英語版Wikipedia観察日記

英語版Wikipediaの日本関連の記事がどうなっているかをレポートするよ。

[第6話] 韓国の茶道のレシピは日本に盗まれました。

2007-01-30 05:42:24 | Weblog
こんにちは。モグタンです。編集中にブラウザが落っこちて、再び記事を書いています。正直めんどくさい気分なので、今日はかなりはしょった内容になります。

今日はある方法で、日本に対する悪意を持った書き込みを行っているユーザーを追跡していたのですが、その中にこんなのがありました。

Culture of Korea - Wikipedia, the free encyclopedia

Tea in Korea dates back over 2000 years. It was part of a number of worship recipes, hoping that the good scents would reach the heavenly gods. Tea was introduced in Korea, when Buddhism was introduced from China, and later gave rise to the Korean Tea Ceremony.

Originally tea was used for ceremonial purposes or as part of traditional herbal medicine. Green tea, as it is used in China and Japan, is not the only kind of tea drunk in Korea. A great number of teas made of fruits, leaves, seeds or roots are enjoyed. Five tastes of tea are distinguished in Korea: the sweet, sour, salty, bitter, and pungent tastes.This recipe originated from Korean and was later stolen by Japan during Japan's imperialistic era.

韓国の茶は2000年の歴史を持ち (中略)韓国の5種類の茶のレシピは植民地時代に日本によって盗まれました。


韓国の茶の歴史が2000年とか、その辺はいつもの韓国だからどうでもいいとして、日本が韓国の茶を盗んだって何のことを言ってるんでしょうか?

とりあえず意味不明なので削除しましたが、もしかしたら「梅昆布茶などの起源は韓国」と言いたいのかもしれません。

詳しい情報を知ってる人がいたら教えてください。

[第4話] 「美空ひばりは在日韓国人」と日本の新聞に書いてある!

2007-01-29 02:50:42 | Weblog
こんばんは。モグ太郎です。今日も今日とて雑草を抜いています。
ちょっと目を離すと、この雑草は蔓延してしまって引っこ抜くのが大変です。
早期発見、早期駆除。これが雑草抜きの基本ですね。

さて、今日の話題は国民的歌手「美空ひばり」です。

Hibari Misora (美空 ひばり, Misora Hibari?), (May 29, 1937 - June 24, 1989) was a Japanese singer and the predominant figure in postwar enka music. Although her official website[1] does not state that she was ethnically Korean


在日韓国人というか韓国系ってことですけど、まぁ、こういうの好きですねぇ・・・。

で、彼女の両親の名前見れば日本人って分かるだろ?と書いても


Just the fact that her parents names are Japanese does not mean they are not Korean. Zainichi usually have Japanese names.

彼女の両親が日本の名前であることは、彼女が韓国人でないことの証明にはなりません。在日朝鮮人は通名(Japanese names)を使います。


こんなことを書いてきます。
これじゃ、小泉前総理だって在日韓国人にすることできますよね。なんつーか無茶苦茶でんがな。

で、「証拠を出せ」と詰め寄ると自信満々にこんなことを言ってきました。


Here's a Japanese-language source.

"中国で人気の日本人気歌手、実は韓国系", August 14, 2006, JoongAng Ilbo


・・・えーとですね。JoongAng Ilboは、朝鮮日報の日本語版なんですけど。

結局、美空ひばりの正しい研究本を引用を積み重ねて、向こうの主張を黙らせました。(はっきり言って時間の無駄としか言いようがない作業)

ただ、あの民族さんは本当に力押しがすごいですね。
失敗や嘘がばれたときのリスクを恐れず、自分の直感を迷うことなく力押しする姿勢は、見習いたくはないけど、感嘆するばかりです。

さて、明日も雑草を頑張って抜くぞぉ~


[第3話] 世界の文明。中国、インダス、オルメカ、オルメカ....朝鮮。 えっ、朝鮮!?

2007-01-27 18:06:28 | Weblog
こんにちは。モグタンです。今年の冬は寒いですねー。でも、なかなか雪は降りませんねー。そんなどうでもいい話はさておいて、今日はWikipedia英語版で世界の文明を調べてみたよ。

この記事は専門的な内容が書かれていて、世界の代表的な文明も紹介されています。
シュメール、インダス、エラム、古代ギリシア、古代ローマ、エジプト、オルメカ、朝鮮...。んんっ?朝鮮文明!?

