Welcome to my house Petit Marche

シンプルでナチュラルな大人服を作って
自宅で販売しています♪
新作や日常の事を綴っていきます。。

海外進出?

2005-11-15 23:21:47 | ハンドメイドショップ

英語のメールが来ました。。。これってもしかしてウイルスメール??
恐る恐るメールを開いてみた。

簡単な英語だったのでなんとなく私にも何を書いてあるのかがわかった^^
シンガポールから羊毛DOGの問い合わせのメールでした!!!


値段、サイズなどの質問でした。
どこからどうやって私のHPにやってこられたのか不思議ですが、

日本の雑誌で私が作ったワンちゃんを見たと書いてありました。
黒いワンちゃんのことなどなど・・。
でも、私のDOGが雑誌で紹介はされていないはず・・・・・。
何かの間違え?
嬉しい反面ちょっと複雑な感じです。

疑問だらけですが、
一応メールのお返事をしました。

が、しかし発送方法、支払方法など難しい問題が。

そこでMimiママさんに
快く通訳を引き受けていただいて本当に有難うございます。

やはり色々と問題ありかも~~~~???


話は変わって
ご注文200体目にご注文していただいていたG様のワンちゃんがやっとできました。
G様のワンちゃんには
ささやかですが
クリスマス用のサンタさんの帽子をプレゼントさせていただきます
おめでとうございました^^
大変遅くなりましたけれど、明日発送しますね♪