【KARA】のMr.で韓国語を学ぼう！（訳 ルビ）

KARA (カラ) - Mister (Mr.) [LIVE]



la la la la la la　la la la la la la　la la la la la la

1, 2, 3, 4, 5, 6 Boom it

la la la la la la　la la la la la la　la la la la la la


언뜻 괜찮네 　내 눈에 좀 들어오네
オントゥッ　クェンチャンネ　ネ　ヌネ　チョン　トゥロオネ
ちらっと　　　大丈夫ね　　私の　目に　少し　　入ってくるわ

눈에 띄네 　살짝 조금 관심이 가네
ヌネティネ　サルチャッ　チョグン　クァンシミ　カネ
目立つわ　　そっと　　　　少し　　関心が　　行くわ

똑딱똑딱 시계만 　자꾸자꾸 흘러가
トッタットッタッ　シゲマン　　チャックチャック　フルロガ
チクタクチクタク　時計ばかり　　しきりに　　　　流れる

흘낏흘낏 시선만 　자꾸자꾸 널 향해
フルキッフルキッ　シソンマン　チャックチャック　ノル　ヒャンヘ
じろじろ　　　　　視線だけ　　　しきりに　　　あなたに　向かう

방긋방긋 미소만 　웃음　그만 흘리고
パングッパングッ　ミソマン　ウスン　クマン　フルリゴ
にっこりにっこり　笑顔だけ　　笑み　流すのは　よして

이젠 이젠 여길　봐　
イジェン　イジェン　ヨギル　ポァ
これからは　これからは　ここを見て

hey 　거기 거기
　　　コギ　コギ
　　　そこ　そこ

mister　여길 좀 봐봐
　　　　ヨギル　チョン　ポァボァ
　　　　ここを　ちょっと　見てみて

mister　그래 바로 나
　　　　クレ　パロ　ナ
　　　　そうよ　まさに　私

mister　내 옆으로 와
　　　　ネ　ヨップロ　ワ
　　　　私の　横に　来て

mister　(la la la la la la)

hey 　여기
　　　ヨギ
　　　ここ

mister　이젠 날 봐바
　　　　イジェン　ナル　ポァボァ
　　　　これからは　私を　見てみて

mister　한참 바랬어
　　　　ハンチャン　パレッソ
　　　　　ずっと　　願った

mister　이름이 뭐야
　　　　イルミ　ムォヤ
　　　　名前は　なに？

mister (la la la la la la)

la la la la la la　la la la la la la　la la la la la la

1, 2, 3, 4, 5, 6 Boom it

la la la la la la　la la la la la la　la la la la la la

mister hey mister

언뜻 날 보는 시선이 마주치네
オントゥッ　ナル　ポヌン　シソニ　マジュチネ
ちらっと　私を　見る　視線が　ぶつかる

시선이 마주친 순간 　가슴이 터질듯해
シソニ　マジュチン　スンガン　カスミ　トジル　ドゥッテ　
視線が　ぶつかった　　瞬間　　胸が　　張り裂けるように

맘에 드네 　자꾸 조금 과감해지네
マメ　トゥネ　チャック　チョグン　クァグァメジネ　
気に　なるわ　しきりに　　少し　　果敢になるわ

콩닥콩닥 가슴만 　자꾸자꾸 뛰어 난
コンダッコンダッ　カスンマン　チャックチャック　ティォ　ナン
どきどき　　　　　むねだけ　　しきりに　　　　　弾むわ　私は