なんじゃそれ?と思って説明を見てみると、こんなことが書いてありました。


Korean civilization is one of the world's oldest civilizations, Limited linguistic evidence suggests possible Altaic - Tungusic origins of these people,whose northern Mongolian Steppe culture later absorbed refugees and cultural influence from northern China.

Agriculture and more complex societies developed during the Mumun pottery period (c. 1500-300 BC), and the bronze age begins around 1000 BC, with its distinct Liaoning bronze dagger culture. Oldest evidence of rice cultivation dates to between 11th and 13th centuries BC. Around 900 BC, evidence emerges of walled-city political structure and labor-intensive dolmen burial sites.

モンゴルの遊牧民が朝鮮半島に住み着いて、中国文化を吸収して、紀元前10世紀ごろに青銅器文明を築きました。


Evidence(証拠)を連呼しながら、具体的な地名などを紹介していないのが不思議ですね。

で、更新履歴を確認したところ、2006年10月1日にKorea文明は追記されていたよ。


最初のバージョンの鼻息の荒さは・・・呆然とするしかないレベルだなぁ・・・。


Korean civilization is one of the world's oldest civilizations,[3] According to the Samguk Yusa, written in 13th century, Korea's first dynasty is thought to be legendary Hwanguk even though Hwanguk is thought to be Hwanin in some versions of Samguk Yusa. The second dynasty, Gojoseon (then called Joseon, 2333 BC - 2nd century BC), was founded by Dangun in southern Manchuria and northern Korean peninsula.[4] Recent studies indicate that people of Gojoseon belonged to the Tungusic family and were linguistically affiliated with the Altaic.[5] By 2000 BC, a new pottery culture is evidenced, with painted designs, in Manchuria and northern Korea. Intensive agriculture and complex societies developed during the Mumun pottery period (c. 1500-300 BC). Limited linguistic evidence suggests possible Altaic - Tungusic origins of these people, whose northern Mongolian Steppe culture absorbed refugees and invaders from northern China. In the 4th century, the adoption of Buddhism and the "hanja" had a profound effect on its society. Koreans later passed on these, as well as their own advances, to Japan.[6][7][8][9] Archeological evidence indicates contacts between southern Korea and Japan from a very early period. Korean civilization were introduced to the Japanese archipelago in waves of migration, the latter was inhabited by the hunter-gatherer Jomon people consisting of Ainu and Malayo-Polynesian people. Most scholars believe that there were massive transmissions of technology and culture from Korea to Japan which is evidenced by material artifacts in tombs of both states in the Proto-Three Kingdoms of Korea and Proto-Japanese of Wa. This view was popularized in Japan by Egami Namio's theory of a powerful horse-riding race from the north who brought about the dramatic change from Jomon to Yayoi culture. [8]. Korean civilization continued to influence the culture in the Japanese archipelago, both through waves of migration and through trade, travel and cultural change until the Yamato period in Japan. The start of the Yayoi period around 300 BC marked the influx of new practices such as rice farming, shamanism, and iron and bronze-making brought by migrants from Korea[10] [11] One of the best known artifacts of Korean Civilization of science and technology is Cheomseongdae, a 9-meter high observatory built in 633. It is considered to be the world's oldest surviving astronomical observatory.

(要約)韓国の文明は世界で一番古い。韓国文明は日本の野蛮人に、鉄、宗教、埋葬...(中略)...稲作を教えてやった。


うーん、こんなアホなこと書くから、議論ページでぼこぼこにされているね。

履歴を見る限り、最初は全削除だったのが、何度も何度も韓国文明が貼られてくるものだから、削除していた側も根負けしちゃって『中立性に疑いあり』の条件付でKorea文明は承認されてしまった模様です。

このやり取りを見ると『日本海を東海にする運動もこうやってゴリ押ししたんだろうな』と想像できます。

今日は『歴史をKreateする』が勉強できました。 めでたし、めでたし。

[第2話] 日本の野蛮な鎮圧によって韓国の文化は根絶やしにされた! (これはKarateの説明だよ)

2007-01-26 02:50:01 | Weblog
こんにちは。モグタンです。今日はKarateについて調べてみたよ。ちょっと冗長なところはあるけど、全体としていい感じにまとまってるね。あれれぇ・・・。でも、空手とは関係のないことが書いてあるよぉ

 
It was a period marked by brutal repression and the practice of Korean martial arts were banned along with other vestiges of Korean culture and identity. However, the few Koreans who were able to travel to Japan for education became exposed to Japanese martial arts.

