英語版Wikipedia観察日記

英語版Wikipediaの日本関連の記事がどうなっているかをレポートするよ。

[第11話] 寿司は日本と韓国が作り出した料理です

2007-02-21 06:56:04 | Weblog
最近、話題のスシポリス。朝日新聞が批判しているので、何となく気になってWikipedia英語版のSushiを調べてみたら、ばっちり韓流に感染していました。


韓流の手口については、別途に詳しく説明しますが
・国際的に有名な日本の文化/人物の記事に紛れ込む
・国際的に評判の悪い日本の記事(第二次大戦など)に紛れ込み、悪評を拡張させる
・日本の古代に紛れ込み「韓国の弟、日本」という状況にしようとする

だいたい上記の症状が見られます。

早期発見、早期駆除が大事なので、こまめにチェックをしないといけません。



「日本によってCoreaがKoreaに変えられた」と世界に発信されている件

2007-02-17 08:31:04 | Weblog
痛いニュースにこんな記事がありました。

「Korea」か「Corea」か、韓国英語表記にまつわる奇妙な反日

要略すると、韓国の人が「ワシが女にモテないのは、ワシがファッションとかに目覚めるとモテまくりになるのを恐れた日本政府の陰謀じゃよーっ!」と血の涙を流して日本を憎むとか、そんな感じの話です。

2ちゃんねるの反応」を見ると、大方の予想通り『好きにやってくれよ』的な書き込みがほとんどでした。

・・・まったく、2ちゃんねるの普通の住民は韓国の異常さを知らないから困る

Wikipedia英語版によれば、日韓問題の1つに「Koreaの名称の強制的な改名」があります。


Due to the use of both "Corea" and "Korea" in 19th century English publications, some Koreans believe that during the Japanese occupation, Japan intentionally standardized the spelling on "Korea," so that "Japan" would appear first alphabetically. Moreover, both governments have used both "Korea" and "Corea" until the early part of the Japanese occupation. "English books and maps published through the 19th century generally spelled the country's name as Corea, as did the British government in laying the cornerstone of its embassy in Seoul in 1890 with the name "Corea." But sometime in the early 20th century, "Korea" began to be seen more frequently than "Corea"—a change that coincided with Japan's consolidation of its grip over the peninsula." Most evidence is circumstantial, including a 1912 memoir by a Japanese colonial official that complained of the Koreans' tendency "to maintain they are an independent country by insisting on using a C to write their country's name."

適当に翻訳
「韓国の名前はCoreaだったけど、日本がJapanの先に韓国があるのはけしからんと強制的にKoreaにしました。Cと書くのは韓国の独立の意思だからという理由で、Coreaの名称は弾圧されました」


・・・日本を憎むために嘘をでっち上げて、でっち上げた嘘によって日本に対する憎しみをますます強くする。本当にあの国の人々は救いがたい国民性です。

ちなみに、韓国の知識人たちは、流石にこんな俗説を信じていないようです


キム・テシク弘益大教授は「日本が大韓帝国の外交権を剥奪するとともに自分たちの国名である Japan より 大韓帝国が先んじるのを防ぐために英文表記を Korea に変えたという説が広く知られているが、いまだに確実な証拠は見つかっていない」と話した。

パク・ハンヨン民族問題研究所研究員も「解放直後に崔南善(チェ・ナムソン)先生が書いた『朝鮮常識問答』という本を見ると Corea の由来についての説明が詳しく出てくるが、C が K に変わった理由は見つからない」とし、「日本が国名を Korea に変えたという主張を裏付けるに値する証拠はまだない」と話した。

また、キム教授とパク研究員によれば、世間の通説とは違い、19世紀から Corea と Korea が 混在して使われてきた。
キム教授は「19世紀末の外国の文書上で Korea と表記された場合がある」と話した。パク研究員は「日帝時代の独立運動団体の中に大韓帝国を Korea と表記した団体があった」という点を指摘した。要するに Korea という表記を日帝残滓として定義付けるのは、まだ時期尚早というのが専門家たちの指摘だ。

それにもかかわらず、若者たちの間に吹いている「Corea表記運動」は大韓民国の国民としてのアイデンティティーと自尊心の回復運動という側面から時代的な意味を求めることができるというのが一般的世論だ。



ちょっと冷静に考えれば、こんな馬鹿な主張は間違いだって気づきそうなものですけどね。こんなだから、アノ国の人々はどんどん見下げられてしまうのに、それに気づかずに逆切れなんてかわいそうだわ

[第9話] 日本を紹介するときに731部隊は外したらダメっ!