솔깃솔깃 귓가만 　자꾸자꾸 널 향해
ソルキッソルキッ　クィッカマン　パングッパングッ　ミソマン
乗り気に　乗り気に　耳元だけ　　にっこりにっこり　笑顔だけ　　

웃음　끝에 날리고　　이젠 이젠 여길　봐
ウスン　クッテ　ナルリゴ　　イジェン　イジェン　　　ヨギルポァ
笑みの　果てに　飛ばされて　これからは　これからは　ここを見て

hey 거기 거기
　　 コギ コギ
そこ そこ

mister 여길 좀 봐봐
ヨギル チョン ポァボァ
ここを ちょっと 見てみて

mister 그래 바로 나
クレ　パロ　ナ
そうよ まさに 私

mister 내 옆으로 와
ネ　ヨップロ　ワ
私の　横に　来て

mister (la la la la la la)

hey 여기
ヨギ
ここ

mister 이젠 날 봐바
イジェン　 ナル　 ポァボァ
これからは 私を 見てみて

mister 한참 바랬어
ハンチャン　パレッソ
ずっと　 願った

mister 이름이 뭐야
イルミ　ムォヤ
名前は　なに？

mister (la la la la la la)

la la la la la la la la la la la la la la la la la la

la la la la la la la la la la la la la la la la la la

hey 거기 거기
コギ　コギ
そこ　そこ

mister 여길 좀 봐봐
ヨギル　チョン　ポァボァ
ここを ちょっと 見てみて

mister 그래 바로 나
クレ　パロ　ナ
そう　まさに 私

mister 내 옆으로 와
ネ　ヨップロ　ワ
私の 横に　 来て

mister(la la la la la la)

hey 여기
ヨギ
ここ

mister 이젠 날 봐봐
イジェン　ナル　ポァボァ
これからは 私を　見てみて

mister 한참 바랬어
ハンチャン　パレッソ
ずっと　 願った

mister 이름이 뭐야
イルミ　ムォヤ
名前は　なに？

mister

hey 거기 거기
コギ　コギ
そこ　そこ

mister 여길 좀 봐봐
ヨギル　チョン　ポァボァ
ここを　ちょっと　見てみて

mister 눈을 맞춰봐
ヌヌル　マッチュォボァ
目を　 合わせてみて

mister 수줍어 말고
スジュボ　マルゴ
恥ずかしがらないで

mister (la la la la la la)

hey 여기
ヨギ
ここ

mister 니가 궁금한
ニガ　クングマン
あなたが 気になる

mister 뭐든 말해봐
ムォドゥン　マレボヴァ
なんでも　 言ってみて

mister 어디서 왔니
オディソ　ワンニ
どこから　来たの

mister (la la la la la la)

Hey mister

la la la la la la la la la la la la la la la la la la

1, 2, 3, 4, 5, 6 Boom it

la la la la la la la la la la la la la la la la la la

Hey mister

	KARA BEST 2007-2010(初回限定盤)(DVD付)
	【KARA】
	ユニバーサル・シグマ

【少女時代（SNSD）】のGeeで韓国語を学ぼう！（訳 ルビ）

少女時代 Gee (Dance Ver.2)



Uh-Huh!
Listen Boy! My First Love Story
(U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)
My Angel(Ha-Ah) & My Girls(Ha-Ah) My Sunshine
Uh Uh Let`s Go~

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
ノムノムモッチョ ヌニヌニブショ
本当に素敵すぎる 目がまぶしい

숨을 못 쉬겠어 떨리는 Girl
スムル　モッ　スィゲッソ トルリヌン ガール
息が　　何で　できない　　震える　
　
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby

Oh! 너무 부끄러워 　쳐다볼 수 없어
ノム　 プクロウォ チョダボルスオプソ
本当に 恥ずかしい 見つめることができない

사랑에 빠져서 수줍은 Girl
サラゲ パジョソ スジュブン ガール
恋に　 落ちて はにかんだ

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(어떻게 하죠) 어떡 어떡하죠
オットッケ　ハジョ オット　 オットカジョ
どうすれば　いいの どうしたら　どうしたらいいの

(떨리는 나는) 떨리는 나는요
トルリヌン ナヌン トルリヌン ナヌンニョ
震える　 私は 震える　 私はね

(두근두근두근두근) 두근두근거려
トゥグントゥグントゥグントゥグン トゥグンゴリョ
ドキドキ ドキドキ ドキドキする

밤엔 잠도 못 이루죠　나는 나는 바본가봐요
パメン　チャンド　モンニルジョ　ナヌン　ナヌン　パボンガヴァヨ
夜は　　眠りにも　就けないよ　　私は　　私は　　バカみたい

