ソンジェからの手紙と新しい写真

グァンスが嬉しいお知らせをアップしてくれました。


한남자팬으로부터온편지.. 김.성.제
ある男性ファンからの手紙。。キム、ソン、ジェ





ソンジェが超新星に手紙を出したようですね、。
封筒をアップしてくれたグァンスに感謝です。


上の部分はソンジェの今の部署、そして真ん中はマル企画の住所、宛先が書いてあります。



そして、グァンスはこんな事も。

プライベートな話ばっかりで全て公開は出来ないけど。。笑笑 最後はミルキーへよろしく！後、手紙もよろしく！って書いてあった。^^





プライベートな話って何かな？
気になるなー。




って思ってたらゴニルがインスタに手紙の一部をアップしてくれました。


多分当たり障りの無い部分だけをアップしてくれたんだと思います。


一文が全て写っていないので意味がわかりませんが、写っている部分だけ訳してみました。


秋夕が過ぎて出したから着くかな？これ
インターネットの手紙でもちょっと書いてくれ・・・
になるとは思わなかった。　はぁ・・ビールが飲みたい。
わからない。クールに入ってきたんだけど、入ってきたら
よろしく伝えて・・元気に過ごしてるよ。また手紙
などなど・・インターネット手紙をアップしてって言って。クク
遊んで食べますように。ファンにもよろしく伝えてね。
教えて！！　＿86番訓練兵　キムソンジェより



間違ってたらミアネよ。


最後の名前キムソンジェを、키무손제って音で書いてるね。



この部分的な手紙でわかったのは、ソンジェは元気で、皆からの手紙を待っていて、やっぱりビールが飲みたくなっちゃってて
ミルキーの事も気づかってくれてるって事ですね。



差し障りの無い部分をインスタにアップしてくれたゴニルに本当に感謝です、健ちゃんコマウォ。




って、この手紙を訳してる間に今度は陸軍の写真が更新されました。



小さいからソンジェだけアップ。
7


皆で超新星のポーズをしてくれていますね。
ユナクも同期のみんなと超新星ポーズをしてた事あるけど、ソンジェが皆に教えてあげたのかな？

とりあえず、芸能人って事は認識してもらえてるのね（小声）

ま、あの顔見たら一般人とは思わないでしょうけどね～。



最初の写真に比べると、みんなの表情が柔らかくなってる気がしませんか？
いざ入隊！ってときの緊張が解けて、仲間とも仲良くなった感じがしますね。

ソンジェの凛々しいながらも穏やかな表情を見ていると安心します。


大きい写真はここから飛んでね。



来週はいよいよ訓練も終盤。一番辛い訓練が待っていますが、あと少しなので乗り越えてもらいたいです。


今日、海軍の訓練所で、手榴弾が爆発して一人の手首が飛んだと言う悲しいニュースがありました。
そんな事故にあうことなく、後約1週間無事に訓練を終えてもらいたいです。





あ、ソンモ君、ヘプンタルおめでとう。＾＾