2007-02-16 04:39:13 | Weblog
今日はWikipedia英語版 ストレートに日本について調べてみました。

ざっと見た目は・・・まぁまぁ、正しいことが書かれていましたが、反日の書き込みはあちこちに散りばめられていました。

The International Military Tribunal for the Far East (on May 3, 1946) was convened to prosecute Japanese leaders for crimes against peace and humanity, such as the Nanking Massacre, where between 100,000 and 300,000 civilians were murdered by the Japanese Army. Some of the accused, such as members of Unit 731 who engaged in live human experimentation, were given immunity in exchange for vital information.[11] The GHQ, headed by General Douglas MacArthur, lobbied successfully to keep Emperor Hirohito's name off of the list of indictable war criminals, and he was allowed to retain his position as emperor.



Demographics
In 2006, a United Nations Special Rapporteur reported to the UN Commission on Human Rights that racial discrimination and xenophobia exist in Japan, and affects primarily three groups: national minorities, descendants of former Japanese colonies, and foreigners from other Asian countries.[36] The report stated that minorities are marginalised in their access to education, employment, health, housing, etc. It also stated that national minorities face discrimination of a political nature, and that there is "profound" discrimination of cultural and historical nature toward both national minorities and descendents of former Japanese colonies.
.

731部隊を世界に広めようと、あの地域のかたがた必死ですね。
まぁ、731部隊は「ヨーコの話」を封じ込めるのにも使える万能薬ですから、手放せないのも無理はないでしょう。

それから、日本の特殊な思想を持ったNPO団体が招待した国連職員のドゥドゥ・ディエンさんのレポートを使用して、日本は差別国家だ!と世界に向けてアピールしてます。世界に向けて自分たちの思想信条が発信できて、このNPO団体さんも高い金を使ってディエンさんを呼んだ甲斐があったと喜んでいるんじゃないでしょうか。

いずれにしても、この項目は何とかしないとあきまへんな・・・。





[第8話] 韓国人、Mike Hondaさんの火消しに奔走中

2007-02-11 16:39:03 | Weblog
この前にちょっと書いたマイク・本田さんについてですが、立派な人権主義者のイメージを崩すまいと、韓国からのIPユーザーさんが必死で検閲を続けています。

編集前と編集後を見てもらうと分かりますが、韓国人の主張をさも一般的な意見と書き換えた上で、日本の残虐さをアピールし、日本人がホンダ氏に対して怒っている事や、ホンダ氏と韓国人の移民団体とのつながりについては、徹底的に隠蔽しています。

関連項目の従軍慰安婦の記事も、かなり韓国にバイアスがかかっていますが、韓国の主張の証拠として引用されている資料の半分が日本人の吉見義明教授というのが、やりきれない不快感を与えてくれます・・・。

セックス奴隷の項目でも、吉見教授の20万人セックス奴隷説が事実として書かれており、個人的には河野談話よりも、この教授の無責任な放言に腹が立ってしまいます。

もっと心が広い大人にならないとなぁ・・・。








[第6話] 韓流ブームが世界を支配する

2007-02-11 16:09:17 | Weblog
こんぬちは。風邪を引いて今週は散々のモグタンです。

さて、私がぐったりしてる間にも、韓国人の編集活動は激しく動いています。

韓国人が関わった記事は、悉く韓国色に塗り替えられ、さらに他の関連事項へと感染していきます。
私はこうした韓国人の宣伝工作を「韓流(Korean Pandemic)」と定義しました。

代表的な韓流(Korean Pandemic)は以下になります。

竹島
http://en.wikipedia.org/wiki/Takeshima

日本海
http://en.wikipedia.org/wiki/Sea_of_Japan

対馬
http://en.wikipedia.org/wiki/Tsushima_Island

韓流(Korean Pandemic)は、少しでも目を離すと、あっという間に蔓延します。
こまめに監視をして、早期のうちに取り除くことが肝要かと思います。


Mike Hondaさんのエピソード

2007-02-03 19:15:29 | Weblog
ただいま話題のマイク・ホンダさんについて、英語版Wikipediaを見てみました。


Honda has consistently supported the causes of civil rights groups, such as the NAACP and Human Rights Campaign. However, he has drawn criticism for his refusal to criticize human rights violations in China, a stand he explains by saying that he believes "things can change" in the country.

ホンダは熱心な人権運動家ですが、中国の人権問題には「中国の変化」を信じるだけです。

Honda is very popular in China, especially with its anti-Japanese elements, and was warmly received when he visited the country in 2001. 