그대 그대밖에 모르는 　바보
クデ　　クデバッケ　モルヌン　パボ
あなた　あなたしか　知らない　ばか

그래요 그댈 보는 난
クレヨ　クデル　ポヌン　ナン
そうよ　あなたを　見る　私は

너무 반짝 반짝 　눈이 부셔 　No No No No No
ノム　パンチャッパンチャッ ヌニブショ
本当に　キラキラ　　　　　まぶしい

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 　Oh Oh Oh Oh Oh
ノム　 カンチャッ カンチャッ ノルラン　ナヌン
本当に びっくり　びっくり 驚いた　 私は

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 　Gee Gee Gee Gee Gee
ノム　 チャリッチャリッ モミ　トルリョ
本当に　ビリビリ 体が　震えて

Oh! 젖은 눈빛 　 Oh Yeah　 Oh!
チョジュン　ヌンピッ
濡れた　　　まなざし

좋은 향기 　 Oh Yeah　 Yeah　 Yeah
チョウン　ヒャンギ
いい　　　香り


너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
ノムノム　 イェッポ マミ　ノム　 イェッポ
本当に本当に　きれい 心が　本当に　きれい

첫 눈에 반했어 꼭 짚은 Girl
チョンヌネパネッソ コッ　チップン　ガール
一目惚れしたよ きっと予想した

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby

너무나 뜨거워 　만질 수가 없어
ノムナ　トゥゴウォ　マンジルスガ オプソ
あまりに　熱くて 　　触る事が　 出来ない

사랑에 타버　후끈한 　Girl
サラゲ タボリョ フックナン　ガール
恋に　燃えてしまって　ぽかぽかする

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(어쩌면 좋아) 　어쩌면 좋아요
オッチョミョン チョア　オッチョミョン　チョアヨ
どうなっても　いい どうなっても　いいわ

(수줍은 나는) 수줍은 나는요
スジュブン　ナヌン スジュブン　ナヌンニョ
はにかんだ　私は はにかんだ　私はね
　
(몰라　몰라　몰라　몰라)
モルラ×４
分からないｘ４

몰라　몰라 하며 　매일 그대만 그리죠
モルラ　　モルラハミョ　メイル　クデマン　クリジョ
分からない 分からなくて 毎日　あなただけ　描くよ

친한 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보
チナン チングドゥルン マラジョ　チョンマル　ノヌン　チョンマル モン マルリョ パボ
親しい　 友達は　 言うよ 本当に　 あなたは　本当に　 あきれる　　ばか

하지만 그댈 보는 난　너무 반짝 반짝
ハジマン　クデル　ボヌン　ナン　ノム　 パンチャッパンチャッ
だけど　あなたを　見る　 私は　本当に　キラキラ

눈이 부셔 No No No No No
ヌニ　ブショ
目が　まぶしい

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh
ノム　カンチャッ　カンチャッ ノルラン　ナヌン
本当に　びっくり　びっくり 驚いた　 私は

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
ノム　チャリッチャリッ モミ　トルリョ
本当に　ビリビリ 体が　震える

젖은 눈빛 Oh Yeah 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah
チョジュン ヌンピッ Oh Yeah チョウン ヒャンギ 　Oh Yeah Yeah Yeah
濡れた　 まなざし 　　　　いい　 香り

말도 못했는걸 너무 부끄러워 하는 난
マルド　モッテンヌンゴル ノム プクロウォハヌン　ナン
言葉も　 できないのよ 本当に 恥ずかしがる　 私は

(U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)

용기가 없는걸까　(Ha-Ah) 　어떻게야 좋은걸까　(Ha-Ah)
ヨンギガ　オンヌンゴルカ　オットッケヤ　チョウンゴルカ
勇気が　　ないのかな　　　どうすれば　いいのかな

