冷蔵庫

『冷蔵庫をお願い』っていう不思議な番組の中国版に
テヨン姉さんとヨンファが出たらしく。
なんか中国語と韓国語が飛び交って会話が通じてるのが
これまた不思議。
イヤホンに同時通訳の言葉が入って来るんでしょうけど
あんなにスムーズに会話が通じるものなのね？
ビックリ！

同時通訳と言えば西山千先生！
って知ってる人少ないよね。。。
素晴らしい同時通訳の第一人者でしたが。

で、姉さんと兄さんの絡みの部分を少々！




ヨンファが紹介されて入って来るところから。





お調子者のヨンファが扉を開ける振りをしながら
それでも確実にチラッとテヨンを見つつ入場ー！





目が合ってムフッ！





この笑い方、ヨンファの嬉しい笑い方だよね～。
ちょっとデレてる。。
テヨンペンだった高校時代が甦ったか？





目が合ったテヨンも大笑い。





まずは司会者にご挨拶。





そして姉さんチラ見・・・





司会のジャクソンに引っ張られながらも目線は
テヨンに・・・





グイグイ引っ張られて席に着かされるヨンファ。。





そして得意の中国語でご挨拶！
今や中国の星でもありますからー！





ここですかさず司会者から、

『今日私はヨンファさんをよく見てみたいと思います。
　一体どれだけ中国語を話せるか！』





『僕は家で一人で勉強しています。』





『一人で家で勉強する・・・
　何で一人を強調するのですか？』

司会者Good jobです！
い～突込み！





アピなんだかドジなんだか一人を強調してしまったヨン。。

中国でも噂ですかー？
コイツと天使の事ーーー！（笑）





しかもバラしたいとしか思えないこのＢ級演技！





『僕はいつも一人で家に居ます。』

ハイ、当然な話！
一人ならわざわざ一人でって言う必要も無いしねー。

『中国語は誰かに教わってるんですか？
　もしかして有名ヨジャグループのマンネとか？』
って聞かれたならいざ知らず。。。





思わず義姉に目線が・・・





『もっと突っ込まれて吐いておしまい―！』

絶対何か知ってるであろう目線・・・





そしてこらえ切れずクックッ・・・





ハイ、嬉しくて仕方ないヨンファ先生ー！





そしてしきりとテヨン姉さんのソロ曲歌う歌う！





姉さんも揺れる揺れる～





そしてまた歌う義弟。。





総動員で義姉をバックアップー！





これには姉さんもご満足のご様子！



ヨンファ先生の冷蔵庫の中身を聞かれた義姉。。



迷わず『お酒！』

良くご存知で。





この時、お互いの目をジーッと見つめ合いながら、
ヨンファが一瞬眉をクイッて上げたの！
ちょっとgif下手でわかりにくいんだけど。。。
いわゆる目で合図ってヤツ？
親しく無ければ絶対しないよね？





で次に、『コッピ！』。





『コーヒー凄く好きなので・・・』
ってお前はヨメか！（爆）
これはいつも一緒に居るか、ヨメからしょっちゅう
愚痴られてるか！





『二人は凄く仲良い友達なんですか？』

そりゃジャクソンだって気付くよね～。
仲良くないとこんなにすらりと答えられないもんね～。





ホーラおまぬけなチーム８９！
誰だって気が付くぜー！





またしてもアイコンタクト。

そろそろヨメも妬くぜ・・・





『あ～、でも、、、活動する時はいつも忙しいし・・・』

弁解体制の兄さん。。。





そこですかさず・・・

『電話番号お互いに知ってるの？』

突っ込めーーー！！！





『もう今は誰も電話番号なんか～。。。』





『最近はただ、、、、その、、、、、、』





『メッセンジャー？』

『えぇ、、、まぁ、、、、、、』




ハイ、電話番号は知らなくても連絡はしてる・・・と。
否定しなかったもんね～、テヨン。
兄さんも。

ヨメは出なくともCNSDの仲の良さがハッキリとわかった
番組でした！
チェゴ！！！


あ、訳は中国語は翻訳ソフトの訳を少しわかりやすい文章に
しましたが間違ってるかも・・・
韓国語は聞き取れたとこはそっちで訳したけど、何しろ早くて
他の人の声も被るし自信ありませーん！
こんな感じだったって事で許してね～。





画像はお借りしてキャプりました！