4.Sinfoniekonzert マグデブルグ・フィルハーモニー第四回定期公演 予告

 

4.Sinfoniekonzert　　
Magdeburgische Philharmonie

マグデブルグ・フィルハーモニー第四回定期公演

12月9日（木）、10日（金）　19時30分開演　於オペラ劇場

去年11月マグデブルク・フィルハーモニーの定期公演でマーラーの
第一交響曲を指揮したキンボー・イシイ＝エトー氏が今シーズン12月より
マグデブルク歌劇場音楽監督に就任します
今回の公演はキンボー・イシイ＝エトー氏音楽監督就任披露コンサートです
（キンボー・イシイ＝エトー　プロフィール）

モーツァルト 交響曲　ニ長調 KV141a

 マーラー 交響曲第五番　嬰ハ短調

 ＊今シーズンの全定期公演の予定はこちらです

---

  

 

4. Sinfoniekonzert

Donnerstag, 9. Dezember 2010, 19.30 Uhr, Opernhaus
Freitag, 10. Dezember 2010, 19.30 Uhr, Opernhaus

Mitt Kimbo Ishii-Etos »Amtsantritt« als Magdeburger Generalmusikdirektor im 4. Sinfoniekonzert beginnt am 9. und 10. Dezember ein neues Kapitel in der Geschichte der Magdeburgischen Philharmonie. Dafür hat sich der neue Chefdirigent zwei illustre Werke ausgesucht: Mozarts Sinfonie D-Dur KV 141a und Mahlers Sinfonie cis-Moll Nr. 5. Der zweisätzigen Ouvertüre zu seiner Jugendoper »Il sogno di Scipione« (»Der Traum des Scipio«) fügte Mozart später einen Finalsatz hinzu und machte daraus eine vollständige Sinfonie voll delikater Einfälle. Mahlers »Fünfte« hingegen zählt zu dessen späteren Werken und gilt als eine seiner beliebtesten Sinfonien. Maßgeblichen Anteil an dieser Popularität hat der Film »Tod in Venedig« von Luchino Visconti, in dem das Adagietto aus der Sinfonie mehrfach erklingt. »Ich fühle mich von Mahlers komplizierter Persönlichkeit sehr angezogen, denn sie erinnert mich an meinen Großvater, einen der bedeutendsten Maler Taiwans, den ich sehr verehre. Seine Bilder handeln von der immerwährenden Sehnsucht nach Freiheit, und für mich drückt Mahler in seiner Musik diesen Freiheitsgedanken auf eine sehr ähnliche Art und Weise aus. Im Gegensatz dazu ist es sehr interessant, wie unbefangen Mozart in seiner Musik mit diesem Freiheitsgedanken umgeht«, so beschreibt Ishii-Eto sein Verhältnis zu beiden Werken.

 

 

Wollfgang Amadeus Mozart  Sinfonie D-Dur KV 141a(nach der Ouvertüre zu »Il sogno di Scipione«)

 

Gustav Mahler  Sinfonie Nr. 5 cis-Moll

 

Magdeburgische Philharmonie
GMD Kimbo Ishii-Eto Dirigent

 

 

 

    

ユニセフ・ガラコンサート Unicef Galakonzert

 

 

 Unicef Galakonzert

20.11.2010 　19.30 Uhr 
Gartensaal im Gesellschaftshaus Magdeburg

 

  

ユニセフ・ガラコンサート

11月20日　19時30分開演 
"ガルテンザール”　ゲゼルシャフトハウス　マグデブルク

 ユニセフ・マグデブルク主催　チャリティコンサート

 

 

---

 

 

Gesellschaftshaus Magdeburg
ゲゼルシャフトハウス　マグデブルク（パノラマ写真のリンクです）

 

 

 

Das Gesellschaftshaus steht im Klosterberger Garten.
この会場は市内の公園クロスターベルクガルテンの敷地に建っています。

 

 

 

Blick auf den Schinkesaal von der Parkanlage des
Klosterberger Garten.
公園側から見た会場  続きの白い建物は”シンケザール"。 

 

 

 

Die Gesamtaufführung aller Streichquartette von L.v. Beethoven vom Philharmonischen Streichquartett Magdeburg wurde hier im Schinkesaal aufgefuehrt.(2008-2010).
この”シンケザール”でフィルハーモニークァルテット・マグデブルクの
ベートーヴェン・クアルテット全曲演奏会が開催されました。(2008-2010)

 

 

 

 

---

 

 

Generalprobe

ゲネラルプローベ

 

Generalprobe im "Gartensaal"mit der Ballettschule Magdeburg
午前中　演奏会場”ガルテンザール”でのゲネラルプローベ　
プログラム前半の一部はバレースクールの生徒達の伴奏を担当

 

 

Keisuke Yamashita(mitte),Wolfram Wessel(rechts)
山下圭輔（中央）、ヴォルフラーム・ヴェッセル（右）

 