ホンダは有名な親中、反日家です。


ちゃんと人権屋だってこと見抜かれていますね。アメリカ人もバカじゃない(笑)

でも、日本の名前を名乗るヤツが、中国の手先になって日本を貶めるっていうことには、どうしても不快感が残ってしまいますね。

もっと大人の人間に成長しないとなぁ・・・。


[小ネタ] So Far from the Bamboo Grove (竹の森遠く)

2007-02-01 06:51:11 | Weblog
Wikipediaの「竹の森遠く」が英語版日本語版のリンクがされていなかったので、リンクをしてみました。(今日は時間がないのでちょっとしたことしかできませんでした。)

あと、今日の英語版Wikipediaのトップページにあった「阿武隈」の項目ですが
英語版の充実に比べて、日本語版は記事がなかったです・・・。ちょっと悔しい


[第6話] 韓国の茶道のレシピは日本に盗まれました。

2007-01-30 05:42:24 | Weblog
こんにちは。モグタンです。編集中にブラウザが落っこちて、再び記事を書いています。正直めんどくさい気分なので、今日はかなりはしょった内容になります。

今日はある方法で、日本に対する悪意を持った書き込みを行っているユーザーを追跡していたのですが、その中にこんなのがありました。

Culture of Korea - Wikipedia, the free encyclopedia

Tea in Korea dates back over 2000 years. It was part of a number of worship recipes, hoping that the good scents would reach the heavenly gods. Tea was introduced in Korea, when Buddhism was introduced from China, and later gave rise to the Korean Tea Ceremony.

Originally tea was used for ceremonial purposes or as part of traditional herbal medicine. Green tea, as it is used in China and Japan, is not the only kind of tea drunk in Korea. A great number of teas made of fruits, leaves, seeds or roots are enjoyed. Five tastes of tea are distinguished in Korea: the sweet, sour, salty, bitter, and pungent tastes.This recipe originated from Korean and was later stolen by Japan during Japan's imperialistic era.

韓国の茶は2000年の歴史を持ち (中略)韓国の5種類の茶のレシピは植民地時代に日本によって盗まれました。


韓国の茶の歴史が2000年とか、その辺はいつもの韓国だからどうでもいいとして、日本が韓国の茶を盗んだって何のことを言ってるんでしょうか?

とりあえず意味不明なので削除しましたが、もしかしたら「梅昆布茶などの起源は韓国」と言いたいのかもしれません。

詳しい情報を知ってる人がいたら教えてください。

[第4話] 「美空ひばりは在日韓国人」と日本の新聞に書いてある!

2007-01-29 02:50:42 | Weblog
こんばんは。モグ太郎です。今日も今日とて雑草を抜いています。
ちょっと目を離すと、この雑草は蔓延してしまって引っこ抜くのが大変です。
早期発見、早期駆除。これが雑草抜きの基本ですね。

さて、今日の話題は国民的歌手「美空ひばり」です。

Hibari Misora (美空 ひばり, Misora Hibari?), (May 29, 1937 - June 24, 1989) was a Japanese singer and the predominant figure in postwar enka music. Although her official website[1] does not state that she was ethnically Korean


在日韓国人というか韓国系ってことですけど、まぁ、こういうの好きですねぇ・・・。

で、彼女の両親の名前見れば日本人って分かるだろ?と書いても


Just the fact that her parents names are Japanese does not mean they are not Korean. Zainichi usually have Japanese names.

彼女の両親が日本の名前であることは、彼女が韓国人でないことの証明にはなりません。在日朝鮮人は通名(Japanese names)を使います。


こんなことを書いてきます。
これじゃ、小泉前総理だって在日韓国人にすることできますよね。なんつーか無茶苦茶でんがな。

で、「証拠を出せ」と詰め寄ると自信満々にこんなことを言ってきました。


Here's a Japanese-language source.

"中国で人気の日本人気歌手、実は韓国系", August 14, 2006, JoongAng Ilbo


・・・えーとですね。JoongAng Ilboは、朝鮮日報の日本語版なんですけど。

結局、美空ひばりの正しい研究本を引用を積み重ねて、向こうの主張を黙らせました。(はっきり言って時間の無駄としか言いようがない作業)

ただ、あの民族さんは本当に力押しがすごいですね。
失敗や嘘がばれたときのリスクを恐れず、自分の直感を迷うことなく力押しする姿勢は、見習いたくはないけど、感嘆するばかりです。

さて、明日も雑草を頑張って抜くぞぉ~


[第3話] 世界の文明。中国、インダス、オルメカ、オルメカ....朝鮮。 えっ、朝鮮!?

