1.Kammerkonzert
Theater Magdeburg
Sontag,30.Oktober 2011
Schauspielhaus Magdeburg
Philharmonische Streichquartett Magdeburg
Yoichi Yamashita,Marco Reiss(Violine)
Ingo Fritz(Viola)
Marcel Körner(Violoncello)
Gast : Georgiy Lomakov(Solocellist von der Magdeburgischen Philharmonie)
Johannes Stert Dirigent
Philharmonisches Streichquartett Magdeburg spielte
das "Konzert für Streichquartett und Orchester"
von Schoenberg
指揮 ヨハネス・シュタート
フィルハーモニー・クアルテット・マブデブルクがシェーンベルグの
”弦楽四重奏とオーケストラの為の協奏曲”を演奏しました
Diesmal gibt es leider keine Konzertfotos .
Diese Bilder zeigen die Buehne 1stunde vor dem Beginn des Konzertes.
コンサートの1時間前のステージの様子
今回は残念ながらコンサートの写真はありません
Ingo Fritz(Viola),Marcel Koerner(Violoncello)von der
Philharmonischen Streichquartett Magdeburg
インゴ・フリッツ(ヴィオラ)、マーセル・ケルナー（チェロ）
(フィルハーモニー・クアルテット・マブデブルク)
Barbara Hentschel Konzertmeisterin
(Von Links )Marco Reiss,Yoichi Yamashita,
von der Philharmonischen Streichquartett Magdeburg
(rechts) Barbara Hentschel
(左から)マルコ・ライス、山下洋一、
（フィルハーモニー・クアルテット・マブデブルク）
（右）バーバラ・ヘンシェル
Generalprobe fuer 6.Sinfoniekonzert(am 3. und 4. Feb.)
Philharmonisches Streichquartett Magdeburg spielt
"Konzert fuer Streichquartett und Orchester"
von Schoenberg mit der Magdeburgischen Philharmonie
第6回定期公演（2月3，4日）のゲネラルプローベ
シェーンベルグの”弦楽四重奏とオーケストラの為の協奏曲”を演奏する
フィルハーモニー・クアルテット・マグデブルク
Johannes Stert Dirigent(Homepage)
ヨハネス・シュタート 指揮 (ホームページ)
Ingo Fritz(Viola),Marcel Koerner(Violoncello)
インゴ・フリッツ（ヴィオラ）、マーセル・ケルナー（チェロ）
Marco Reiss,Yoichi Yamasita(Violine)
マルコ・ライス、山下洋一（ヴァイオリン）
Nach dem ersten Durchspiel
一回通して演奏した後
Vor der Generalprobe
リハーサル開始前の様子
Probe fuer 6. Sinfoniekonzert(am3,4,Feb.)
Philharmonisches Streichquartett Magdeburg spielt
"Konzert für Streichquartett und Orchester" von Schoenberg
第6回定期公演 （2月3，4日）のリハーサル
フィルハーモニー・クアルテット・マブデブルク
がシェーンベルグの”弦楽四重奏とオーケストラの為の協奏曲”を演奏します
Johannes Stert probt das "Konzert fuer Streichquartett
und Orchester" von Schoenberg mit der
Magdeburgischen Philharmonie(ohne Solisten)
ヨハネス・シュタートとマグデブルクフィルハーモニーのリハーサルの様子
シェーンベルクの弦楽四重奏とオーケストラの為の協奏曲（ソリスト無しで）
Johannes Stert Dirigent (Homepage)
ヨハネス・シュタート 指揮 (ホームページ)
Philharmonisches Streichquartett Magdeburg
(von Links) Marcel Koerner(Violoncello),Ingo Fritz(Viola),
Yoichi Yamasita,Marco Reiss(Violine)
フィルハーモニー・クアルテット・マブデブルク
マーセル・ケルナー （チェロ）、インゴ・フリッツ（ヴィオラ）、
山 下 洋 一、マルコ・ライス（ヴァイオリン）
mit Johannes Stert
ヨハネス・シュタートと
Unicef Galakonzert
20.11.2010 19.30 Uhr
Gartensaal im Gesellschaftshaus Magdeburg
ユニセフ・ガラコンサート
11月20日 19時30分開演
"ガルテンザール” ゲゼルシャフトハウス マグデブルク
ユニセフ・マグデブルク主催 チャリティコンサート
Gesellschaftshaus Magdeburg
ゲゼルシャフトハウス マグデブルク（パノラマ写真のリンクです）
Das Gesellschaftshaus steht im Klosterberger Garten.
この会場は市内の公園クロスターベルクガルテンの敷地に建っています。
Blick auf den Schinkesaal von der Parkanlage des
Klosterberger Garten.
公園側から見た会場 続きの白い建物は”シンケザール"。
Die Gesamtaufführung aller Streichquartette von L.v. Beethoven vom Philharmonischen Streichquartett Magdeburg wurde hier im Schinkesaal aufgefuehrt.(2008-2010).