 

 

Pianist 　Hermann Mueller(Links)
ピアニスト　　ヘルマン・ミュラー(左)
ピアノトリオを含め、今までも何度か共演しています。
昨年マグデブルグ大学音楽科教授を退官されました。  

 

 

 

Blick vom Foyer
ロビーの様子　正面奥がガルテンザール

 

 

 

---

 

 

Konzert

コンサート 

 

Haupteingang des Saals
ホール正面入口

 

 

 

 

Philharmonisches Streichquartett Magdeburg spielt
R.Schumann Klavierquintett Es-Dur Op.44.
Klavier Hermann Mueller
コンサート後半、シューマンのピアノ五重奏を演奏中。
（フィルハーモニークァルテット・マグデブルク/ヘルマン　ミュラー）

 

 

I.Fritz,M.Koerner

 

H.Mueller

 

Y.Yamashita,M.Reiss

 

 

 

von Links: Marco Reiss,Hermann Mueller ,Yoichi Yamashita,
Ingo Fritz,Marcel Koerner
左から　マルコ・ライス、ヘルマン・ミュラー、山 下 洋 一、インゴ・フリッツ、
マルセル・ケルナー

演奏終了、約250人の聴衆に集まっていただく。
Es kamen ca.250 Zuhoerer zu dem Konzert. 

 

 

 

 

 

このコンサートの収益金はプロジェクト”アフリカの学校の為に”に寄付されます。
Der Reinerloes des Konzertes fliesst in das Projekt
"Schulen fuer Afrika". 

 

   

オーケストラリハーサル Orchesteprobe

 

 

 

マグデブルグ・フィルハーモニ
第3回定期公演 (11月18.19日)のリハーサル　

Magdeburgische Philharmonie
Probe fuer 3.Sinfoniekonzert(18.19.Nov.)

 

 

 

指揮　アドリアン　プラバーヴァ
Dirigent Adrian Prabava  Homepage

 

 

 

バルトーク”中国の不思議な役人”のリハーサル中
オーケストラはすでにバレー音楽全曲を演奏していますが、
今回は短いコンサート版です。
Bartók 　Konzertsuite ”Der wunderbare Mandarin”
Olga Kroupova ”Bericht über den letzten Stand der Dinge ”

 

 

明日午前のリハーサルはシューマンのピアノ協奏曲と
ワーグナーの”パルシファル”前奏曲

Morgen wird  Konzert für Klavier und Orchester von Schumann,
und Vorspiel zu "Parsifal" von Wagner geprobt.

 

 

 

 

室内楽コンサート Kammermusik-Konzert

 

 

 Kammermusik-Konzert 
14.11.2010  11Uhr

Program
L.V.Beethoven  Streichquartett f-moll Op.95
R.Schumann  Klavierquintett Es-Dur Op. 44ilPhiPhilharmonische Streichquartett Magdeburglharmonische Streichquartett Mag

Philharmonisches Streichquartett Magdeburg
Yoichi Yamashita ,Marco Reiss (Violine)
Ingo Fritz (Viola)
Marcel Koerner (Violoncello)

Hermann Mueller (Klavier)

 

---

 

室内楽コンサート
11月14日（日） 11時

 

ベートーヴェン　　弦楽四重奏曲　作品95　”セリオーソ”　
シューマン　　ピアノ五重奏曲　作品44

 

フィルハーモニークァルテット・マグデブルク
山 下 洋 一、マルコ・ライス（ヴァイオリン）
インゴ・フリッツ（ヴィオラ）
マルセル・ケルナー（チェロ）

ヘルマン・ミュラー（ピアノ）

 

 

今日はいつも我々の応援していただいている友人
ノルベルト・ディール氏宅で室内楽コンサート。
11月20日に開催されるユニセフ・ガラコンサートの宣伝、練習を兼ねて。

Das Konzert fand bei Herrn Diel statt, welcher uns immer tatkraeftig unterstuetzt.

 

 

 

マルコ・ライス（左）、インゴ・フリッツ（中央）、ノルベルト・ディール（右）
Marco Reiss(Links),Ingo Fritz(Mitte),Norbert Diehl(Rechts)

 

 

 

約30人の音楽ファンが集まってくれました。
Es kamen circa 30 Zuhoerer zu dem Konzert 

 

 

 

コンサートの前 インゴ・フリッツのトーク
Einfuehrung von Ingo Fritz

 

 

 

 

Philharmonisches Streichquartett Magdeburg spielt Beethoven Op.95.
Klavierquintett von Schumann spielen wir auch am20.Nov.bei
"Unicef Galakonzert".

