香港進出

イラストロゴをオーダーいただいたり、たくさんのお友達を紹介していただいて
大変お世話になっているmasaさんの作品が香港進出

海外進出で、しかも私の大好きな香港とは



香港島、銅鑼湾Causeway Bay（若者が集う渋谷のような街）にあるトリミングショップ
Paw Place さんの店内にmasaさんのぷちふろこんコーナーが開設される事になりました。
展示はサンプルのみで、オーダー受付窓口になるそうです。

そこで

サンプルと一緒に置かれる、ショップカードのご依頼をいただきました





コピーはmasaさん。



Paw Place さんには日本人トリマーさんがいらっしゃり、
お客様も日本人の方が多いようです。
とはいえ、香港。英語タイプも作りました。
香港の言語は広東語ですが、かつて英国の植民地だったので
お年寄り以外は大抵の方が英語ペラペ～ラです。




英訳は中学～高校時代を英国で暮らしたワン友ベレーさんにお願いしました。
ワンコの事も羊毛ドッグの事もよくわかっている彼女、香港暮らしの経験もアリ。
お願いするならベレーさんしかいないッ

海外出張中でお忙しい中ご協力いただき、ほんとにありがとうございました





ショップカードはハガキサイズでのご依頼でしたが、
ハガキサイズって持ち帰るには少し大きい
だからと言って名刺サイズだと告知スペースが少な過ぎる。。。

ので

二つ折りのブックタイプもご提案



これならお財布にも入ります。




既に香港受注は始まっており、
ひと足先に1号作品は旅立って行ったそうです




masaさん、今後もさらなるご活躍を期待しています
オーダーありがとうございました