두근두근 맘 졸이며 　바라보고 있는 난
トゥグントゥグン　マン　チョリミョ　パラボゴ　インヌン　ナン
ドキドキ　　　　　心　　ひやひやし　眺めて　　いる　　私は

너무 반짝 반짝 　눈이 부셔 　(Oh) 　눈이 부셔 　(Oh) 　No No No No No (Ha!)
ノム　パンチャッパンチャッ　ヌニブショ
本当に　キラキラ　　　　　　目が眩しい　　

너무 깜짝 깜짝 　놀란 나는 　　Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Oh Oh Yeah)
ノム　カンチャッ　カンチャッ　ノルラン　ナヌン
本当に　びっくり　びっくり　　驚いた　私は

너무 짜릿 짜릿 　몸이 떨려 　　Gee Gee Gee Gee Gee (떨려와)
ノム　チャリッチャリッ　モミ　トルリョ　　　　　トルリョワ
本当に　ビリビリ　　　　体が　震えて　　　　　　震えてくるよ

젖은 눈빛 　Oh Yeah
チョジュン　ヌンピッ
濡れた　　　まなざし

좋은 향기 　　Oh Yeah Yeah Yeah (oh Yeah)
チョウン　ヒャンギ
いい　　　香り

너무 반짝 반짝 　눈이 부셔 　(눈이 부셔) 　No No No No No(No No No)
ノム　パンチャッパンチャッ　ヌニ　ブショ　ヌニ　ブショ
本当に　キラキラ　　　　　　目が眩しい

너무 깜짝 깜짝 　놀란 나는 　　Oh Oh Oh Oh Oh
ノム　カンチャッ　カンチャッ　ノルラン　ナヌン
本当に　びっくり　びっくり　　驚いた　　私は

너무 짜릿 짜릿 　몸이 떨려 　Gee Gee Gee Gee Gee 　(떨려와)
ノム　チャリッチャリッ　モミ　トルリョ　　　　　トルリョワ
本当に　ビリビリ　　　　体が　震える　　　　　　震えてくるよ

젖은 눈빛 　Oh Yeah
チョジュン　ヌンピッ
濡れた　　　まなざし

좋은 향기 　Oh Yeah Yeah Yeah
チョウン　ヒャンギ
いい　　　香り

	Gee(豪華初回限定盤)(DVD付)
	少女時代,KANATA NAKAMURA,E-Tribe
	NAYUTAWAVE RECORDS

ドラマ【Hwang Jin Yi 】のクデボセヨで韓国語を学ぼう！

韓国ドラマのファンジニは観た事ありますか？
私は時代物が好きなんですけど、これ９話だったかな？号泣しながら観たのを覚えてます。
きっと何度みても号泣しちゃうんだろうな。
歌っている方（チェ・へジン）の声と歌詞がかなり気持ちを盛り上げてくれるんですよね(´∩｀。)
韓国の歌ではこれが一番好きです。

Hwang Jin Yi （ファンジニ）OST : 貴方を想い －　그대 보세요/ クデボセヨ




매일 그댈 생각합니다
メイル クデル センガッカムニダ
毎日　 貴方を 想います

지난 옛일 추억합니다.
チナン　イェンニル チュオッカムニダ
過ぎ去った 日を 思い出します
　
눈을 감고 부르면 곁에 있는 듯
ヌヌル カムコ プルミョン ギョッテ インヌンドゥ
目を 閉じて 呼べば　 そばに いるように

