ピョルに上がったドンハのメッセージ

ピョルソゲにドンハのメッセージが上がりました。
ビョルに入っていない方もいらっしゃるかと思い訳してみました。

一部翻訳機を使いました。
私の訳なので、おかしな所もあるかと思いますが、雰囲気が伝われば良いかな？
明らかに変な所は教えてください。


*:..。o○☆゜・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゜・:,。*:..。o○☆*

タイトル【album】

또 다시 발매된 스패셜앨범.
再び発売されたスペシャルアルバム


뮤지컬공연준비와 ost작업으로 인해 많은부분 참여하지 못해 아쉽고 걱정스러웠던 앨범이었는데요..
ミュージカル公演準備と ost作業によって、たくさん参加することができなくて惜しくて憂わしかったアルバムだったんです..


동생들이 너무 잘 해주었어요.. 저도 완성된곡은 오늘에서야 들었습니다.
弟たちがとてもよくしてくれました.. 私も完成したものを今日聞きました。


따뜻한 느낌이 드는 좀색다른 앨범이에요.
暖かい感じがするちょっと一味違ったアルバムです。

많이 들어주세요^^
沢山聞いてください。


12월은 정말 많은 공연이 있네요.
12月は本当に沢山の公演がありますね。


힘은들겠지만 그 어느때보다 많은 수확을 올릴수 있는 보람찬 한달이
될거 같아요.
大変ですが、いつよりも多い収獲を上げる事が出来るやりがいあるひと月になるようです。

무엇보다 여러분들을 많이 만날수 있으니까요..
何より、皆さんと沢山会えるから..



뮤지컬에 와주신 모든분들께 정말 감사드립니다.
ミュージカルに来てくれた皆さんたちに本当に感謝いたします。


앞으로 남은 일정도 무사히 잘 해낼께요.
これから残った日程も無事にやりこなしますよ。


그리고
それから

시상식에 관련한 여기저기의 많은말들.
授賞式に関したあちこちの心のこもった言葉

모두다 같이 즐길수 있었으면 좋을텐데요...
すべて一緒に楽しむことができたら良いのに...


눈도 오구. 정말 겨울이네요.
雪も降って、本当に冬ですね。



올한해가 가기전에 행복한 추억 많이 만듭시다!!
今年の一年が行く前に幸せな思い出たくさん作りましょう!!



그냥...밥 많이 먹자.
ただ...ご飯たくさん食べよう。

N.a.d


*:..。o○☆゜・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゜・:,。*:..。o○☆*

兄さん忙しいのにコマウォヨ。
12月は本当に大変なスケジュールですよね。

コンサートも日本と韓国であるし、兄さんはミュージカル、
そしてそれ以外にも音楽賞の授賞式も入ってくるし。

寒いから体を壊すような事が無いように頑張って欲しいです。

アジャアジャ、ファイティン！！　

あ～、私が兄さんのメッセージを紹介するなんて・・・



ヨンジュナー　キダリルッケヨ！




ワイミと遊んでね
文章を話し始めました。ちょっと成長したよ。
ワイミをクリックしてね。