国軍放送人気の理由は・・・やっぱり！

ニュース記事見つけた♪

국군방송 이유있는`인기`（国軍放送、理由ある`人気`）

[헤럴드경제 2006-01-05 14:26]

스타연예병사 대거 출연
（スター芸能兵士大挙出演）

위성방송 스카이라이프를 통해 볼 수 있는 `KFN(국군방송ㆍ553번)`에선 그룹 god 출신 연기자로 현재 군 복무 중인 윤계상이 TV 프로그램 진행을 맡고 있다. `장병 가요베스트`가 그것으로, 윤계상은 군인 특유의 딱딱한 말투 대신 전문 MC처럼 프로를 자연스럽게 이끌어 일반인들과 팬들은 그의 활약을 지켜볼 수 있다.
（衛星放送スカイライフで見られるＫＦＮでは、人気グループgod出身の演技者として現在軍服務中のユン・ゲサンがＴＶ番組で司会を担当している。「チャンビョンガヨBEST」がそれで、ユン・ゲサンは軍人特有の堅苦しい言葉遣いではなく、本職ＭＣのように番組を自然にすすめ、一般人やファンはその活躍を見守ることが出来る）

국방 전문채널 KFN이 이처럼 군 입대 전 연예계에서 큰 인기를 끌던 사병들에 힘입어 대중적 인지도를 넓혀가고 있다. 지난해 12월 1일 개국한 신생 채널이지만 스카이라이프에서 방송되는 80여개 채널 가운데 시청률 면에서 30위권을 유지하고 있다. 시청률 중상위권을 유지하고 있는 채널이 대부분 개국 2~3년 이상 됐다는 점을 감안하면 괄목할 만한 성과다.
（国防専門チャンネルＫＦＮはこのように、入隊前に人気のあった兵士たちの力のおかげで大衆の認知度を上げている。昨年１２月1日開局した新チャンネルだが、スカイライフで放送されている80余りのチャンネルのなかで視聴率30位圏を維持している。視聴率中上位圏を維持しているチャンネルの大部分が開局2～3年以上経った点を勘案すると注目すべき成果だ）

이런 성적은 일단 장병들이 군생활을 자기계발의 기회로 삼을 수 있도록 다양한 프로그램을 개발한 데 따른 것이기도 하지만 연예병사로 근무하고 있는 연예인을 프로그램에 적절히 배치한 게 주효했다는 평가다. 현재 윤계상을 비롯해 박광현 홍경인 지성 등의 연예병사가 KFN에서 활동하고 있다.
（こうした成果は、まず兵士たちが軍生活を自己啓発の機会にできるよう、多様な番組を開発したことにもよるが、芸能兵士として勤務する芸能人たちを番組に適切に配置したことが功を奏したとの評価だ。現在ユン・ゲサンをはじめとしてパク・クァンヒョン、ホン・ギョンイン、チソンらの芸能兵士がＫＦＮで活動している）

後略

生まれたての放送局、引っ張っているのはやっぱりケサンくん。
除隊後はマルチタレントの道もありか～～～？
でもやっぱり、「俳優ユン・ゲサン」としていきてほしいなあ。
千の顔をひとつひとつ見せてほしい。
前途有望な人のファンなのは気分がいいわ・・・♪