婚やってますか？」と訊くのに相当すると思う。

「ぎっくり腰なんですけど、やってますか？」
ウチは鍼灸院なんで、当然、得意分野だと思う。
だけど、昨今、無資格の違法マッサージや施術所が罷り通っていて、そういう所には慰安的な施術しかしない所もある。
つまり、ぎっくり腰は引き受けませんという所。

余りにも多くのクイックマッサージ店が横行している現在だから、利用者はマッサージもカイロも指圧も整体も区別がつかない。
だから、悲しいことだけど仕方がないと思っていた。

先日「腰痛だけど、やってますか？」と訊かれるに至って、アレ？と思った。

腰痛を扱わない治療院(ウチは「鍼灸治療院」という看板)なんてあるのか？
たとえそこがカイロや整体であっても。


で、気がついたんだが、もしかすると、
「腰痛を治せますか？」なのかなあ、と。

つまり、「冷やし中華ありますか？」ではなく、
「この店の冷やし中華は美味しいですか？」


きっと訊ねた本人はそこまで考えてないだろうけど、言わんとする所をよくよく考えてみるとそう帰結してしまう。