그댄 나를 웃게 합니다
クデン ナルル ウッケ ハムニダ
貴方は 私を 笑顔に します

기억하고 있나요
キオッカゴ インナヨ
覚えて いますか　

슬프도록 아름답던 그 시절
スルプドロク アルムダプトン ク シジョル
悲しいほど 美しかった あの 時代

못다했던 우리 사랑
モッタヘットン ウリ サラン
叶わなかった 私たちの 愛


그대 보세요 그리움 꽃잎에 수 놓으니
クデ　ポセヨ　 クリウム　コンニッペ　ス ノウニ
貴方　見てください 懐かしんで 花びらの　数を　かぞえるから

보세요 어느 고운 봄날 흩날리거든
ポセヨ 　 オヌ　ゴウン ボムナル フンナルリゴドゥン
見てください ある美しい 春の日に　舞ったら

그대 못 잊어 헤매어도는
クデ　モンニジョ　ヘメオドヌン
貴方を忘れられずに　さまよう

내 맘 인줄 아세요　그대
ネ マミンジュルアセヨ　クデ
私の 心と思ってください　貴方


기억하고 있나요
キオッカゴ インナヨ
覚えて　　いますか　

슬프도록 아름답던 그 시절
スルプドロク アルムダプトン ク シジョル
悲しいほど 美しかった あの 時代

못다했던 우리 사랑
モッタヘットン ウリ サラン
叶わなかった 私たちの 愛


그대 보세요 눈물로 하늘에 시를 쓰니
クデ ポセヨ　 ヌンムルロ ハヌレ シルル スニ
貴方 見てください 涙で 空に 詩を 書くから

보세요 어느　푸른 여름 비 내리거든
ポセヨ　 オヌ プルン ヨルム ピ ネリゴドゥン
見てください ある 蒼い 夏に　 雨が 降ったら

그대 그리워 목놓아 우는 내 맘 인줄 아세요
クデ クリウォ　モンノア ウヌン　ネ マミンジュル アセヨ
貴方が恋しくて　声を上げて 泣く 私の 心だと思ってください


나를 위해 슬퍼 말아요
ナルル ウィヘ スルポ マラヨ
私の ために 悲しまないで


보세요 내 사랑 잎새에 물들이니
ポセヨ ネ サラン イプセエ ムルドゥリニ
見てください 私の愛を 葉に 染めるから

보세요 어느 마른 가을　단풍 들거든
ポセヨ　 オヌ マルン カウル タンプン ドゥルゴドゥン
見てください　ある 乾いた 秋に　 紅葉が色づいたら

그대 생각해 붉게 멍들은 내 맘 인줄 아세요
クデ センガッケ プルケ モンドゥルン　ネ マミンジュル アセヨ
貴方を 想い　 赤い アザになった 私の 心と思ってください


그대 보세요 바람 곁에 안부 전해두니
クデ　ポセヨ　 パラム ギョレ アンブ チョネドゥニ
貴方 見てください　 風に のせて 無事を 伝えるから

보세요 어느 시린 겨울 눈 내리거든
ポセヨ　 オヌ　シリン キョウル ヌン ネリゴドゥン
見てください ある 凍える 冬に　 雪が 舞い降りたら

어디에선가 잘있노라는　
オディエソガ チャリ ノラヌン　
どこかで 元気でいるという（？）

인사 인줄 아세요 그대
インサ インジュル アセヨ クデ
しるしだと思ってください　貴方

	ファン・ジニ オリジナル・サウンドトラック
	クリエーター情報なし
	PONYCANYON INC.(PC)(M)

【KARA】のJamping で韓国語を学ぼう！（訳 ルビ）

KARA - Jumping (Korean Ver.) [Full HD MV]

	ジャンピン(初回限定盤)(DVD付)
	KARA,Song Soo Yoon,Han Jae-Ho,Kim Seung Soo,Natsumi Watanabe,Kenn Kato,Hong Seung Hyun
	ユニバーサル・シグマ

Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Jumpin' up Jumpin' up

슬픈 기억 지울래 점점　멀어지는 너를 잡을래　 Jump 　Jump
スルブン　キオック　ジウｒレ　チョンジョン　　モロジヌン　ノルル　チャブレ　Jump 　Jump
悲しい　　記憶を　　　消すわ 　段々　　　　　遠ざかる　　　君を　捕まえるわ