ベートーヴェンを演奏中

 

 

残念ながらシューマンのピアノ五重奏曲は写真撮影ができませんでした。
ピアニストのヘルマン・ミュラーは11月20日のユニセフ・ガラコンサートの記事で
紹介します。
演奏後は、ディール夫人の手料理をいただきながら、ファンの皆さんと歓談。

この後私は16時から室内オペラ”アッシャー家の崩壊”最終公演。
他の3人は同じく16時から”カルメン”の公演。

 

 

 

 

 

カルメン Carmen

カルメン

ビゼー作曲
（ドイツ語字幕）



v. l.: Lisa Wedekind, Markus Liske, Lucia Cervoni, Peter Diebschlag,
Evmorfia Metaxaki



レパートリー公演です。今シーズン（９月以降）４回目の公演
今年１月のプレミエはエストニアの女性指揮者アヌ・タリ(Anu Tali)氏で行われました。
コンサートでは先シーズン１月、７月(2010)、
また今シーズン９月の定期公演を指揮しました。　　　
次回は今年のクリスマスコンサート(12月26日)に登場します。

---

Carmen

Georges Bizet

Oper in vier Akten
In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln


5.November 2010

Die Zigeunerin Carmen hat ihre eigenen Vorstellungen von der Liebe. Sie verliebt sich in den Sergeanten Don José eine Liebesnacht, weil er sie nach einer Schlägerei freilässt, anstatt sie ins Gefängnis zu bringen. José gibt daraufhin sein bisheriges Leben auf und schließt sich den Zigeunern an. Doch Carmens Freiheitsdrang lässt sich mit seiner Eifersucht nicht in Einklang bringen. Während sie sich dem Stierkämpfer Escamillo zuwendet, besteht José auf der Dauerhaftigkeit ihrer Liebe. Auch Micaëla, die ihn liebt, kann ihn nicht von Carmen abbringen. Vor der Stierkampfarena fordert José Carmen ein letztes Mal heraus …

Musikalische Leitung

   

(Premiere  Anu Tali),Martin Braun, N. N.
Regie Kristina Wuss
Bühne/Kostüme Lukas Noll
Dramaturgie Ulrike Schröder






vorn: Lucia Cervoni(Carmen)







Iago Ramos, Noa Danon; hinten links: Gerda Haase







Lucia Cervoni, Paul Sketris, Iago Ramos







Lucia Cervoni, Kartal Karagedik







Iago Ramos, Lucia Cervoni







Opernchor des Theaters Magdeburg, Statisterie des
Theaters Magdeburg

 今シーズンの公演は終了しました

 

 

 

マグデブルグ・フィルハーモニー第三回定期公演 3. Sinfoniekonzert

3.Sinfoniekonzert　
Magdeburgische Philharmonie

マグデブルグ・フィルハーモニー第三回定期公演
11月18日（木）、19日（金）　　19時30分開演　　　於オペラ劇場　





3. Sinfoniekonzert

Donnerstag, 18. November 2010, 19.30 Uhr, Opernhaus
Freitag, 19. November 2010, 19.30 Uhr, Opernhaus

Konzert und Musiktheater treffen sich im 3. Sinfoniekonzert dieser Spielzeit unter der Leitung des aus Indonesien stammenden Dirigenten Adrian Prabava, der in Magdeburg bereits die Opernproduktionen »Der Mann, der seine Frau mit dem Hut verwechselte« von Michael Nyman sowie »The Turn of the Screw« (»Die Geister von Schloss Bly«) von Benjamin Britten leitete. Im ersten Teil sind konzertante Werke zu hören — zu Beginn ein Werk der Slowakin Olga Kroupova, das 1998 unter der Leitung von Peter Ruzicka mit dem NDR-Sinfonieorchester uraufgeführt wurde und die Komponistin in Deutschland bekannt machte. Danach erklingt eines der großen romantischen Klavierkonzerte — das A-Moll-Konzert von Robert Schumann, an dem er von 1841 bis 1845 arbeitete. Solistin ist die russische Pianistin Lisa Smirnova, über die die Fachpresse bereits 1993 schrieb: »...Lisa Smirnova überraschte wohl alle Zuhörer mit ihrer fantastischen Darbietung. Die gesamte Palette positiver Eigenschaften vereinigt sie in sich. Vielleicht hat die Klavierbranche nach dem Abtreten der Großen wie Horowitz und Richter nun endlich wieder einen Megastar!« Nach der Pause wendet sich das Programm der Theatermusik zu. Nach dem beeindruckenden Vorspiel zu Richard Wagners letztem Bühnenwerk »Parsifal« erklingt eine der packendsten Ballettmusiken des 20. Jahrhunderts — »Der wunderbare Mandarin« von Béla Bartók, der 2002 zuletzt auf der Bühne des Magdeburger Opernhauses zu erleben war.

Olga Kroupova Bericht über den letzten Stand der Dinge
Robert Schumann Konzert für Klavier und Orchester a-Moll op. 54
Richard Wagner Vorspiel zu »Parsifal«
Béla Bartók Konzertsuite »Der wunderbare Mandarin«




Lisa Smirnova Klavier
Magdeburgische Philharmonie
Adrian Prabava Dirigent