2007-01-27 18:06:28 | Weblog
こんにちは。モグタンです。今年の冬は寒いですねー。でも、なかなか雪は降りませんねー。そんなどうでもいい話はさておいて、今日はWikipedia英語版で世界の文明を調べてみたよ。

この記事は専門的な内容が書かれていて、世界の代表的な文明も紹介されています。
シュメール、インダス、エラム、古代ギリシア、古代ローマ、エジプト、オルメカ、朝鮮...。んんっ?朝鮮文明!?

なんじゃそれ?と思って説明を見てみると、こんなことが書いてありました。


Korean civilization is one of the world's oldest civilizations, Limited linguistic evidence suggests possible Altaic - Tungusic origins of these people,whose northern Mongolian Steppe culture later absorbed refugees and cultural influence from northern China.

Agriculture and more complex societies developed during the Mumun pottery period (c. 1500-300 BC), and the bronze age begins around 1000 BC, with its distinct Liaoning bronze dagger culture. Oldest evidence of rice cultivation dates to between 11th and 13th centuries BC. Around 900 BC, evidence emerges of walled-city political structure and labor-intensive dolmen burial sites.

モンゴルの遊牧民が朝鮮半島に住み着いて、中国文化を吸収して、紀元前10世紀ごろに青銅器文明を築きました。


Evidence(証拠)を連呼しながら、具体的な地名などを紹介していないのが不思議ですね。

で、更新履歴を確認したところ、2006年10月1日にKorea文明は追記されていたよ。


最初のバージョンの鼻息の荒さは・・・呆然とするしかないレベルだなぁ・・・。


Korean civilization is one of the world's oldest civilizations,[3] According to the Samguk Yusa, written in 13th century, Korea's first dynasty is thought to be legendary Hwanguk even though Hwanguk is thought to be Hwanin in some versions of Samguk Yusa. The second dynasty, Gojoseon (then called Joseon, 2333 BC - 2nd century BC), was founded by Dangun in southern Manchuria and northern Korean peninsula.[4] Recent studies indicate that people of Gojoseon belonged to the Tungusic family and were linguistically affiliated with the Altaic.[5] By 2000 BC, a new pottery culture is evidenced, with painted designs, in Manchuria and northern Korea. Intensive agriculture and complex societies developed during the Mumun pottery period (c. 1500-300 BC). Limited linguistic evidence suggests possible Altaic - Tungusic origins of these people, whose northern Mongolian Steppe culture absorbed refugees and invaders from northern China. In the 4th century, the adoption of Buddhism and the "hanja" had a profound effect on its society. Koreans later passed on these, as well as their own advances, to Japan.[6][7][8][9] Archeological evidence indicates contacts between southern Korea and Japan from a very early period. Korean civilization were introduced to the Japanese archipelago in waves of migration, the latter was inhabited by the hunter-gatherer Jomon people consisting of Ainu and Malayo-Polynesian people. Most scholars believe that there were massive transmissions of technology and culture from Korea to Japan which is evidenced by material artifacts in tombs of both states in the Proto-Three Kingdoms of Korea and Proto-Japanese of Wa. This view was popularized in Japan by Egami Namio's theory of a powerful horse-riding race from the north who brought about the dramatic change from Jomon to Yayoi culture. [8]. Korean civilization continued to influence the culture in the Japanese archipelago, both through waves of migration and through trade, travel and cultural change until the Yamato period in Japan. The start of the Yayoi period around 300 BC marked the influx of new practices such as rice farming, shamanism, and iron and bronze-making brought by migrants from Korea[10] [11] One of the best known artifacts of Korean Civilization of science and technology is Cheomseongdae, a 9-meter high observatory built in 633. It is considered to be the world's oldest surviving astronomical observatory.

(要約)韓国の文明は世界で一番古い。韓国文明は日本の野蛮人に、鉄、宗教、埋葬...(中略)...稲作を教えてやった。


うーん、こんなアホなこと書くから、議論ページでぼこぼこにされているね。

履歴を見る限り、最初は全削除だったのが、何度も何度も韓国文明が貼られてくるものだから、削除していた側も根負けしちゃって『中立性に疑いあり』の条件付でKorea文明は承認されてしまった模様です。

このやり取りを見ると『日本海を東海にする運動もこうやってゴリ押ししたんだろうな』と想像できます。

今日は『歴史をKreateする』が勉強できました。 めでたし、めでたし。