날 기다렸던 그 시간으로 　다시 갈래
ナル　キダリョットン　ク　シガヌロ　タシ　ガｒレ
私を　待ってた　　　あの　時間へ　　また　行くわ

애써 바래 이예 　애써 바래 이예 　애써 바래 　애쓴 맘에 　그때의 　U&I
エソ　バレ　Yeah　エソ　バレ　Yeah　エソ　バレ　　エッスンマメ　クッテェ U&I
無理に　願う　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　努力する　　その時の　　　　

※
Just nothing better Only YOU

기억 속 너를 깨워 　　　Jumpin' Jumpin' Jumpin' up Only YOU
キオッ　ソッ　ノルル　ッケウォ
記憶の　中の　　君を　起こして

잠든 사랑을 깨워 　　Jumpin' Jumpin' Jumpin' up Only YOU
チャンドゥン　サラヌル　ッケウォ
眠った　　　　愛を　　　起こして

그때로 Jumpin' up Only YOU　　너에게 Jumpin' up Only YOU
クッテロ　　　　　　　　　　　ノエゲ
その時を　　　　　　　　　　 　君へ


Jumpin' up　 Jumpin' up

다시 바래 이예 　다시 바래 이예 　다시 바래 애쓴 맘에 그때의　 U&I
タシ　バレ　Yeah　タシ　バレ　Yeah　タシ　バレ　エッスン　マメ　クッテェ　U&I
もう一度　願う　　無理に　願う 　　　　　　　　　　努力する　　　その時の 　　　

Just nothing better Only YOU

기억 속 너를 깨워 　　Jumpin' Jumpin' Jumpin' up Only YOU
キオッ　ソッ　ノルル　ッケウォ
記憶の　中の　君を　　起こして

잠든 사랑을 깨워 　　Jumpin' Jumpin' Jumpin' up Only YOU
チャｍドゥン　サラヌル　ッケウォ
眠った　　　　愛を　　　起こして

그때로 Jumpin' up Only YOU　　너에게 Jumpin' up Only YOU
クッテロ　　　　　　　　　　　ノエゲ
その時を 　　　　　　　　　　　君へ

take on me take on me take on me Yeah　U U U U
take on me take on me take on me Yeah

넌 나의 다이아　 Only YOU
ノン　ナエ　ダイヤ　Only YOU
君は　私の　ダイヤ　

얼음 속 너를 녹여 　　Jumpin' Jumpin' Jumpin' up Only YOU
オルｍ　ソッ　ノルル　ノギョ
氷の　　中の　　君を　溶かす

녹슨 추억을 닦아 　　Jumpin' Jumpin' Jumpin' up Only YOU
ノクスン　チュオグル　ダッカ
錆びた　　思い出を　　拭いて

그때로 　Jumpin' up Only YOU　　이대로 　Jumpin' up Only YOU
クッテロ　　　　　　　　　　　　イデロ
その時を　　　　　　　　　　　　このまま

Nothing Only YOU

기억 속 너를 깨워 　　Jumpin' Jumpin' Jumpin' up　 Only YOU
キオッ　ソッ　ノルル　ッケウォ
記憶の　中の　君を　　起こして

잠든 사랑을 깨워 　Jumpin' Jumpin' Jumpin' up　 Only YOU
チャｍドゥン　サラヌル　ッケウォ
眠った　　　　愛を　　　起こして

그때로 Jumpin' up Only YOU　　너에게 Jumpin' up Only YOU
クッテロ　　　　　　　　　　　ノエゲ
あの時へ 　　　　　　　　　　　君ヘ

Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Jumpin' up 　Jumpin' up

【Super Junior イェソン】の君じゃなければだめだで韓国語を学ぼう！（訳 ルビ）

YeSungソロ＜Super Junior＞　君じゃなければだめだ　＜K.R.Yコンサートin Japan＞

	もっと知りたい！韓国ＴＶドラマvol.40 (MOOK21)
	【シンデレラのお姉さん　特集】
	共同通信社

오늘도 내 기억을 따라 헤매다　이 길 끝에서 서성이는 나
オヌルド ネ　キオグル タラ　 ヘメダ　　イ　キル クッテソ ソソイヌン ナ
今日も　僕の　記憶に 沿って　さまよう この 道の 終わりで うろつく 僕