残虐な日本の弾圧によって、韓国の格闘技はアイデンティティや文化と同じように根絶やしにされました。


うーん、きっと誰かが何か別の事件と勘違いして書いたんだろうな
よし、きれいにこの部分を消してあげよう!

・・・と消してあげたら、次の日になんと!こんなことを言われちゃったよおおお

 
Sections were deleted from the Karate's influence on TKD section. Repression and brutality of colonial times in Korea provides very relevant context for relationship between Karate and Taekwondo as well as explaining why Koreans were in Japan in the first place. Leaving out historical context only serves Japanese revisionist POV agenda.

日本の歴史主義者は記事の重要な部分を削除しました。日本の残虐な支配は韓国人が日本に渡った理由を証明します。


えええええ!!!
朝鮮人が日本に渡ってきた理由は経済的な理由で、日本の政策は関係してないよぉ
しかも、朝鮮総督府の残虐な政策って何のことをさしてるの?

なんだか怒ってるみたいだから、とりあえず、こんな風に謝っておきました。

 
Korean revisionist POV
Melonbarmonster insisted. It was a period marked by brutal repression and the practice of Korean martial arts were banned along with other vestiges of Korean culture and identity.

This is a policy list that Japan enforced to Korea. [1] Introduction of trial system, Prevention of epidemic, Protection of copyright, Handling of real estate and company, Forestry preservation... Is it barbarous to have introduced these systems? And, there is no law that proves your insistence "Korean martial arts were banned along with other vestiges of Korean culture and identity". You should submit evidence to prove your insistence.

朝鮮の歴史修正主義者による非中立的な記事

Melonbarmonsterは言いました。「日本の植民地政策は残虐でうんたらかんたら」

日本がした政策って、伝染病の予防やら、近代法の導入やら、森林の保護だろ?
これのどこが残酷なん?とりあえず、日本が朝鮮で発行した政策の一覧をやるからさ。どの政策が残虐なのか説明してみ

Reason why Korean is in Japan
According to the Zainichi Korean's testimony, [[2]] Japanese Government permitted Korean people to enter a country in Japan from 1922 to 1925. As a result, a lot of Korean people moved to Japan for economical reasons. --Sir Joestar 13:05, 24 January 2007 (UTC)

朝鮮人が日本にいた理由
在日朝鮮人たちは「俺ら朝鮮じゃオマンマ食えねぇから日本に来た」って言ってるぞ?



これだけきちんと謝ったせいで、彼が空手の記事の中に変なことを書くことをやめてくれました。めでたしめでたし

[第1話] 天皇家の血統の中に韓国人の血が!?

2007-01-26 02:02:25 | Weblog
こんにちは。私の名前はモグタンといいます。
Wikipediaの英語版に住み着いたモグラの妖怪の一種です。特に日本関連の記事をヲチしてます。

Wikipedia英語版の日本関連の記事は、思ったよりも上手にまとめられているのですが、変な記述が紛れ込んでいることも少なくありません。

たとえば、天皇家の記事にはこんな記述が書かれていました。

 
Members of the imperial house of Japan rarely married people of other ethnic descent. However, according to the Shoku Nihongi, Emperor Kanmu's mother Takano no Niigasa was a descendant of King Muryeong of Baekje of Korea

天皇家は日本の血統だけと言われているが、韓国人の血も流れている。


・・・なんじゃそれ?って感じですよね。

で、こういうヘンテコな記述を誰が書いているのか調べてみると、ある特定の国(民族)が書いていることが分かりました。

その特定の民族とは・・・。
(次回に続く)