eTrex20日本語化

eTrex20への修正作業について、後々のための備忘録として。

まずは、日本語化から。

自分自身は、パソコンに関しては、ネット閲覧経験は長いものの、ソフトウェア操作等
に関しては素人同然の状態。いわゆるパソコン初級者レベル（初心者の次のレベル）。

ウェブでeTrex日本語化に関する情報を読んでも、全く理解できない。
なので、理解することはあきらめて、機械的に操作することにした。
プログラムのバックアップを取っていれば、最悪の場合でも復帰するやろし。

後々ヤフー地図と地形図を取り込みたいと思っているので、その時にymapjnx、gsijinxという
プログラムを使用する必要があるそう。
そのために必要なパッチ処理をするための特殊な作業が必要らしい。
（書いてても意味がわからん）

その作業は「etrex日本語化　gsijnx　ファームアップ方法」でググって一番最初に出てくる
サイトの手順通りに機械的に実行。

eTrex本体のファームバージョンを確認してみると、PatchedVersion3.00となっていた。
ということは多分成功したという事やね。


さっきのサイトでも日本語化の手順が載っていたが、途中で別のサイトに飛んで行き、
そのページではxor暗号化などと、これまた理解不能な作業があったので困ってしまい、
作業は中断。

「etrex日本語化」でググッて最初に出てきたサイトでは、そんな作業が不要だったので、
こちらを参考にさせていただいた。

途中、Japanese.gttをどうやって調達するのかで困ったが、いろいろググッていると、
あるページから拾う事が出来たので、加工？して使用。
（そのまま勝手に使うと、いろいろ問題があるらしい）

ＰＣとeTrexを接続し、手順どおりにファイルをフォルダーにコピーしてeTrexを再起動すると、
無事日本語化に成功。


まる一日かかった。パソコン熟練者ならすぐできるんやろね。

参考にさせていただいたページの作者には、感謝、感謝。