秋の挫折^_^;

　昨日娘のピアノレッスンの帰り、バスを降りた途端に、キンモクセイの香りを感じました。
娘と２人で鼻の穴おっきくして、クンクン(￣∞￣）と秋の香りを楽しみながら歩きました。今日の雨で花が散ってしまっていないか気になります。

　さて「成均館スキャンダル」の日本語字幕付き動画でも観ようかとアクセスしてみたところ・・・なんとライセンスの関係で日本語字幕は視聴不可となっていました。まあ、いずれは正式に日本語字幕が付いて、DVDが発売されるかレンタルされる予定にはなっているから、何らかの規制が行われるのは当然といえば当然なんでしょうね。。。

　成均館スキャンダルはエイベックスエンターテイメントに、一回当たり約12万ドル(1億5200万ウォン)、合計33億ウォン規模で事前販売されていてるんですけど、avexさんは放映してくれるんでしょうか？
　またカルチュア・コンビニエンス・クラブが、2011年に「トキメキ☆成均館(ソンギュンガン)スキャンダル」というタイトルで、TSUTAYAでのみレンタル開始する、というニュースもありましたね。このドラマ、全20回らしく、それでいくと11/2に最終回を迎えるようです。DVD発売はいつ頃になるんだろう。
　今、中途半端にあらすじとか読んでしまわずに、DVD買うかレンタルしてがっつりどっぷり一気に楽しみたいです。たぶんユチョンモノだったら買ってしまうだろう。ドラマ本当におもしろそうだし、視聴率も徐々に上がってきているみたいだし。あと半年、ガマンガマン・・・。


　突然ですが、ハングルの勉強状況について。。。
　「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」（田星姫＋河村光雅著）を第15課までやってきたところで、早くも挫折しかけです。毎朝通勤の40分くらいを韓国語勉強タイムに充て、解説読んで、問題解いてはiPodで音声聴いて・・・とやっていたんですが、このテキスト第8課以降は基本的に単語の発音と、ヒアリング問題しか音声がないんです。だんだん文法も難しくなり、知っている単語も少なくなってくるにも関わらず、せっかく穴埋め問題を解いても、その回答を耳から聞くことができないから、全く覚えられないんですよ。。。
　私、語学は「何度も聴いて、繰り返し自分の口で発音してみる」っていう勉強方法がいいんじゃないかと思っているので、音源がないとなった途端、がくっとやる気が失せてしまいました。テキスト買ったとき、よく見てなかった。
　まあ、贅沢なこと言ってるんですよね、私。今でこそテキストにCDが付いているのが普通になってきたけれど、昔の人なんてもっと限られた教材で苦労して勉強してたんだろうからね。
　
　あーーーなんて意志が弱いんだ。このテキストで何冊目だ！？私の家には100頁目くらいまで勉強して、それ以降使われていないテキストが数冊あるよ・・・

　で今になって再浮上してきたのが、NHKの「まいにちハングル講座」です。2009年4月～6月のテキストと、iTuneストアで購入したオーディオブック（iPodで聴ける）を持っています。これまた5月19日分（第32回）まで勉強してストップしている。
　NHK講座って、ラジオ聴きながら毎日勉強するのはかなり根気が必要だと思うけど、ラジオだからテキストに掲載されている文や単語はほぼ音源がありますよね。それがやっぱりいいなと思いまして、先週末くらいからこのテキストで復習を始めてます。まだ5月なんで、基本中の基本ってな感じの内容ですが、やっぱり耳から繰り返し聴いてたから、結構覚えてます。それがうれしい。
　ということで、挫折を繰り返しながらも、めげずにやっていこうと思う秋でした。
今日はこれから「天国への郵便配達人」でハングル勉強しまーす。