この”シンケザール”でフィルハーモニークァルテット・マグデブルクの
ベートーヴェン・クアルテット全曲演奏会が開催されました。(2008-2010)
Generalprobe
ゲネラルプローベ
Generalprobe im "Gartensaal"mit der Ballettschule Magdeburg
午前中 演奏会場”ガルテンザール”でのゲネラルプローベ
プログラム前半の一部はバレースクールの生徒達の伴奏を担当
Keisuke Yamashita(mitte),Wolfram Wessel(rechts)
山下圭輔（中央）、ヴォルフラーム・ヴェッセル（右）
Pianist Hermann Mueller(Links)
ピアニスト ヘルマン・ミュラー(左)
ピアノトリオを含め、今までも何度か共演しています。
昨年マグデブルグ大学音楽科教授を退官されました。 
Blick vom Foyer
ロビーの様子 正面奥がガルテンザール
Konzert
コンサート
Haupteingang des Saals
ホール正面入口
Philharmonisches Streichquartett Magdeburg spielt
R.Schumann Klavierquintett Es-Dur Op.44.
Klavier Hermann Mueller
コンサート後半、シューマンのピアノ五重奏を演奏中。
（フィルハーモニークァルテット・マグデブルク/ヘルマン ミュラー）
I.Fritz,M.Koerner
H.Mueller
Y.Yamashita,M.Reiss
von Links: Marco Reiss,Hermann Mueller ,Yoichi Yamashita,
Ingo Fritz,Marcel Koerner
左から マルコ・ライス、ヘルマン・ミュラー、山 下 洋 一、インゴ・フリッツ、
マルセル・ケルナー
演奏終了、約250人の聴衆に集まっていただく。
Es kamen ca.250 Zuhoerer zu dem Konzert.
このコンサートの収益金はプロジェクト”アフリカの学校の為に”に寄付されます。
Der Reinerloes des Konzertes fliesst in das Projekt
"Schulen fuer Afrika".
Kammermusik-Konzert
14.11.2010 11Uhr
Program
L.V.Beethoven Streichquartett f-moll Op.95
R.Schumann Klavierquintett Es-Dur Op. 44ilPhiPhilharmonische Streichquartett Magdeburglharmonische Streichquartett Mag
Philharmonisches Streichquartett Magdeburg
Yoichi Yamashita ,Marco Reiss (Violine)
Ingo Fritz (Viola)
Marcel Koerner (Violoncello)
Hermann Mueller (Klavier)
室内楽コンサート
11月14日（日） 11時
ベートーヴェン 弦楽四重奏曲 作品95 ”セリオーソ”
シューマン ピアノ五重奏曲 作品44
フィルハーモニークァルテット・マグデブルク
山 下 洋 一、マルコ・ライス（ヴァイオリン）
インゴ・フリッツ（ヴィオラ）
マルセル・ケルナー（チェロ）
ヘルマン・ミュラー（ピアノ）
今日はいつも我々の応援していただいている友人
ノルベルト・ディール氏宅で室内楽コンサート。
11月20日に開催されるユニセフ・ガラコンサートの宣伝、練習を兼ねて。
Das Konzert fand bei Herrn Diel statt, welcher uns immer tatkraeftig unterstuetzt.
マルコ・ライス（左）、インゴ・フリッツ（中央）、ノルベルト・ディール（右）
Marco Reiss(Links),Ingo Fritz(Mitte),Norbert Diehl(Rechts)
約30人の音楽ファンが集まってくれました。
Es kamen circa 30 Zuhoerer zu dem Konzert
コンサートの前 インゴ・フリッツのトーク
Einfuehrung von Ingo Fritz
Philharmonisches Streichquartett Magdeburg spielt Beethoven Op.95.
Klavierquintett von Schumann spielen wir auch am20.Nov.bei
"Unicef Galakonzert".
ベートーヴェンを演奏中
残念ながらシューマンのピアノ五重奏曲は写真撮影ができませんでした。
ピアニストのヘルマン・ミュラーは11月20日のユニセフ・ガラコンサートの記事で
紹介します。
演奏後は、ディール夫人の手料理をいただきながら、ファンの皆さんと歓談。
この後私は16時から室内オペラ”アッシャー家の崩壊”最終公演。
他の3人は同じく16時から”カルメン”の公演。
Ludwig van Beethoven Streichquartett f-Moll op. 95
Felix Mendelssohn Bartholdy Streichoktett Es-Dur op. 20
Das Philharmonische Streichquartett magdeburg
und das Streichquartett der Lüneburger Sinfoniker
Yoichi Yamashita, Marco Reiß, Markus Menke und Wiltrud Menke Violine
Ingo Fritz und Antje Dampel Viola
Marcel Körner und Daniel Munck Violoncello