다신 볼 수도 없는 니가 　　나를 붙잡아
タシン ポル　スド　オンヌン　ニガ　ナルル プッチャバ
２度と 会う ことも できない　君が　 僕を　捕まえる

나는 또 이 길을 묻는다　　널 보고　싶다고
ナヌン ト　イ　キルル ムンヌンダ　ノル ポゴシッタゴ
僕は　また この 道を　 尋ねる　　 君に 会いたいと

또 안고 싶다고　　저 하늘 보며 　기도하는 나
ト　アンコシッタゴ　チョ ハヌル ポミョ キドハヌン ナ
また 抱きたいと　 あの　空　 見て　　祈る　 僕

니가 아니면 안 돼
ニガ　アニミョン アンドェ
君じゃ なければ　ダメだ

너 없이 난 안 돼
ノ　オッシ　ナン　アンドェ
君　なしに ぼくは ダメだ

나 이렇게 하루 한달을 　　또 일년을
ナ　イロッケ　 ハル　ハンダルル ト　イルリョヌル
僕 こんなふうに １日 １月を　 また　１年を

나 아파도 좋아
ナ　アッパド　チョア
僕　苦しくても　いい

내 맘 다쳐도 좋아 난
ネ　マン タッチョド チョア ナン
僕の心　 傷ついても いい　僕は

그래 난 너 하나만 사랑하니까
クレ　ナン　ノ　ハナマン　サランハニカ
そう 僕は　君　一人だけ　愛してるから



나 두번 다시는 보낼 수 없다고
ナ トゥボン タシヌン ポネルスオッタゴ
僕　２度と 再び 送れないと

나 너를 잊고 살 순 없다고
ナ ノルル イッコ　サルスノッタゴ
僕　君を　忘れて　生きられないと

니가 아니면 안　돼
ニガ　アニミョン　アンドェ
君じゃ　なければ　ダメだ

너 없이 난 안　돼
ノ　オッシ　ナン　アンドェ
君　なしに　僕は　ダメだ

나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
ナ　イロッケ　 ハル ハンダルル ト　イルリョヌル
僕 こんなふうに １日 １月を また　１年を

나 아파도 좋아
ナ　アッパド　チョア
僕　苦しくても　いい

내 맘 다쳐도 좋아 난
ネ　マン タッチョド チョア ナン
僕の心　 傷ついても いい　僕は

그래 난 너 하나만 사랑하니까
クレ　ナン　ノ　ハナマン　サランハニカ
そう　僕は　君　一人だけ　愛してるから


내 멍든 가슴이 널 찾아오라고 소리쳐 부른다
ネ　モンドゥン　カスミ ノル　チャジャオラゴ ソリチョ プルンダ
僕の あざになった 胸が 君を　探して来いと 叫んで　 呼ぶ

넌 어딨는거니
ノン　オディンヌンゴニ
君は　どこに　いるの？

나의 목소리 들리지 않니
ノエ モクソリ　トゥルリジ アンニ
僕の 声　 聞こえ ないの？

나에게는
ナエゲヌン
僕には



나 다시 살아도 몇번을 태어나도
ナ　タシ　サラド ミョッポヌル テオナド
僕　また　生きても 何度　 生まれても

하루도 니가 없이 살 수 없는 나
ハルド ニガ オッシ　サル ス オンヌン ナ
一日も　君　なしに　生きられ ない　 僕

내가 지켜줄 사람
ネガ　チキョジュル　サラン
僕が 守ってあげる　人

내가 사랑할 사람 난
ネガ サランハル サラン ナン
僕が　愛する　 人　 僕は

그래 난 너 하나면 충분하니까
クレ　ナン　ノ ハナミョン チュンブナニカ
そう　僕は　君　一人で　 十分だから